What is the translation of " I RECOGNIZED " in Russian?

• я узнал
• я понял
• я признал
• я узнала

Examples of using I recognized in English and their translations into Russian

I recognized him.
Я узнал его.

One of'em I recognized.
Я узнал одного из них.

I recognized her.
Я узнала ее.

Bree, the only word I recognized in that sentence was"Hand.
Бри, единственное слово, которое я понял, это" помочь.

I recognized you.
Я узнал вас.

The first time I saw G' Kar I recognized him as the one from the dream.
Впервые, когда я увидел Г' Кара я понял, что это он.

I recognized you.
Я узнала тебя.

But a new and diviner individuality appeared in its place, a consciousness which could say”I AM” and which I recognized to have been my real self all along.
Но новая, более божественная индивидуальность, появилась на его месте, сознание, которое могло сказать« я есмь», и которое я признал как свое настоящее Я..

But I recognized you!
Я узнал тебя!

I recognized the ring.
Я узнал кольцо.

In my report of 1998 on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa(A/52/871-S/1998/318), I recognized that the safety of refugees had increasingly become a matter of international concern, as had the security of States hosting large refugee populations or having such populations near their borders.
В своем докладе от 1998 года о причинах конфликтов и содействии обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке( A/ 52/ 871- S/ 1998/ 318) я признал, что все большее беспокойство у международного сообщества вызывает вопрос безопасности беженцев, равно как и вопрос безопасности государств, в которых или вблизи границ которых проживают крупные группы беженцев.

I recognized the man!
Я узнала мужчину!

Or rather, I recognized someone in her.
Или, скорее, я узнала кое-кого в ней.

I recognized the names.
Я узнала имена.

I think I recognized your key chain.
Кажется, я узнал твою цепочку для ключей.

I recognized his voice.
Я узнал его голос.

At that moment, I recognized how easy it was to put it out of harm's way.
В этот момент я понял, насколько легко это удалось сделать.

I recognized your voice.
Я узнал твой голос.

Yeah, I recognized him from work.
Да, я узнала его.

I recognized his walk.
Я узнала его походку.

On the basis of those principles, I recognized that the United Nations would rarely be an exclusive actor in a security sector reform process, noting that bilateral and multilateral partners would continue to play a major role in supporting national authorities in many contexts.
Исходя из этих принципов, я признал, что Организация Объединенных Наций редко будет выступать в качестве единственного действующего лица в процессе реформирования сектора безопасности, и отметил, что двусторонние и многосторонние партнеры будут попрежнему играть важную роль в поддержке национальных властей во многих контекстах.

I recognized this woman.
Я узнала эту женщину.

I recognized your ringtone.
Я узнал твой рингтон.

I recognized him at the ship.
Я узнала его на корабле.

I recognized her from the news.
Я узнала ее из новостей.

I recognized her mom's name, but.
Я узнал имя ее мамы, но.

I recognized her face from the photos.
Я узнала ее лицо по фото.

I recognized the scar on his wrist.
Я узнал шрам на его запястье.

I recognized her on the dance floor.
Я узнала ее на танцплощадке.

I recognized you, Comrade Commander.
Я узнал вас, товарищ командир.