What is the translation of " HAVE SIGNIFICANT DIFFERENCES " in Russian?

• имеют существенные различия
• иметь значительные различия

Examples of using Have significant differences in English and their translations into Russian

The studies of SC migration in research and in clinical environment have significant differences.
Изучение миграции СК в условиях клиники и эксперимента имеет существенные различия.

Motor vehicles of the same type shall not have significant differences of interior noise in the following parameters.
Автомобили одного и того же типа не должны иметь существенных различий в плане внутреннего шума в контексте следующих аспектов.

Percentage ratio between the types of dynamics in the middle and upper reaches of the river Pyssa have significant differences.
Процентное соотношение типов динамик в среднем и верхнем течениях реки Пыссы имеет существенные различия см.

At this stage, the standard document may have significant differences from its final form.
На данном этапе описание стандарта, скорее всего, может иметь существенные отличия от его окончательной формы.

Any company has the marketing competence, but its degree of development and efficiency can have significant differences.
Любая фирма обладает маркетинговой компетентностью, однако степень ее развития и эффективности может иметь значительные различия.

The received results have significant differences in comparison with known results as on histo- grams peaks which can be referred to a range of own oscillations of the Moon are clearly allocated.
Полученные результаты имеют значительные отличия по сравнению с известными результатами, поскольку на гистограммах отчетливо выделяются пики, которые могут быть отнесены к диапазону собственных колебаний Луны.

These are sometimes referred to as"green threads", but have significant differences from standard green threads.
Их иногда рассматривают в качестве« green threads», но они имеют существенные отличия от стандартных green threads.

For issues on which we still have significant differences to resolve, I should like to have completed a more detailed review of the options available, including in small groups where appropriate.
По тем вопросам, в которых еще присутствуют значительные неурегулированные расхождения, мы, надеюсь, завершим более подробный обзор имеющихся вариантов, в том числе, по мере целесообразности, в формате небольших групп.

In Destiny Sphere can play three races:• Psolao• Voranery• Liensu Race each have significant differences, which the player will feel.
В Destiny Sphere играть можно за три расы:• Псолао• Воранеры• Лиенсу Расы между собой имеют существенные отличия, которые игроку предстоит ощутить.

Although external and internal iSights have significant differences, Apple has used the"iSight" name to brand its built-in video camera found in their MacBook(Includes Redesigned MacBook), MacBook Air and MacBook Pro notebook computers, iMac desktop computers produced since late 2005 and the LED Cinema Display.
Хотя встроенная и внешняя iSight имеют большие различия, это название было использовано для камер, встроенных в ноутбуки MacBook, MacBook Pro, MacBook Air, моноблоки iMac( начиная с моделей конца 2005 года), дисплеи LED Cinema Display и iPhone 5.

It provides an educational discipline module focused on two target groups of students who have significant differences in psycho-pedagogical training.
Приводятся учебные дисциплины модуля, ориентированные на две адресные группы обучающихся, которые имеют существенные различия в психолого- педагогической подготовке.

Even if nationally accredited by an IAF MLA member, certification bodies have significant differences in their activities so that the development of their links may be limited to one or more of the following levels in the field of quality management system certification.
Даже при наличии аккредитации на национальном уровне членом соглашения по взаимному признанию IAF, сертифицирующие организации имеют значительные различия в своей деятельности, таким образом, что развитие их связей может быть ограничено некоторыми следующими этапами в области сертификации систем менеджмента качества.

The samples based on CT-A and CT-A with a crosslinking agent PEG-DA are biocompatible and are able to support adhesion, spreading and proliferative activity of human mesenchymal stromal cells, but have significant differences in the extent and nature of the expression activation of gene markers for osteogenic differentiation path.
Они являются биосовместимыми, поддерживают адгезию, распластывание и пролиферативную активность мезенхимальных стволовых клеток человека, но имеют существенные различия в степени и характере активации экспрессии генов- маркеров дифференцировки по остео генному пути.

For issues on which we still have significant differences to resolve prior to reaching agreement, I would like to achieve a clear understanding of the challenges involved, along with agreement from those with divergent views that they will examine the issue carefully, possibly through discussions during the intersessional period, so that progress on these issues can be made at the committee's third session.
Что касается вопросов, по которым нам еще предстоит устранить существенные разногласия до заключения соглашения, то я хотел бы, чтобы мы четко понимали все связанные с этим трудности и добились от Сторон, придерживающихся других позиций, обещания того, что они внимательно изучат соответствующий вопрос, возможно в рамках дискуссий в межсессионный период, с тем чтобы на третьей сессии Комитета добиться прогресса в решении этих вопросов.

In providing a broader rationale for South- South cooperation, it was suggested that while the countries involved may have significant differences, it was possible to find common objectives to overcome common problems, and to pursue shared objectives.
Что касается более широкого обоснования сотрудничества Юг- Юг, то указывалось, что, хотя страны, участвующие в нем, могут иметь значительные различия, существует возможность нахождения общих целей для преодоления общих проблем для достижения общих целей.

