What is the translation of " HAS POSITIONED ITSELF " in Russian?

• позиционирует себя

Examples of using Has positioned itself in English and their translations into Russian

Altyn Asyr has positioned itself as the main TV channel of Turkmenistan.
Как и Алтын Асыр, позиционирует себя как главный телеканал Туркменистана.

The World Bank has extensively used this tool in its operations and has positioned itself as"the knowledge bank.
Всемирный банк широко использует этот инструмент в своих операциях и позиционирует себя в качестве" банка знаний.

Each brand has positioned itself in the market with a certain level of quality.
Каждый бренд позиционирует себя на рынке с определенным уровнем качества.

The demand is for simple, efficient, smart, compact, cost-effective, fully integrated solutions, and GEM has positioned itself to meet these requirements.
Спрос смещается в сторону простых, эффективных, компактных, экономичных и полностью интегрированных интеллектуальных решений, а GEM как раз позиционирует себя как компания, соответствующая этим требованиям.

Because of this, Elite has positioned itself as an environmental innovator in Switzerland.
Поэтому компания Elite заняла положение экологического новатора в Швейцарии.

Through the efficient development of its existing reserve base, strategic acquisitions and continued cost control, NOVATEK has positioned itself as a dynamically developing hydrocarbon producer.
Эффективное управление существующей ресурсной базой, стратегические приобретения и контроль роста издержек позиционируют« НОВАТЭК» как динамично развивающуюся компанию.

Therefore, it has positioned itself on the side of terrorists, discrediting itself..
Она, таким образом, причислила себя к террористам и поэтому дискредитирована.

Given these positive developments, Nigeria believes that the United Nations has positioned itself to monitor and follow up these partnerships.
С учетом этих позитивных событий Нигерия считает, что Организация Объединенных Наций поставила себя в положение, когда она может осуществлять контроль за этими партнерствами и делать последующие шаги в рамках этих партнерских отношений.

Cyprus has positioned itself among the best tax planning jurisdictions to establish a company.
Кипр зарекомендовал себя в качестве одной из лучших юрисдикций налогового планирования для регистрации компаний.

With over a decade of experience, FXDD has positioned itself as a leader in Forex trading technology.
Обладая более чем десятилетним опытом работы, FXDD позиционирует себя как лидер в сфере Форекс- технологий.

Wintershall has positioned itself successfully in Norway as an integrated exploration and production company following the acquisition of Revus Energy in 2008.
После приобретения компании Revus Energy в 2008 году Wintershall успешно позиционировал себя в Норвегии в качестве интегрированной компании по геологоразведке и добыче.

As a result, UNEP, through its green economy initiative, has positioned itself as a global leader in the green economy movement.
Вследствие этого ЮНЕП, осуществляя свою инициативу по" зеленой экономике", заняла место глобального лидера движения" зеленой экономики.

Moreover, Russia has positioned itself as the only alternative to the notion of building national states in former Soviet republics.
Более того- Россия позиционировала себя как единственную альтернативу идее строительства национальных государств в бывших советских республиках.

By drawing on the capacities and assets of the partnership network, including through a well-developed roster of experts, UNDP has positioned itself as a key member of the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR) system.
Опираясь на возможности и ресурсы партнерской сети, в том числе на основе хорошо разработанного реестра экспертов, ПРООН выступает в качестве ключевого члена системы Международной стратегии уменьшения опасности бедствий МСУОБ.

The Peacebuilding Commission has positioned itself as a knowledgeable actor that can contribute to the consolidation of peace in Liberia through the provision of advice.
Комиссия по миростроительству поставила себя в положение информированного действующего лица, которое может внести вклад в укрепление мира в Либерии путем дачи советов.

In my opinion, conducting a loud anti-Sochi campaign instead of trying to resolve current issues on the broad agenda of the Circassian movement has led to great concern that the Circassian movement(primarily its foreign actors) has positioned itself as an enemy to the Russian state.
На мой взгляд, поднятая громкая антисочинская кампания вместо приближения решения актуальных вопросов, стоящих в обширной повестке дня черкесского движения, вызвала большую тревогу тем, что черкесское движение( прежде всего в лице зарубежных его акторов) позиционировалось как враждебное российскому государству.

According to cultural figure, Lviv has positioned itself a progressive city in Europe, so the training is in all respects.
По словам деятеля культуры, Львов позиционирует себя прогрессивным европейским городом, поэтому подготовка проходит по всем параметрам.

Evidence from evaluations suggested that although strong national ownership may exist in specific initiatives, UNDP can maximize or build on this potential to foster greater involvement only when it has positioned itself appropriately in the policy arena.
Результаты проводимых оценок свидетельствуют о том, что в рамках отдельных инициатив ответственность стран за практическое осуществление действительно может иметь место, однако ПРООН может наращивать или укреплять этот потенциал для достижения более широкого участия, лишь когда она сама занимает надлежащее положение в сфере выработки политики.

Our dentistry is not for nothing has positioned itself as a high-tech hospital among other clinics in Dushanbe we develop best practices.
Наша стоматология не зря позиционирует себя как клиника высоких технологий, поскольку среди множества других стоматологических клиник Душанбе нас выделяет стремление постоянно осваивать новые передовые методики.

