What is the translation of " IMPLEMENT SPECIFIC " in Russian?

• осуществлять конкретные
• осуществления конкретных
• реализации конкретных
• реализовывать конкретные
• осуществлять специальные
• осуществление конкретных
• осуществлению конкретных
• осуществить конкретные
• осуществлении специальных
• применять конкретные

Examples of using Implement specific in English and their translations into Russian

Iv Implement specific work programmes in regions and countries;
Iv осуществление конкретных программ работы в регионах и странах;

The draft regulations that follow will implement specific sections of the Act.
Последующий проект регламента позволит реализовывать конкретные разделы Закона.

Implement specific national policies and programmes on ageing;
Осуществлять целевые национальные стратегии и программы по проблемам старения;

From the first day of our establishment we implement specific projects, perform specific works.
С первого же дня мы осуществляем конкретные проекты, проводим конкретную работу.

Implement specific commitments to ensure the timely investigation of alleged abuses;
Принять конкретные меры для обеспечения своевременного рас- следования предполагаемых нарушений;

We have assumed very big duties and try to settle them, implement specific projects.
Поставив перед собой очень большие задачи, мы стремимся добиться их решения, разрабатывать и осуществлять конкретные проекты.

Promulgate and implement specific laws to punish violence against women(Costa Rica);
Принять и осуществлять специальные законы, карающие применение насилия в отношении женщин( Коста-Рика);

It is important to find areas that could appeal to our partners and to proceed to develop and implement specific cooperation programmes and projects.
Важно найти районы, которые могли бы привлечь наших партнеров приступить к развитию и выполнению конкретных программ и проектов сотрудничества.

We have adopted, and we will implement specific measures to provide children and expectant mothers with medicines.
Мы приняли и будем реализовывать конкретные меры по обеспечению лекарствами детей и беременных женщин.

FATF Guidance- assessors may also consider FATF Guidance as background information on how countries can implement specific requirements.
Руководящие документы ФАТФ- Эксперты могут также рассматривать Руководящие документы ФАТФ в качестве исходной информации о том, как страны могут внедрять отдельные требования.

Design and implement specific plans to avoid exploitation of girls and young women in the wake of emergencies.
Разработать и осуществлять конкретные планы предотвращения эксплуатации детей и подростков как следствия чрезвычайных ситуаций.

In particular, it was mentioned that Converse Bank was willing to discuss and implement specific projects with FinTech companies to create co-branded products and services.
В сообщении отмечается, что Конверс Банк готов обсуждать и реализовывать отдельные проекты с финтехкомпаниями, создавая совместные продукты и услуги.

Formulate and implement specific economic, agricultural and related policies in support of female-headed households;
Разработка и осуществление конкретных экономических, сельскохозяйственных и смежных мероприятий в целях оказания поддержки домашним хозяйствам, возглавляемым женщинами;

The United Nations specialized agencies should step up efforts to develop and implement specific programmes on the basis of the Declaration and Programme of Action.
Специализированные учреждения Организации Объединенных Наций должны ускорить разработку и осуществление конкретных программ на базе Декларации и Программы действий.

Implement specific gender-oriented programmes for the eradication of poverty and literacy and other areas see para. 5 of Council resolution 98/26.
Осуществить конкретные программы в интересах женщин в целях искоренения нищеты и ликвидации неграмотности и в других областях см. пункт 5 резолюции 98/ 26 Экономического и Социального Совета.

Local authorities should become active agents in the prevention of human trafficking, and should implement specific preventative measures in response to local needs.
Местные власти должны стать активными участниками процесса предотвращения торговли людьми и реализовывать специфические превентивные меры в ответ на местные нужды и потребности.

Recommend that Member States implement specific actions to prevent road traffic crashes and minimize their consequences.
Рекомендовать, чтобы государства- члены осуществили конкретные меры для предотвращения дорожных аварий и минимизации их последствий.

