What is the translation of " HIERARCHY OF NEEDS " in Russian?

• иерархии потребностей
• иерархия потребностей
• иерархию потребностей

Examples of using Hierarchy of needs in English and their translations into Russian

Every individual interprets these values in a personal hierarchy of needs.
Каждый человек интерпретирует эти ценности в личной иерархии потребностей.

Those interpretations form an evolving hierarchy of needs described by Dr. Abraham Maslow.
Эти интерпретации формируют эволюционирующую иерархию потребностей, описанную доктором Абрахамом Маслоу.

It's indicative that it's exactly creativity that tops famous Maslow's hierarchy of needs.
Показательно, что именно творчество венчает известную пирамиду потребностей Маслоу.

Perceptual studies have shown that in the hierarchy of needs, the two things that people care most about are music and sex.
Перцепционные исследования показали, что помимо жизненно- важных потребностей человека, его больше всего заботят 2 вещи: музыка и секс.

Each person interprets those values according to their personally determined hierarchy of needs.
Каждый человек интерпретирует эти ценности согласно своему личному определению в иерархии потребностей.

He called it the hierarchy of needs, and it described the different emotional stages that people had went through as they liberated their feelings.
Он назвал это иерархией потребностей, она описывала различные эмоциональные стадии, через которые проходят люди по мере освобождения своих чувств.

To the end of illustrating the task at hand, I have included a diagram below of Maslow's Hierarchy of Needs.
К концу описания текущей задачи ниже я включил диаграмму Иерархии потребностей Маслоу.

Dr. Maslow created the"Hierarchy of Needs Theory," that when one set of needs are fulfilled, then another set of needs comes into being.
Доктор Маслоу[ Dr. Maslow] создал" Теорию Иерархии Потребностей", что, когда один набор потребностей удовлетворен, то тогда приходит в жизнь другой набор потребностей..

Accordingly, this categorization is not an attempt to impose a hierarchy of needs and corresponding rights.
Поэтому данная классификация не является попыткой установить какую-либо иерархию потребностей и соответствующих им прав.

At the same time, the Moldavian hierarchy of needs differs from that of Maslow, the basic needs being interpolated with the needs from the superior levels.
Вместе с этим, иерархия потребностей молдаван отличается от пирамиды Маслоу, базовые потребности чередуются с потребностями самореализации.

Dr. Abraham Maslow stated that as basic human needs are fulfilled more evolved needs become apparent to form a hierarchy of needs.
Д-р Абрахам Маслоу заявил, что в качестве основных человеческих потребностей более развиты те, которые проявляются в форме иерархии потребностей.

In other words, that the hierarchy of needs of individuals to have an improving quality of life and to grow equally as others is now insufficiently provided by religions.
Другими словами, эта иерархия потребностей человека на повышение качества жизни, и чтобы расти равноправно, как и другие, сейчас является недостаточной, которую предоставляют религии.

Dr. Abraham Maslow stated that as basic human needs are fulfilled more evolved needs become apparent to form a hierarchy of needs.
Доктор Абрахам Маслоу заявил, что когда основные потребности человека являются выполненными, то более развитые потребности становятся очевидными для формирования иерархии потребностей.

Our hierarchy of needs evolve as our interpretations evolve- we are still using the same value system as our ancestors did tens of thousands of years ago, but interpreted in new ways.
Наши иерархии потребностей развиваться по мере того, как развиваться наши интерпретации- мы все еще используем ту же систему ценностей, как это делали наши предки десятки тысяч лет назад, но трактуем их по-новому.

The pursuit of an improving quality of life, growth, and equality provide the foundation for human motivation[2] as interpreted by the individual and express themselves in a hierarchy of needs.
Стремление к улучшению качества жизни, рост и равенство обеспечивают основу для человеческой мотивации[ 2] в интерпретации личности и выражают себя в иерархии потребностей.

The right of self-determination, the related self-evident rights, and working to fulfill each person's hierarchy of needs provide the motive power for social and political change.
Право на самоопределение относится к самоочевидным правам человека, и работает для выполнения иерархии потребностей каждого человека, которые обеспечивают движущую силу для социальных и политических изменений.

One of our earliest SelfieYo posts, Maslow's Hierarchy of Needs and Selfies, can serve as a psychological framework for how we analyze and seek to understand today's selfie behavior and what happens next.
Одна из наших ранних сообщений SelfieYo, Иерархия потребностей и эгоизма Маслоу, может служить психологической основой для того, как мы анализируем и пытаемся понять сегодняшнее поведение самоубийств и что происходит следующий.

The combined energies of thousands and millions of individuals derived from their collective efforts to fulfill their individual hierarchy of needs are the original cause of social and political change.
Объединенные энергии тысяч и миллионов личностей, полученные от их коллективных усилий, чтобы осуществыить их индивидуальные иерархии потребностей, являются изначальной причиной социальных и политических преобразований.