From its historic renunciation of nuclear weapons in 1994 to its decision to get rid of its stocks of highly enriched uranium by the 2012 nuclear security summit in South Korea, Ukraine has positioned itself at the very forefront of global nuclear safety and innovation.
Начиная с исторического отказа в 1994 году от ядерного оружия и заканчивая решением избавиться от запасов высокообогащенного урана до намеченного на 2012 год в Южной Корее совещания на высшем уровне по ядерной безопасности, Украина вышла на передовые позиции в глобальных усилиях по обеспечению ядерной безопасности и ядерно- энергетических изобретений.

In fact, any country, which has positioned itself as a civilized state, will never manipulate its citizens' consciousness and impose alien ideas of foreign masters on them.
На самом деле, любая страна, которая позиционирует себя как цивилизованное государство, не будет манипулировать сознанием своих граждан, навязывая им чуждые идеи за гонорар зарубежных хозяев.

The evaluation found that collaboration within FAO has markedly improved under SO5, although there are still opportunities for greater synergies between different units, and that FAO has positioned itself well to contribute to the resilience agenda.
Оценка определила, что сотрудничество в рамках деятельности ФАО заметно улучшилось в ходе выполнения СЦ 5, хотя по-прежнему существуют возможности для налаживания более широкого синергического взаимодействия между различными подразделениями; было отмечено, что ФАО позиционирует себя наилучшим образом в рамках реализации повестки дня по содействию мерам по повышению устойчивости.

Nine years after the digital currency was introduced, Bitcoin has positioned itself as a highly resilient currency with growing institutional acceptance.
Спустя 9 лет после того, как была введена эта виртуальная валюта, Биткойн продемонстрировал себя довольно устойчивой валютой, которую принимают все больше институциональных организаций.

SkyUp, which has positioned itself as a low-cost airline, received a TCO certificate(third country operator license) from the European Aviation Safety Agency(EASA), the airline reported on its facebook page.
Авиакомпания SkyUp, позиционирующая себя как лоу- кост, получила сертификат TCO( third country operator license) от Европейского агентства по безопасности в авиации EASA, сообщил авиаперевозчик на своей странице в facebook.

In the area of aid, trade and debt relief, through a series of high-profile publications on globalization and participation in initiatives such as the Integrated Framework, UNDP has positioned itself as a prominent advocate for making aid, trade and debt relief work for the poor.
В области оказания помощи, развития торговли и облегчения бремени задолженности в результате опубликования ряда заметных публикаций по вопросам глобализации и участия в осуществлении таких инициатив, как комплексные рамки для наименее развитых стран, ПРООН снискала себе известность как организация, осуществляющая активную деятельность по обеспечению того, чтобы меры, направленные на оказание помощи, развитие торговли и облегчение задолженности, служили улучшению положения бедных слоев населения.

In the past two years Raben Germany has positioned itself through organic growth and targeted acquisitions to meet the challenges of freight forwarding independence in the general cargo business.
В течение последних двух лет" Рабен Германия" позиционировала себя благодаря органическому росту и целевым приобретением для решения задач независимой экспедиции грузов на общем рынке грузовых перевозок.

Speaking in 2013, Wang noted that electric technologies were rapidly advancing, and that the function of Project Zero was to achieve readiness with electric aircraft technologies:"Rather than waiting for the battery to become even better, then working on electric aircraft technology, the team has positioned itself to be ready for the next generation of batteries.
В своем выступлении в 2013 году Ванг отметил, что электрические технологии быстро продвигаются в своем развитии, и что функция новой разработки« Project Zero» заключается в достижении готовности использования электрических воздушных технологий:« Вместо того, чтобы ждать, пока батареи станут еще лучше, и только после этого совершенствовать электротехническую авиационную технику, команда разработчиков позиционирует себя как готовую к следующему поколению батарей».

In the dawn of a new age, Nazarbayev University has positioned itself as the forerunner in establishing fresh perspectives in Higher Education not only in Kazakhstan, but also in the Eurasian region.
На рассвете новой эпохи Назарбаев Университет проявил себя как предшественник в установлении новых перспектив в области высшего образования не только в Казахстане, но и во всем евразийском регионе.

UNDP has positioned itself within a partnership network for DRR that includes organizations of the United Nations Development Group, international finance institutions, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and the Inter-Agency Standing Committee consortium.
ПРООН заняла свое место в партнерской сети по уменьшению опасности бедствий, в которую входят организации Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития, международные финансовые учреждения, Управление по координации гуманитарных вопросов и консорциум Межучрежденческого постоянного комитета.

With regard to the response to climate change, UNDP has positioned itself as a broker of environmental finance in the region, helping countries to access funds available in global and regional trust funds.
В отношении реагирования на изменение климата ПРООН позиционирует себя в качестве посредника финансирования экологических и климатических проектов в регионе, помогая странам получить доступ к денежным средствам, имеющимся в глобальных и региональных целевых фондах.