What is the translation of " IMMEDIATE AVAILABILITY " in Russian?

• немедленную доступность
• мгновенная доступность
• ближайшей доступности

Examples of using Immediate availability in English and their translations into Russian

A comprehensive spare parts stock is held for immediate availability.
Полный запас запасных частей для немедленной доставки.

Immediate availability for medical and casualty evacuations;
Срочную медицинскую эвакуацию и эвакуацию пострадавших;

Advantageous price machines, standard manufactured and with an immediate availability.
Машины по выгодным ценам, изготовленные серийно и доступные немедленно.

Immediate availability at the factory and fast in-house service.
Постоянное наличие на заводе и быстрое обслуживание на местах.

These meetings have not resulted in immediate availability of funds for the NAP formulation.
Эти совещания не привели к незамедлительному выделению средств на цели разработки НПД.

Immediate availability for medical and casualty evacuations.
Обеспечение незамедлительной эвакуации по медицинским причинам и в связи с человеческими потерями;

Although it represents greater commitment and less immediate availability of the property.
Несмотря на то, что представляет собой обязательство и менее немедленную доступность имущества.

Immediate availability of export proceeds through the payment at sight or discounting.
Немедленная доступность средств посредством немедленной оплаты или дисконтированием.

Advantages: Possibility for deferred preparation, immediate availability with maximum quality.
Преимущества: возможность отложенной подготовки, мгновенная доступность блюда, максимально высокое качество.

Liquidity risk is related to the immediate availability of cash on the demand of depositors and borrowers(holders of liabilities) of a financial institution NETO 2014, P155.
Риск ликвидност и связан с немедленной доступности денежных средств в условиях требований со стороны вкладчиков и заемщиков( держателей обязательств) финансового учреждения NETO 2014, P155.

Recommended for high collection rates and the immediate availability of breathing air.
Рекомендуется для больших количеств отбираемого воздуха и для обеспечения мгновенной доступности воздуха для дыхания.

Notwithstanding these efforts, the immediate availability of cash resources for life-saving and life-sustaining assistance to survivors continues to be a major concern.
Несмотря на эти усилия, обеспечение непосредственного наличия ресурсов в денежной форме на оказание помощи по спасению и поддержанию жизни лиц, переживших стихийные бедствия, по-прежнему является основной проблемой.

Investors want to have an idea not only of the quality but also of the immediate availability of material.
Помимо информации о качестве материалов инвесторы также стремятся получить представление о возможности немедленной добычи сырья.

The adoption of instant payment methods, enabling immediate availability of funds, will outpace traditional non-instant payments methods.
Применение методов мгновенной оплаты, позволяющих получить немедленный доступ к средствам, опередит традиционные методы оплаты без мгновенного доступа».

Effective communication is also one key competitive advantage of these services providers, as clients value the immediate availability of funds.
Эффективная коммуникация- это также одно из главных конкурентных преимуществ таких провайдеров услуг, так как клиенты ценят быстрое получение денежных средств.

Another advantage greatly appreciated by the voters: the immediate availability of their card, avoiding them to return again to collect it.
Другое преимущество, оцененное по достоинству голосующими,- мгновенная доступность карт, исключающая необходимость их возврата.

Under this option Parties would be requested to contribute to the contingency fund at the beginning of the biennium, in order to secure the immediate availability of resources at risk situations.
При этом варианте к Сторонам обращалась бы просьба внести взносы в этот фонд в начале двухгодичного периода, с тем чтобы обеспечить незамедлительное наличие средств на случай рисковых ситуаций.

Among those challenges is the need for immediate availability of funds to initiate country-level programmes in crisis situations.
Среди этих проблем отмечается необходимость безотлагательного получения финансовых средств для начала осуществления страновых программ при возникновении кризиса.

A centralized repository of standards, classifications, methodologies and other subject matter knowledge allows for faster development of the statistical system and it immediate availability for public use.
Централизованное хранилище стандартов, классификаций, методологий и других специальных знаний служит залогом оперативного развития статистической системы и ее немедленной доступности для широкого использования.

