What is the translation of " HELP THE DEVELOPMENT " in Russian?

• способствовать развитию
• помочь развитию

Examples of using Help the development in English and their translations into Russian

Each of you can help the development of our resource.
Каждый из Вас может помочь развитию нашего ресурса.

These awards assist people in the workforce to gain knowledge and skills that will help the development of their home country.
Такие стипендии позволяют работающим приобрести необходимые знания и навыки, которые будут способствовать развитию их страны.

If you are a software developer, you can also help the development of WordPress by fixing problems that have been reported by you or another person in the WordPress Trac database.
Если вы разработчик программного обеспечения, тогда вы можете помогать разработке WordPress исправляя проблемы, которые были обнаружены вами или другими людьми в WordPress Trac базе данных.

Like most countries, Nepal believes that the development of sports activities will in effect help the development of a vibrant and energetic society.
Как и многие страны, Непал считает, что развитие спортивной активности будет практически способствовать развитию активного и энергичного общества.

Cooperative democracy can help the development of political democratic processes at the community level and thus enhance democratic practice at the national level.
Кооперативная демократия может способствовать развитию политических демократических процессов на низовом уровне и тем самым содействовать совершенствованию демократической практики на национальном уровне.

To increase the tourist flow of Turkey can help the development of"smart tourism".
Увеличить турпоток Турции может помочь развитие« умного туризма».

Modernize transport laws regulations particularly through the definition of regulatory items which will foster the development of logistics chains, e.g., through the establishment of pricing principles which will encourage the use of containerized shipment and thus help the development of multimodal transport.
Обновить транспортное законодательство/ правила, в частности путем определения таких нормативных положений, которые будут способствовать развитию логистических цепей, например, путем принятия таких принципов ценообразования, которые будут способствовать применению контейнеров, что будет содействовать развитию смешанных перевозок.

You are rather invited to join and help the development, then it will really be yours!
Если будете участвовать и помогать развитию, то это будет действительно ваш проект!

At the moment, a number of bills are being discussed at the State Duma, designed to legislatively regulate this sphere and help the development of the digital economy in Russia.
На данный момент на обсуждении в Государственной Думе находится целый ряд законопроектов, призванных законодательно урегулировать эту сферу и помочь развитию цифровой экономики в России.

Mr. Huleileh mentioned two concrete economic measures that could help the development of the Palestinian economy: setting the value added tax at a level of 2 per cent less than that for Israel, and establishing free economic zones.
Гн Хулейла упомянул две конкретные экономические меры, которые могут способствовать развитию палестинской экономики: установление налога на добавленную стоимость в размере на 2 процента меньше, чем в Израиле, и создание свободных экономических зон.

In addition to traditional methods of speech development delay and mental retardation treatment, it is necessary to use auxiliary methods of treatment that help the development of the psycho-emotional sphere, fine motor skills, thinking, attention.
Кроме традиционных методов лечения задержки речевого и психического развития необходимо использовать и вспомогательные методики лечения, которые помогают развитию психоэмоциональной сферы, мелкой моторики, мышления, внимания.

First, increasing food imports at present will not help the development of domestic food production.
Вопервых, нынешнее увеличение объема импорта продовольствия в настоящее время не будет способствовать развитию внутреннего производства пищевых продуктов.

A successful, developing business sector and in particular, the encouragement of foreign direct investment in Ukraine, and the creation of the conditions for entrepreneurial success for SMEs, will help the development of a strong society, vibrant democracy and growing economy in Ukraine.
Успешный и растущий бизнес-сектор и, в частности, стимулирование прямых иностранных инвестиций в Украину и создание условий для успешной предпринимательской деятельности малых и средних предприятий будут способствовать развитию устойчивого общества, демократии и экономики Украины.

We believe that this enhanced focus on improving the road and highway infrastructure in the country will not only help the development of the country but also lead to a reduction in road congestion, which will help reduce the number of accidents on the road.
Мы считаем, что такое пристальное внимание к делу улучшения состояния дорог и развития шоссейной инфраструктуры в стране будет не только содействовать развитию страны, но и приведет к уменьшению загруженности дорог, что позволит сократить число дорожно-транспортных происшествий.