A number of approaches for confidence-building, arms control or actual reduction of arms have helped to devise and implement specific measures, particularly at the regional level.
Ряд подходов в плане укрепления доверия, контроля или реального сокращения вооружений помогли разработать и реализовать конкретные меры, в частности, на региональном уровне.

To that end, it is urgent that we implement specific measures to redirect resources from military purposes towards activities that promote development.
В этих целях мы должны в срочном порядке осуществить конкретные меры по перераспределению ресурсов с военных целей на деятельность по содействию развитию.

The activities also included training courses, work with national and international organizations and missions to assess and implement specific projects.
Кроме того, были приняты такие меры, как организация различных учебных курсов, командирование сотрудников в национальные и международные организации, проведение оценочных миссий и осуществление конкретных проектов.

The Stockholm Convention requires or encourages parties to develop and implement specific action plans or strategies as part of their national action plans.
Стокгольмская конвенция обязывает или призывает Стороны разрабатывать и осуществлять конкретные планы действий или стратегии в качестве составной части своих национальных планов действий.

Implement specific policies with a view to advancing the realization of women's rights, including through effective temporary special measures to accelerate the achievement of substantive equality;
Осуществлять конкретные стратегии для поощрения реализации прав женщин, в том числе путем принятия эффективных временных специальных мер для ускорения достижения устойчивого равенства;

This calls for sustained multilateral efforts to identify, negotiate and implement specific step-by-step measures for the total abolition of nuclear weapons.
Для этого необходимы постоянные многосторонние усилия по определению, обсуждению и осуществлению конкретных поэтапных мер, направленных на обеспечение полного отказа от ядерных вооружений.

These countries focused on improving those governance capabilities that enhanced the ability of the State to address market failures directly and formulate and implement specific policies.
Эти страны сосредоточили внимание на совершенствовании тех аспектов государственного управления, которые повышают способность государства к устранению недостатков рыночных механизмов напрямую и разработке и осуществлению соответствующей политики.

All parties should also make and implement specific commitments and prepare action plans, as appropriate, to address other grave violations for which they have been cited.
Все стороны должны также принять на себя и выполнить конкретные обязательства и разработать сообразно обстоятельствам планы действий по принятию мер в отношении других серьезных нарушений, в связи с которыми они упоминались.

UNICEF and the World Health Organization(WHO) have been instrumental in helping developing countries set up and implement specific programmes for children with disabilities.
ЮНИСЕФ и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) играют главенствующую роль в оказании содействия развивающимся странам в разработке и осуществлении специальных программ для детей- инвалидов.

Lastly, the Government will also initiate and implement specific programmes for dietary coverage of vulnerable persons the elderly, HIV/AIDS patients and mothers and children with severe nutritional deficiencies.
Наконец, правительство инициирует и реализует специальные программы продовольственной помощи уязвимым категориям лиц пожилым людям, лицам, инфицированным ВИЧ/ СПИДом, матерям с детьми, страдающим от недоедания.

The proposed programme of action recognizes that there is a requirement for active multilateral efforts to identify, negotiate and implement specific, step-by-step measures for the complete elimination of nuclear weapons.
Предлагаемая программа действий признает потребность в активных многосторонних усилиях по выявлению, переговорному согласованию и реализации конкретных поэтапных мер в целях полной ликвидации ядерного оружия.

Ii Adopt and implement specific legislation and policies, and issue appropriate guidance to national authorities to effectively protect those engaging or seeking to engage with multilateral institutions;
Ii принять и осуществлять конкретные законы и стратегии, а также разработать надлежащие инструкции для национальных органов в целях эффективной защиты тех, кто сотрудничает или стремится к сотрудничеству с многосторонними учреждениями;

In order to establish the control mechanisms, the monitored entities should design and implement specific procedures, and designate officials responsible for verifying proper compliance with those procedures.
Для целей создания механизмов контроля поднадзорные учреждения должны разработать и внедрить специальные процедуры и назначить сотрудников для проверки надлежащего выполнения этих положений.