What is the translation of " HAVE DIFFERENCES " in Russian?

• имеют отличия
• имеют различия
• есть разногласия

Examples of using Have differences in English and their translations into Russian

Of course tips have differences.
Они конечно же тоже имеют отличия.

Where we have differences, we will work to resolve them in a spirit of mutual respect.
Там, где между нами есть разногласия, мы будем работать для их урегулирования в духе взаимоуважения.

Office knives also have differences.
Канцелярские ножи тоже имеют различия.

If the parents have differences, they are entitled to turn to the courts.
При наличии разногласий родители вправе обратиться в суд.

Even the twins from one and the same ovum have differences.
Даже близнецы из одной яйцеклетки имеют отличия.

Different universities diplomas may have differences in design material, design, size, color.
Дипломы разных ВУЗов могут иметь различия в оформлении материал, дизайн, размер, цвет.

A dialogue is necessary when two countries have differences.
Диалог необходим, когда между двумя странами есть разногласия.

In the life of even the same plants have differences in form and not exactly correspond to the landing site.
В жизни даже одинаковые растения имеют различия по форме и точно не соответствуют месту посадки.

Every laptop manufacturer has developed its system restore settings, respectively, hotkeys will have differences.
Каждый производитель ноутбука разработал свою систему восстановления настроек, соответственно, горячие клавиши будут иметь различия.

The two conservation approaches have differences as well as similarities.
Эти два подхода сохранения имеют различия, а также сходство.

For a professional, musician piano and grand piano are two different tools that are not only different in shape, but also have differences in the sound.
Для профессионального музыканта рояль и пианино- это два разных инструмента, которые не только отличаются по форме, но также имеют отличия в звучании.

Although they share commonalities, they have differences in content and approaches.
Хотя у них есть общие черты, они имеют различия в содержании и подходах.

Ops and sciences have differences, but both have to be careful about what we call"bad seeds," people who want to use the tools we give them for.
Оперативный и научный имеют отличия, но оба должны быть осторожными с теми, кого мы называем" дурной кровью", людьми, которые хотят использовать приспособления, что мы даем для.

Radioresistant and radiosensitive cell lines have differences in signaling pathways regulation by microRNA.
Радиорезистентные и радиочувствительные клеточные линии имеют отличие в регуляции сигнальных путей посредством микро- РНК.

Each country has different conditions for applicants, different amounts for issuing license for gambling and its renewal, and packages of documents and terms of consideration of applications also have differences.
В каждой стране определены разные условия для заявителей, разная сумма выдачи лицензии на гемблинг и ее продления, пакеты документов и сроки рассмотрения заявок тоже имеют различия.

All illustrations presented in the catalog may have differences in colors or other representations from real ones.
Все иллюстрации представленные в каталоге могут иметь отличия в цветах или других представлениях от реальных.

Mechanisms of formation and implementation of toxemia in patients with chronic viral hepatitis, along with common features(mostly strong link with fractions of blood toxins) have differences, which depend mainly on the etiology of the disease.
Механизмы формирования и реализации токсемии у больных ХВГ наряду с общими чертами( преимущественно прочная связь токсинов с фракциями крови) имеют отличия, которые зависят в основном от этиологии заболевания.

Although standards in various journals have differences, editors ensure that all the published works made a new significant contribution in their scientific field.
Хотя стандарты разных журналов имеют отличия, в своей работе редакторы стремятся, чтобы все опубликованные работы вносили новый существенный вклад в свою область.

Based on these results it is concluded that the drawings of children of primary school age with different types of representative systems have differences, sufficient to justify their diagnostic informative value.
Делается вывод о том, что рисунки младших школьников с разными типами репрезентативной системы обладают различиями, достаточными для обоснования их диагностической информативности.

The system of financial control in different countries have differences due to their financial and industrial development, the degree of centralization of economic management and the social, historical and legal peculiarities.
Системы финансового контроля в разных странах имеют отличия, обусловленные их финансово- промышленным развитием, степенью централизации управления экономикой и социальной сферой, историческими и законодательными особенностями.

But please note that personal and dynamic, and large corporate sites have differences in volumes of work- and can require a larger time frame.
Но следует учесть, что персональные и динамические или большие сайты имеют разницу по объемах работ- соответственно нуждаются в дополнительных временных рамок для разработки.

We can have differences in other arenas- in Syria; we can have differences in other areas; but when one country invades another, that is a difference that is hard to look past or to reconcile.
Мы можем иметь разногласия в других областях- например, в Сирии; мы можем иметь разногласия в других сферах; но, когда одна страна вторгается в другую, это в корне меняет ситуацию, это трудно игнорировать, и с этим трудно смириться.

Meanwhile, linguists say that Serbian and Montenegrin have differences on the level of dialects, in fact- it is one language.
Между тем ученые- лингвисты скажут, что сербский и черногорский имеют расхождения на уровне диалектов, фактически- это один язык.

Different countries have differences in competition law objectives, definitions and ways of assessing dominance, ideas of what constitutes abusive practices, and the market sectors that are excluded or exempted from the application of the law.
Странам присущи различия в целях законодательства в области конкуренции, определениях и способах оценки доминирующего положения, в концепциях практики, считающейся формами злоупотребления, и в тех секторах рынков, которые исключаются или выводятся из сферы применения законодательства.

International: It is clear that political parties opposing the Islamic Republic have differences but it has been suggested that they can work jointly on their mutual demand for the regime's overthrow.
Международный Еженедельник: Ясно, что политические партии, противопоставленные Исламской республике имеют отличия, но была предложена возможность, что они могут работать совместно на их взаимном интересе- ниспровержение режима.

However, as you know, not all nations are democratic, and even those democratic nations among you sometimes have differences which keep them apart, yet those differences are much like the differences between siblings rather than the differences between clans, such as with the nations that are not democratic.
Однако, как известно, не все государства являются демократическими, и даже те демократические государства среди вас иногда имеют различия, которые держат их порознь, кроме того, эти различия во многом подобны различиям между родными братьями и сестрами, а не различиями между кланами, как например, со странами, которые не являются демократическими.

The Thai version has differences due to the confrontation between the alien intelligences and Buddhist philosophy.
В тайской версии есть различия из-за конфронтации между инопланетным интеллектом и буддийской философией.

As ABRI Commander, Panggabean had differences with Minister of Foreign Affairs Adam Malik in the way in which Indonesia should approach its foreign policy in South East Asia.
Находясь на этом посту, он имел разногласия с министром иностранных дел Адамом Маликом относительно индонезийской внешней политики в Юго-Восточной Азии.

Children aged two years instilled the ability to play with their peers, having differences by gender, race, and also from the perspective of anthropology.
Детям с двухлетнего возраста прививается умение играть со своими сверстниками, имеющими различия по половым, расовым признакам, а также с точки зрения антропологии.

As Foreign Affairs Minister, Malik had differences with Suharto's ABRI Generals such as General Maraden Panggabean over the way in which Indonesia should approach its Foreign Policy in Southeast Asia.
Как министр иностранных дел, Малик имел разногласия с генералами, близкими с Сухарто например, с генералом Мараденом Панггабеаном индон.