The view was expressed that water was best dealt with at the regional level, and that all efforts should be in conformity with existing agreements among States sharing a transboundary water course and should maximize upstream and downstream benefits and help the development of water resources and the protection of water quality for the benefit of all riparian states.
Было высказано мнение, что вопросы водопользования целесообразнее всего решать на региональном уровне и что все усилия должны прилагаться в соответствии с существующими соглашениями между государствами, использующими трансграничные водотоки, и должны обеспечивать максимальные выгоды как в верхнем, так и в нижнем течении водотока и способствовать освоению водных ресурсов и охране качества воды в интересах всех прибрежных государств.

The Serbian Government will support the investment of the Comico Oil Company, because the construction of the refinery in Smederevo will help the development of that city and enable the opening of some 500 working places, stated Minister of Energy and Environmental Protection Zorana Mihajlovic.
Правительство Сербии поддержит инвестиции компании« Комико- ойл», так как строительство нефтеперерабатывающего завода в Смедерево будет способствовать развитию этого города и обеспечит создание около 500 рабочих мест, заявила министр энергетики и охраны окружающей среды Зорана Михайлович.

A technology company that creates, develops and maintains unique software solutions that help the development of customers' businesses in various industries.
Технологическая компания, которая создает, развивает и поддерживает уникальные программные решения, помогающие развитию бизнеса клиентов в различных индустриях.

The setting of medium- and long-term targets for increasing the recruitment of national staff and the proposal to organize specialized training for them would help the development of the local population, promote capacity-building, and enhance the image of the United Nations, while encouraging greater ownership of the programme by the local population.
Постановка среднесрочных и долгосрочных задач по увеличению набора национальных сотрудников и предложение организовать соответствующую учебную подготовку таких сотрудников будет способствовать развитию местного населения, укреплению потенциала и повышению авторитета Организации Объединенных Наций наряду с повышением степени ответственности местного населения за осуществление программы.

The state subsidies to investments in the renewable energy sources will help the development of that sector, in line with the EU standards.
Государственные стимулы для инвестиций в возобновляемые источники энергии, будут способствовать развитию отрасли, что соответствует стандартам ЕС.

Modern scientific education helps the development of countries and societies.
Современное научное образование способствует развитию стран и общества.

Aloe Vera gel helps the development of hair, normally.
Гель Алоэ Вера способствует развитию волос, как обычно.

Asian Cinema Fund in Pusan helps the development of independent and stable cinema production.
Фонд Азиатского Кино МКФ В Пусане помогает развитию независимого и стабильного кинопроизводства.

The tastes of the Empress and her favourites helped the development of art and enlightenment.
Вкусы императрицы и ее фаворитов способствовали развитию искусств и просвещения.

Decades-long political stability also helped the development of the sector.
Многолетие политической стабильности также способствовало развитию туристического сектора.

The egg-is a great source of protein; the yolk contains choline which helps the development of memory.
Яйцо- является источником белка; желток содержит холин, который помогает развитию памяти.

It also helped the development of rural education and healthcare by connecting local providers to leading institutions.
Все это способствовало развитию сельского образования и здравоохранения путем подключения местных провайдеров к ведущим институтам.

Francesco Maria appreciated and helped the development of Academy of Arcadia of which he was a member under the pseudonym Olinto.
Франческо Мария способствовал развитию Аркадской академии, членом которой он являлся под псевдонимом Олинто.

The invention of the carburetor helped the development of automobiles, as previously no method was known to correctly mix the fuel and air for engines.
Изобретение Банки и Чонкой карбюратора способствовало развитию автомобильной промышленности, так как до этого момента не было разработано более эффективного способа правильно смешивать горючее и воздух для двигателя.

Finally, as the postures are practiced always accompanied by a deep breath, helps the development of mind control.
Наконец как позы практикуются, всегда сопровождается глубокий вдох, помогает развитию контроля разума.

The Index allows to rate a country's competitiveness in the travel and tourism sector on the basis of a great number of factors directly or indirectly helping the development of this sector.
Рейтинг позволяет оценить конкурентоспособность страны в секторе путешествий и туризма на основе большого числа показателей, прямо или косвенно способствующих разви тию этого сектора.