The need for security to be assured as deployments begin and the immediate availability of reinforcements are two of the most important.
Двумя наиболее важными из них являются необходимость обеспечения безопасности после начала развертывания и немедленное предоставление подкреплений.

Our goal is to create enduring business relationships with clients and this means constant and immediate attention to their problems which we try and reflect in small things like immediate availability by phone, email or in person.
Наша цель должна создавать enduring деловые взаимоотношения с клиентами и этим средством постоянная и непосредственное внимание к их проблемам который мы пробуем и раздумываем в маленьких вещах любим непосредственное наличие на телефон, электронную почту или в личности.

By choosing this formula of our services, you can count on the immediate availability of the vehicle on fast delivery and reception of cars in the desired location.
Выбрав у нас данную формулу услуг, вы можете рассчитывать на незамедлительную доступность транспортного средства, на быструю доставку и прием авто в нужном вам месте.

The immediate availability of funds would enable UNHCR, as hostilities were brought to an end, to undertake such assistance activities as the resettlement of the internally displaced, the restoration of community facilities and the rehabilitation of the main roads linking urban centres and the interior.
Немедленное предоставление средств позволило бы УВКБ предпринять после прекращения боевых действий такие меры помощи, как обустройство вынужденных переселенцев, восстановление коммунальных сооружений и основных дорог, связывающих городские центры и глубинные населенные пункты.

Engineer equipment will be maintained to ensure its immediate availability for use as deployed.
Будет осуществляться материально-техническое обслуживание инженерного оборудования для обеспечения его незамедлительного использования по мере развертывания.

In the immediate availability for a hotel-restaurant complex«Sofievsky Posad» are popular and scenic places for walking and enjoying the outdoors: Memorial Park Feofania, National Museum of Folk Architecture and Life Pirogovo and Buchansky Park- a new landscape park, with a variety of entertainment for children and adults.
В ближайшей доступности к гостинично- ресторанному комплексу« Софиевский Посад» находятся популярные и живописные места для прогулок и отдыха на природе: парк- памятник Феофания, национальный музей народной архитектуры и быта Украины Пирогово, а также Бучанский парк- новый ландшафтный парк, с разнообразными развлечениями для детей и взрослых.

The main advantage and aim of creating such a fund would be to secure the immediate availability of resources in currency risk situations.
Основное преимущество и главная цель создания такого фонда заключается в немедленном обеспечении наличия средств в случае возникновения риска, связанного с обменом валют.

For immediate availability and speedy deployment of humanitarian and peacekeeping personnel, it is essential to establish a standby arrangement at international governmental and non-governmental levels and to ensure adequate capacity for timely action as well as a modus operandi based on satisfactory cooperation and coordination;
Для незамедлительного предоставления и скорейшего развертывания гуманитарного и миротворческого персонала необходимо создавать резервные механизмы на международном правительственном и неправительственном уровнях и обеспечивать надлежащий потенциал для своевременных действий, а также modus operandi на основе адекватного сотрудничества и координации.

Tactical backpack ESP allows easy transport of large quantity of useful equipment and ensures its immediate availability at police intervention or emergency rescue action.
Тактический рюкзак ESP позволяет удобную перевозку большего количества полезных принадлежностей и обеспечивает их мгновенную доступность при полицейском вмешательстве или при аварийно-спасательных операциях.

In order to ensure the immediate availability of the necessary cash flow, it was suggested that the financing of the construction would follow the same approach as in the 1991-1993 construction exercise in Nairobi, whereby the UNEP Governing Council agreed to lend $6 million from the Environment Fund for the initial funding of construction.
В интересах незамедлительного получения необходимых финансовых средств было предложено, чтобы это строительство финансировалось в том же порядке, что и строительство в Найроби в 19911993 годах, когда Совет управляющих ЮНЕП согласился предоставить кредит на сумму 6 млн. долл. из средств Фонда окружающей среды на цели первоначального финансирования строительства.

The added value of dynamic graphics and interactive maps goes beyond providing more user-friendliness and immediate availability of an almost unlimited amount of statistical information.
Использование динамических графиков и интерактивных карт не только делает информацию более удобной для использования и обеспечивает доступ к практически неограниченным объемам статистической информации.