What is the translation of " IDEOLOGICAL SUPPORT " in Russian?

• идеологической поддержки

Examples of using Ideological support in English and their translations into Russian

In addition to military and political successes, Russia has managed to gain ideological support.
Помимо военного и политического успеха, Россия получила и идеологическую поддержку.

That distinction is needed in order to block ideological support for international terrorism.
Подобное разделение необходимо для того, чтобы перекрыть идеологическую подпитку международного терроризма.

Ii The Department for the Mobilization of the Masses, which advises the Communist Party on the strategies and policies to be used for providing the people with ideological support;.
Ii Управление по вопросам мобилизации масс, которое консультирует Коммунистическую партию относительно стратегии и политики по идеологическому воспитанию населения;

Western doctrine has powerful ideological support for gradual decentralization of the state.
В западной доктрине присутствует мощная идеологическая поддержка плавного процесса децентрализации государства.

The new authoritarian regime led by General Francisco Franco hoped to use music to provide cultural and ideological support for the new state, the'Nuevo Estado'.
Новый авторитарный режим во главе с генералом Франсиско Франко, надеялся использовать музыку для культурной и идеологической поддержки нового государства( Nuevo Estado).

A simple expression of ideological support for an organization such as ETA, from within a prison cannot constitute the basis for a charge of membership of the organization, and does not in itself provide evidence of this offence.
Одна лишь идейная поддержка такой организации, как ЭTA, из тюрьмы не может служить обоснованием принадлежности к организации и per se не подтверждает наличия такого состава преступления.

As I have said many times before: All civilized people must come together to drive out terrorists and extremists from our societies, stripping them of funding, territory, and ideological support.
Как я уже неоднократно заявлял, все цивилизованные люди должны собраться вместе, чтобы изгнать террористов и экстремистов из наших обществ, лишив их финансирования, территории и идеологической поддержки.

The positive memory of the Great Patriotic War should become one of the ideological support for the upbringing of Russian patriotism and the strengthening of the unity of the Russian nation.
Положительная память о Великой Отечественной войне должна стать одной из идейных опор воспитания российского патриотизма и укрепления единства российской нации.

Practically it means the destruction of the Moscow Patriarchate's agencies in Ukraine and formation of a great religious and political sect from the remnants of various denominations, which will be the ideological support for Poroshenko's regime.
Практически это означает уничтожение структур Московского Патриархата на Украине и образование огромной религиозно- политической секты из остатков различных конфессий, которая и станет идеологической опорой режима Порошенко.

When a few years Deng Xiaoping later returned to power, in search of ideological support for the planned reforms appealed to Confucian scholars, and met with understanding among the Chinese who retained the same faith in Confucian ideals.
Когда спустя несколько лет вернувшийся к власти Дэн Сяопин в поисках идеологической опоры для запланированных реформ обратится к конфуцианскому учению, он встретит понимание среди китайцев, сохранявших такую же веру в конфуцианские идеалы, как и тысячу лет назад.

In order to maintain a certain level of loyalty in the midst of military operations involving Russian soldiers, strategists would have to ensure powerful ideological support and- primarily- to explain the reasons for venturing there.
С целью поддерживать определенный уровень лояльности при условии проведения военных операций с участием российских солдат, стратегам придется обеспечить мощное идеологическое сопровождение, а главное- объяснить, зачем мы туда идем.

Among these projects, the author named the G8 summit the"ideological support for national projects", and described it as the"finishing touches" on the trilateral Customs Union of Russia, Belarus, and Kazakhstan, which was the first step toward building an economic supranational institution in the post-Soviet space.
Среди таких проектов автор называет саммит G8,« идеологическое обеспечение нацпроектов» и« доделка» трехстороннего Таможенного союза России, Белоруссии и Казахстана, ставшего первым шагом к созданию на постсоветском пространстве надгосударственного экономического института.

The question of supporting the presidential policy is still open- if speak about supporting sensible and ideological support, not about administrative delight about the opening personal prospects.
Вопрос о поддержке политики президента между тем остается открытым- конечно, если говорить о поддержке осмысленной, идейной, а не об административном восторге в виду открывшихся личных перспектив.

As it is shown, in the process of cultural-historical development Russian Orthodox Christianity has actually lost its initial institutional vitality and nowadays mostly fulfills the role of ideological support for the state.
Показано, что в процессе культурноисторического развития российское православие фактически утратило изначально присущую ему институциональную витальность и к настоящему времени в значительной степени выполняет функцию идеологического обслуживания государственной системы.

The Monitoring Team has pointed out in previous reports that the number of Taliban fighters is not necessarily a sign of ideological support, but it is a sign of Taliban resources, and it seems clear that the movement has no current shortage of money, either to hire fighters or to provide them with weapons.
Группа по наблюдению в своих предыдущих докладах указывала, что численность талибских боевиков свидетельствует скорее не о идеологической поддержке талибов, а об имеющихся у них ресурсах, и, как представляется, движение не испытывает недостатка в материальных средствах2 как для вербовки боевиков, так и для обеспечения их оружием.

In 1958 the Department of Tselinograd Agricultural Institute of Marxism-Leninism was organized, which provided the teaching of social sciences and has an important place in the ideological support of the educational process.
В 1958 году в Целиноградском сельскохозяйственном институте была организована кафедра марксизма- ленинизма, которая обеспечивала преподавание всех общественных наук и занимала важнейшее место в идеологическом обеспечении учебно- воспитательного процесса.

The Government of Israel holds the Palestinian Authority fully responsible for these attacks. The Palestinian Authority's financial, organizational and ideological support for terrorism continues unabated while it continues its attempts to obscure such support through disingenuous renunciations of terrorism issued for the benefit of Western audiences.
Правительство Израиля возлагает всю ответственность за эти нападения на Палестинский орган, чья финансовая, организационная и идеологическая поддержка терроризма продолжается в прежних масштабах, в то время как сам он продолжает предпринимать попытки создать впечатление своей непричастности к такой поддержке и выступает с рассчитанными на западную аудиторию лицемерными заявлениями об осуждении терроризма.