The theory of hierarchy of needs published by the American psychologist Abraham H. Maslow already in 1943 states that the highest step of human needs is striving for morals, creation, acceptance of facts and certainly no prejudice.
Согласно теории иерархии потребностей, опубликованной американским психологом Абрахам Х. Маслоу уже в 1943 году, высшая ступень человеческих потребностей- стремление к нравственности, творчеству, принятию фактов и, конечно, отсутствию предрассудков.

The outcomes provided enough data to describe the age-specific changes in the hierarchy of needs related to the main types of activities in adolescence, as well as to analyse the individual diversity of these changes.
Результаты позволили описать возрастные изменения иерархии потребностей, связанных с основными типами деятельности в подростковом возрасте, а также проанализировать их индивидуальное разнообразие.

The culture that grows out of such an intimate identification makes for a powerfully fierce population who will resist encroachment of their ability to fulfill their species-driven hierarchy of needs..
Культура, которая вырастает из такой интимной идентификации, создает сильно жесткое население, которые будет противостоять посягательству на их способность осуществлять свои иерархии потребностей, ведомые потребностями видов.

What we define as social change is the collective movement of vast numbers of people who are striving to satisfy their evolving hierarchy of needs based on the same value system that our ancestors used tens of thousands of years ago.
То, что мы определяем как социальные изменения, является коллективным движением огромного числа людей, которые стремятся удовлетворить их меняющуюся иерархию потребностей, на основе той же системы ценностей, которую наши предки использовали десятки тысяч лет назад.

After years of studying the psychology, historical trends and technology drivers of selfies, we still have many questions about selfies and how they're forming a keystone part of our human hierarchy of needs.
После нескольких лет изучения психологии, исторических тенденций и технологических движущих сил у эстонцев у нас все еще много вопросов о себе и о том, как они формируют краеугольный камень нашей человеческой иерархии потребностей.

Key words: humanistic psychology, motivation, basic needs, hierarchy of needs, motivation level, motivational pyramid, basic properties of the personality, socionic model, type of information metabolism(TIM), psychical function(PF), information aspect, being needs("B-needs"), metaneeds, personal needs, personality sense.
Ключевые слова: гуманистическая психология, мотивация, базовые потребности, иерархия потребностей, мотивационный уровень, мотивационная пирамида, базисные свойства личности, соционическая модель, тип информационного метаболизма( ТИМ, социотип), психическая функция ПФ.

Collectively, as individuals improve the quality of their life, to grow into their innate potential, they create social change through their"demand" for new avenues and new means to fulfill their evolving hierarchy of needs.
Коллективно, поскольку люди улучшают качество своей жизни, чтобы вырасти в своем врожденном потенциале, они создают социальные изменения через их" спрос" на новые пути и новые средства, чтобы исполнить свои эволюционирующие иерархии потребностей.

Now, you must be joyful in the capacity and capability that a democracy is flexible enough to include improvements in its operation to take into account social change, which emanates from a changing hierarchy of needs and interpretation of those values, which are innate to all humans.
Сейчас, вы должны быть радостными в способности и возможности, что демократия является достаточно гибкой, чтобы включать улучшения в свою деятельность для учета социальных изменений, которые происходят от меняющейся иерархии потребностей и толкования этих ценностей, которые являются врожденными для всех людей.

As I have observed in the last eight years of working with social sustainability in workshops and in many dozens of discussion groups, there is little interest in the future beyond how the individual can satisfy their hierarchy of needs.
Как я заметил за последние восемь лет, работая с социальной устойчивостью на семинарах и во многих десятках дискуссионных групп, есть лишь небольшой интерес о будущем за пределами того, как личность может удовлетворить свою иерархию потребностей.

Teaching children the values that are innate to your species, and how to interpret those values, and make choices for how you live and how you develop your own personal hierarchy of needs is core to the answer of what you seek.
Обучая детей тем ценностям, которые являются врожденными для вашего вида, и как они интерпретируют эти ценности, и делают выбор, в течение того, как вы живете, и как вы развиваете свою личную иерархию потребностей, является стержнем для того ответа, который ты ищешь.

It is in the interests of the Days of Light and Life that governments become adaptable and flexible, to take into consideration the organic nature of social change within individuals as they interpret those core values into their own personal hierarchy of needs.
Это в интересах Дней Света и Жизни, чтобы правительства стали адаптирующимися и гибкими, чтобы учитывать органический характер социальных изменений в индивидуумах, поскольку они интерпретируют эти ценности в своей личной иерархии потребностей.

They are the motivating factors of all humans for what they choose in their hierarchies of needs.
Они являются мотивирующими факторами всех людей в том, что они выбирают в своей иерархии потребностей.