What is the translation of " I GET TO GO " in Russian?

• я пойду
• я поеду

Examples of using I get to go in English and their translations into Russian

I get to go to Legoland.
Мы едем в Леголенд.

Let me guess. I get to go with Ruby.
Дайте угадаю: я должен пойти с Руби.

I get to go do damage control.
Мне нужно идти, исправить вред.

You get what you want, and I get to go.
Идет? Тебе деньги, а мне нужно.

Now I get to go, say goodbye.
Сейчас я должна поехать и попрощаться.

What do you say… if I win, I get to go to the concert.
Как на счет… если выиграю я, то я пойду на концерт.

I get to go to school next year.
Я пойду в школу в следующем году.

Okay, well, then if you fall asleep, then I get to go to the concert?
Хорошо, но если ты уснешь, тогда я смогу пойти на концерт?

I mean, I get to go to that?
В смысле, я должен туда поехать?

Baby, can you stay here with our sleeping child, and then I get to go out?
Милый, можешь остаться с нашим спящим сыном, а я схожу развлечься?

I get to go home and sleep in my own bed?
Я поеду домой и буду спать в своей постели?

The sooner you drink this, the sooner I get to go waste my time with something else.
Чем быстрее вы выпьете это, тем скорее я пойду убивать время, чем-нибудь еще.

I get to go to heaven and receive my reward!
Я попаду в рай и получу свою награду!

If I win--me and this other guy are neck and neck-- I get to go on a trip next month.
Если я выиграю- я с еще одним парнем иду вровень- то выиграю поездку в следующем месяце.

At least I get to go to bed with my favourite author.
По крайне мере я легла в постель с моим любимым автором.

Yet I am in charge of her schedule… her appointments and her expenses. And, um, most importantly, um… I get to go with her to Paris for Fashion Week in the fall.
Ну а в моем ведении- ее расписание встречи, ведение счетов но самое главное- я еду с ней осенью в Париж на неделю моды.

Get this tomarrow I get to go on a ride along in a real police car.
Завтра я поеду в патруле на настоящей полицейском машине.

I get to go to D.C. and visit her whenever I want, okay?
Я буду приезжать в Вашингтон и навещать ее, когда захочу, ладно?

And then I get to go home and do what--… be with who I really love.
А после я пойду домой и буду заниматься просто буду с той, которую люблю.

I get to go like this, and if I had to go like this, I would blow my brains out.
Мне надо ходить вот так, а если бы пришлось вот так, я бы выбил себе мозги.

Now I get to go home and have dinner with my mom and my grandma, who I live with because I can't afford my own place.
Сейчас я собираюсь пойти домой и пообедать с мамой и бабушкой, с которыми живу, потому что не могу позволить себе отдельное жилье.

I get to go to malawi with almost unlimited funds And help children-- help tiny humans-- Who might otherwise never see a pediatric surgeon.
Я приеду в Малави, и я буду помогать деткам, маленьким человечкам, которые могли бы никогда и не увидеть детского хирурга.

I got to go help out your mama, little one.
Я пойду, помогу твоей маме, малыш.

I got to go, all right?
Я пойду, ладно?

I got to go, uh, talk to my Aunt Deb.
Я должен пойти и поговорить с тетей Деб.

I got to go help Shelby rehearse.
Я должен пойти помочь Шелби репетировать.

I got to go see Sylvester.
Я пойду навещу Сильвестора.

I got to go figure out what's going on here.
Я должен пойти проверить, что там происходит.

Otherwise, I got to go someplace else.
Или я пойду в другое место.

I got to go call jeff.
Я должен пойти позвонить Джеффу.