As a hypothesis, we suggested practical impossibility of using of the Principal Law of Russia by the courts and authorities of direct action, until the principle of direct-acting, and officials of the government, which must be guided by this principle in everyday activities, get serious ideological support and social protection.
В качестве гипотезы было выдвинуто предположение практической невозможности применения судами и органами власти прямого действия Основного закона России до тех пор, пока не получат серьезной идеологической поддержки и социальной защиты как сам принцип прямодействия, так и должностные лица органов власти, которые обязаны руководствоваться данным принципом в повседневной деятельности.

Drug producers/traffickers and local Taliban commanders have been increasingly willing to cut deals, with the former providing money and weapons in return for protection(see annex I). While ideological support for the Taliban may be low, high levels of unemployment, poverty, hunger, illiteracy, and a general sense of insecurity have made farmers vulnerable to Taliban inducements on the one hand and intimidation on the other.
Производители/ торговцы наркотиками и полевые командиры талибов все чаще заключали между собой сделки, причем первые предоставляли деньги и оружие в обмен на защиту( см. приложение I). Хотя<< Талибан>> возможно и не пользуется широкой идеологической поддержкой, высокий уровень безработицы, нищета, голод, неграмотность и общее чувство незащищенности заставляют фермеров прислушиваться к пропаганде талибов, с одной стороны, и внимать их угрозам, с другой.

Combating terrorism including but not limited to increased intelligence-sharing, dismantling logistical, financial and ideological support for terrorist networks and tackling the causes of radicalization;
Борьбы с терроризмом, в том числе расширения обмена разведывательными данными, свертывания материально-технической, финансовой и идеологической поддержки террористических сетей и устранения причин, ведущих к радикализации общественных настроений;

As is the case with respect to membership in a terrorist organization, Interpol will review each request to ensure that it is based upon more than mere ideological support for a cause, and will require a charge based upon specific factual conduct.
Как и применительно к членству в террористических организациях, Интерпол будет анализировать каждый подобный запрос, чтобы убедиться, что речь идет не просто о поддержке той или иной идеологии, и требовать, чтобы выдвигаемые обвинения основывались на конкретных фактических действиях.

With the RPA organizational commission, to provide ideological content and organizational support to the activities of the RPA ideological commission.
С организационной комиссией РПА, для обеспечения идеологического содержания и организационной поддержки деятельности идеологической комиссии РПА.

We will continue to closely monitor and support our ideological partners from the US Democratic Party, which has made an invaluable contribution to the US development.
Мы и далее будем внимательно следить и поддерживать наших идеологических партнеров из Демократической партии США, которая внесла бесценный вклад в становление американской государственности и является мировым примером в борьбе со стереотипами и различными фобиями, которые ограничивают свободу прав человека.

Unfortunately, such insults and intolerance against Islam are being provided intellectual justification by Western scholars and political lobbies who espouse anti-Islamic agendas, hence lending support to ideological violence against Muslims.
К сожалению, интеллектуальная легитимизация оскорблений и нетерпимости в отношении ислама обеспечивается учеными западных стран и политическими лоббистами, которые, оправдывая антиисламские кампании, оказывают тем самым идеологическую поддержку насилию в отношении мусульман.

The proposed constitutional assembly on status had been gaining support in all ideological spheres, having been drafted by members of the Bar Association irrespective of party consideration.
Предложение о созыве конституционной ассамблеи по вопросу о статусе Пуэрто- Рико получает все более широкую поддержку в самых разных кругах независимо от их идеологической ориентации, поскольку оно подготовлено членами Национальной ассоциации юристов без оглядки на партийные пристрастия.

Instead, they are reflections of social problems that give rise to small groups that seek to build an ideological foundation and gain support for their political cause.
Скорее они отражают социальные проблемы, которые способствуют появлению небольших групп населения, стремящихся заложить идеологический фундамент и заручиться поддержкой для достижения своих политических целей.

It has been estimated that about two thirds of its written laws were reactions to acute administerial issues, and the rest aimed at ideological goals or increasing support.
Оценено, что две трети законов были реакцией на неотложные проблемы правительства и остальные направлены на идеологические цели и привлечение сторонников.

Both North and South Korea lent material and manpower support to their respective ideological allies during the Vietnam War, though the number of South Korean troops on the ground was larger.
Северная и Южная Корея направили своих военнослужащих на помощь своим идеологическим союзникам во время войны во Вьетнаме, хотя количество солдат вооруженных сил Республики Кореи было больше.

Inter-Tajik conflict presented Iran with the need to resolve the contradiction between ideological imperatives, pushing for support of the United Tajik Opposition(UTO), and interest in stability in Central Asia and cooperation with Russia.
Межтаджикский конфликт поставил Иран перед необходимостью разрешить противоречие между идеологическими императивами, подталкивающими к поддержке Объединенной таджикской оппозиции( ОТО), и заинтересованностью в стабильности Центральной Азии и сотрудничестве с Россией.

This has been due to TUI's public transformation of high profile cases resulting in urban street credibility, the successful creation of counter-culture in UK prisons and the unrivalled legitimacy of the approach due to strong partnerships and consistent support from world renowned ideological scholars.
Это произошло из-за общественной трансформации ИЕ в случаях высшего уровня, что привело к повышению доверия на улицах в городах, успешному созданию контркультуры в британских тюрьмах и непревзойденной легитимности подхода благодаря прочным партнерским отношениям и последовательной поддержке со стороны всемирно известных идеологических ученых.