What is the translation of " I'M SORRY TO ASK " in Russian?

• простите что спрашиваю
• извините что спрашиваю
• извините за вопрос

Examples of using I'm sorry to ask in English and their translations into Russian

I'm sorry to ask, but.
Извини что спрашиваю, но.

And I'm sorry to ask you this, Marjorie.
Простите, что спрашиваю вас об этом, Марджори.

I'm sorry to ask you this.
Простите, что я спрашиваю.

Okay, ma'am, I'm sorry to ask, but what was your son doing in the neighborhood?
Хорошо, мадам, простите, что спрашиваю, но что ваш сын делал в этом районе?

I'm sorry to ask you this, but.
Извини что прошу тебя, но--- Не волнуйся.

I know, and I'm sorry to ask you to do this, but this is for Rajiv.
Я знаю, и мне очень жаль, что я прошу тебя это сделать, но это для Раджива.

I'm sorry to ask you like this.
Извините, что лезу с расспросами.

I'm sorry to ask, but do you happen to know.
Извините за вопрос, но вы не знаете.

I'm sorry to ask this of you, but I need your help.
Мне жаль просить тебя об этом, но нужна твоя помощь.

I'm sorry to ask you this, but how did your daughter die?
Простите, что спрашиваю об этом, но как умерла ваша дочь?

I'm sorry to ask this, but is there any chance your wife could have.
Простите, что спрашиваю, но не могла ли ваша жена.

I'm sorry to ask you this, but… did you have an argument with your daughter?
Простите, что спрашиваю, но… вы разругались с вашей дочерью?

I'm sorry to ask but I wonder if I might be alone?
Прошу прощения, но не могли бы вы оставить меня одного?

And I'm sorry to ask, but I would like to do a cheek swab.
И прошу прощенья, что спрашиваю, но я бы хотела взять мазок изо рта.

I'm sorry to ask you this, Ms. Harwin, but where were you last night at 9:30?
Извините, что спрашиваю, мисс Харвин, но где вы были вчера в 21: 30?

I'm sorry to ask, but, uh… is there a chance your husband might have relapsed?
Простите, что спрашиваю, но… есть ли шанс, что у вашего мужа случился рецидив?

No. I'm sorry to ask you this, but were you aware of any problems?
Простите, я должен спросить у вас, вы не знали, были ли у него какие-нибудь проблемы?

Jake, I'm sorry to ask you this, but I don't have time to be diplomatic.
Джейк, извини, что спрашиваю тебя об этом, но у меня нет времени, чтобы быть дипломатичным.

I'm sorry to ask this, but we have had some problems with parents coaching kids.
Извините, что спрашиваю, но у нас были некоторые сложности с родителями, которые сами занимаются с детьми.

I'm sorry to ask you, I… my wife is supposed to pick me up here, uh, somewhere.
Извините, что спрашиваю Моя жена, полагаю, должна была забрать меня где-то здесь.

I'm sorry to ask you to get your own birthday cake…- but I can't get ahold of any-anyone else.
Извини, что прошу тебя забрать твой торт на день рождения, но я не могу ни до кого дозвониться.

I'm sorry to ask, and this may be irrelevant, but has Patrick done any painting lately?
Извиняюсь, что вынужден спросить, это может быть неуместно, но Патрик в последнее время что-нибудь рисовал?

I'm sorry to ask you this, Mrs. Dempsey, but can you walk me through what happened right after the suicide?
Я прошу прощенияЮ, что задаю такой вопрос, миссис Демпси, но не могли бы вы рассказать мне, что произошло сразу после самоубийства?

I'm sorry to ask this point-blank, but how can one create a company able to build a wind park beside the companies that are already involved in building wind parks in Russia today?
Извините за прямой вопрос, как можно создать компанию, способную построить ветропарк вне компаний, строящих сегодня ветропарки в России?

Mr. Mine(Japan): I am sorry to ask for the floor again.
Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски): Прошу извинить меня за то, что я вновь беру слово.

Mr. Li Song(China): I am sorry to ask for the floor again.
Г-н Ли Сун( Китай)( говорит по-английски): Я прошу прощения за то, что вновь беру слово.

I am sorry to ask, and I realise this is probably against the laws of time, or summat… um.
Я сожалею, что спросить, и я понимаю, что это Вероятно, против законов времени, или Summat… гм.

I am sorry to ask, but the medical report shows that you were a virgin when this occurred.
Прошу прощения за вопрос, но медицинский осмотр показал, что до нападения вы были девственницей.

Mr. AKRAM(Pakistan): I am sorry to ask for the floor again on this question, but I believe that the decision that we would take on this issue is a vital one for the future of our Conference, notwithstanding the remarks that have been made here in this discussion. Mr. Akram, Pakistan.
Г-н АКРАМ( Пакистан)( перевод с английского): Я прошу прощения, что я снова беру слово по этому вопросу, но я считаю, что решение, которое мы бы приняли по этой проблеме, существенно важно для будущего нашей Конференции вне зависимости от тех замечаний, которые были высказаны здесь в ходе дискуссии.

I'm sorry to be asking you this, because I'm sure it's ridiculous.
Извини, что спрашиваю, потому что я уверена, что все это просто бред.