Novel materials- allyl chitosan and allyl chitosan with polyethylene glycol diacrylate- are biocompatible and able to equally provide adhesion, spreading and proliferative activity of human mesenchymal stem cells, though have significant differences in the extent and nature of the expression activation of gene markers for osteogenic differentiation path.
Новые материалы аллилхитозан и аллилхитозан с диакрилатом полиэтиленгликоля являются биосовместимыми, в равной степени поддерживают адгезию, распластывание и пролиферативную активность мезенхимальных стволовых клеток человека, но имеют существенные различия в степени и характере активации экспрессии генов- маркеров дифференцировки по остеогенному пути.

As is normally recognized in the doctrine, while unilateral acts have or may have great similarities, particularly from the point of view of form, they also have significant differences in their content and legal effects, as may be deduced from a study of classic material unilateral acts such as promise, recognition and waiver.
Как обычно признается в теории, хотя односторонние акты имеют или могут иметь значительные сходные черты, особенно с точки зрения формы, они имеют и значительные различия по своему содержанию и правовым последствиям, как об этом можно сделать вывод из изучения классических материальных односторонних актов, таких, как обещания, признание и отказ.

The climate of northern and southern parts of the island has significant differences.
Климат северной и южной частей острова имеет существенные отличия.

The analysis of computer- related experiments has shown that the relaxation of the NEMS energy storage of Fe 172 and Fe 172 MD atomic cluster from initial nonequilibrium state has significant differences both in kinetics, and in the variety of structural transformations.
Анализ компьютерных экспериментов показал, что релаксация НЭМС накопителя энергии Fe 172 и МД- кластера Fe 172 из исходных неравновесных состояний имеет существенные отличия как в кинетике, так и в разнообразии структурных превращений.

The hypothesis was that the assessment of comfort is interrelated with the physical parameters of the environment(temperature, air quality, illumination, acoustics, furniture) and has significant differences in the assessments of schoolchildren and teachers of schools with different types of educational environment.
Гипотеза состояла в том, что оценка комфортности взаимосвязана с физическими параметрами среды( температура, качество воздуха, освещенность, акустика, мебель) и имеет значимые различия в оценках обучающихся и педагогов школ с различным типом образовательной среды.

The system life cycle ends when the system is terminated or replaced by a system that has significant differences in processing, operational capabilities, resource requirements or system outputs.
Жизненный цикл системы заканчивается в момент, когда система прекращает свое существование или заменяется на другую систему, имеющую значительные отличия с точки зрения технологии обработки информации, технических возможностей, потребных ресурсов и системной мощности.

R99 has significant differences to those other stars which preclude it being given a simple WN spectral type: the ultraviolet spectrum is strongly blanketed over a different range of wavelengths; highly ionised iron lines are seen in absorption instead of emission; the Hi lines are unusually narrow and have no P Cygni profile; a lack of any significant absorption features near Hδ; a number of metal lines are unusually strong or weak compared to other stars of the type; there is a small unexplained infrared excess.
R99 обладает существенными отличиями от остальных таких звезд, поскольку ее спектр в ультрафиолетовой части бланкетирован в широком диапазоне длин волн, наблюдаются линии поглощения( а не эмиссии) железа высокой степени ионизации, линии нейтрального водорода узкие, вблизи Hδ не наблюдается значительных структур поглощения, некоторые линии металлов слишком сильны или слабы по сравнению с другими звездами такого класса, наблюдается небольшой избыток излучения в инфракрасной части спектра.

Except temporal aspects, gender and age differences in labor also have significant difference in types of performed works.
Гендерные и возрастные различия в труде помимо темпорального аспекта имеют и существенную разницу в видах выполняемых работ.

Compared with cervical erosion, dysplasia has significant differences.
Сравнивая с эрозией шейки матки, у дисплазии отмечают значительные отличия.

Moreover, phase III inclination angle had significant differences in patients with moderate and severe BA and in those with severe BA.
Кроме того, угол наклона фазы III имел статистически значимые различия у пациентов со среднетяжелым и тяжелым течением БА.

The author concludes that the moral component structure of the readiness to marry has significant differences between young men and young women.
Автор приходит к выводу, что структура нравственного компонента готовности к вступлению в брак у юношей и девушек имеет существенные различия.

No significant differences have been identified.
Не было выявлено существенных расхождений.

It is stated that SNPP indices have significant regional differences.
Установлено, что показатели УдЧПП имеют существенные региональные различия.

Medicine is decades ahead of education in terms of acknowledging that patients have significant individual differences.
Медицина обогнала образование на десятки лет в плане признания того факта, что все пациенты имеют значительные индивидуальные особенности.

Some such procedures are very close to the Model Law's framework agreement procedures; others have more significant differences.
Некоторые из этих процедур весьма близки процедурам рамочных соглашений, предусмотренным в Типовом законе; другие имеют более существенные отличия.