What is the translation of " IMPLEMENTATION OF DECISIONS TAKEN " in Russian?

• осуществлении решений принятых
• выполнении решений принятых
• реализации решений принятых
• осуществление принятых решений
• выполнение принятых решений
• осуществление решений принятых
• осуществления решений принятых
• осуществлению решений принятых

Examples of using Implementation of decisions taken in English and their translations into Russian

Vii. implementation of decisions taken at the.
Vii. осуществление решений, принятых на.

Establishment of transmission routes for implementation of decisions taken by the judges and Chambers.
Разработка передаточных маршрутов в интересах осуществления решений, принимаемых судьями и Палатами.

Vii. implementation of decisions taken at.
Vii. осуществление решений, принятых на двадцать первой.

The Special Committee could have a technical role to play in the implementation of decisions taken at the 2005 World Summit.
Специальный комитет может играть техническую роль в осуществлении решений, принятых на Всемирном саммите 2005 года.

Secure monitoring the implementation of decisions taken by the Coordinating Council for the members of the Coordinating Council.
Закреплять мониторинг реализации решений, принятых Советом, за членами Совета.

He therefore welcomed the Special Committee's readiness to engage in the implementation of decisions taken at the 2005 World Summit.
Поэтому он приветствует готовность Специального комитета участвовать в осуществлении решений, принятых на Всемирном саммите 2005 года.

Review of the implementation of decisions taken in 1991.
Мероприятия по осуществлению решений, принятых в 1991 году.

Public participation in international forums generally contributed to better implementation of decisions taken at the international level.
Участие общественности в международных форумах, как правило, способствует более эффективному выполнению решений, принятых на международном уровне.

Progress report on the implementation of decisions taken by the Commission at previous meetings;
Доклад о выполнении решений, принятых на предыдущих заседаниях Комиссии;

A more independent and autonomous UNEP would be able to better organize global action and monitor the implementation of decisions taken.
Если ЮНЕП станет более независимой и автономной, она будет в состоянии более четко организовывать глобальные меры и контролировать осуществление принятых решений.

The Office would ensure local implementation of decisions taken at a national level.
Отделение обеспечит выполнение на местах решений, принимаемых на национальном уровне.

The implementation of decisions taken at the nineteenth session of the Commission must be reviewed, making use of existing mechanisms.
Необходимо провести обзор осуществления решений, принятых на девятнадцатой сессии Комиссии, с использованием существующих механизмов.

New members should be willing and able to participate in the implementation of decisions taken by the Security Council in accordance with the Charter.
Новые члены должны быть готовы и способны участвовать в осуществлении решений, принятых Советом Безопасности в соответствии с Уставом.

Advice to monthly meetings in Khartoum of the High-level Committee on Humanitarian Affairs to ensure implementation of decisions taken.
Консультирование участников проводимых ежемесячно в Хартуме заседаний Комитета высокого уровня по гуманитарным вопросам и обеспечение выполнения принятых решений.

We also look forward to the implementation of decisions taken at the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey.
Мы также с нетерпением ожидает осуществление решений, принятых на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтерее.

Advice to monthly meetings in Khartoum of the High-level Committee on Humanitarian Affairs to ensure implementation of decisions taken.
Консультирование посредством проведения в Хартуме ежемесячных совещаний Комитета высокого уровня по гуманитарным вопросам для обеспечения исполнения принятых решений.

The draft resolution provides for a Plan of Action for the implementation of decisions taken by the Rotterdam Conference TRANS/SC.3/2001/10.
Этим проектом резолюции предусматривается план действий по осуществлению решений, принятых Роттердамской конференцией trans/ sc. 3/ 2001/ 10.

In four areas, the implementation of decisions taken by Parties will lead to an increase in activities of central importance to the Convention and Protocol processes.
В четырех областях осуществление решений, принятых Сторонами, приведет к расширению деятельности, имеющей важнейшее значение для процессов в рамках Конвенции и Протокола.

The Working Group will be invited to share information on the implementation of decisions taken at the thirty-first session of the Executive Body.
Рабочей группе будет предложено обменяться информацией об осуществлении решений, принятых на тридцать первой сессии Исполнительного органа.

The corresponding seminar of experts for the African region, held in Nairobi in September 2002, had served as another critical contribution to the implementation of decisions taken at Durban.
Соответствующий семинар экспертов для африканского региона, проведенный в Найроби в сентябре 2002 года, послужил еще одним важным вкладом в осуществление решений, принятых в Дурбане.

He also pointed out the potential difficulty in the implementation of decisions taken by ICAP due to the lack of a supranational authority.
Он также отметил, что могут возникать трудности в практической реализации решений, принимаемых МСАП, из-за отсутствия наднационального органа.

In view of the critical importance of the connectivity agenda, the ESCAP Ministerial Conference on Connectivity could be upgraded as the ESCAP Ministerial Council on Connectivity with appropriate monitoring mechanisms for implementation of decisions taken.
С учетом огромного значения повестки дня по вопросам сообщаемости статус Конференции министров ЭСКАТО по сообщаемости может быть повышен до уровня Совета министров ЭСКАТО по сообщаемости на основе надлежащих механизмов мониторинга за осуществлением принятых решений.

Providing opportunities for taking stock of progress in the implementation of decisions taken at earlier sessions, and to make course corrections as required;
Создания возможностей для оценки прогресса в деле выполнения решений, принятых на более ранних сессиях, и необходимая корректировка выбранного курса;

The Meeting took note of this information and agreed that its new Bureau should continue cooperating with the above partners, particularly on cross-cutting issues related to the implementation of decisions taken at the Kiev Ministerial Conference.
Совещание приняло к сведению эту информацию и постановило, что его новому Президиуму следует продолжать сотрудничать с вышеуказанными партнерами, в частности по представляющим взаимный интерес вопросам, относящимся к осуществлению решений, принятых на Киевской конференции министров.

Towards a coherent and robust framework for the implementation of decisions taken at the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development: possible elements.
Пути создания согласованной и прочной основы для осуществления решений, принятых на девятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию: возможные элементы.

It was also agreed that more regular communications at the working and principal levels would ensure the implementation of decisions taken at the annual meetings.
Было также достигнуто согласие о том, что более регулярные коммуникации на рабочем и руководящем уровнях позволят обеспечить осуществление решений, принимаемых на ежегодных совещаниях.

These reports, reviewing the implementation of decisions taken at United Nations conferences, will enable the international community to fully implement the Millennium Declaration.
Эти доклады, в которых будет содержаться критический обзор хода выполнения решений, принятых на конференциях Организации Объединенных Наций, позволят международному сообществу выполнить Декларацию тысячелетия в полном объеме.

It was indicated that the scope of item 8 should be broadened to permit discussion of the implementation of decisions taken at the special session.
Была отмечена необходимость расширения рассматриваемых в рамках пункта 8 вопросов, с тем чтобы можно было провести обсуждение вопроса об осуществлении решений, принятых на этой специальной сессии.

In order to ensure long-term implementation of decisions taken at the international level, lessons learned through the international dialogue must be incorporated into the formal education system.
Для того, чтобы обеспечить долгосрочное осуществление решений, принятых на международном уровне, в формальную систему образования необходимо инкорпорировать обобщенный опыт, полученный в ходе международного диалога.

The Office of Internal Oversight Services is of the view that regular control over the implementation of decisions taken should enhance the efficiency of these mechanisms.
По мнению Управления служб внутреннего надзора, регулярный контроль за выполнением принятых решений должен содействовать повышению эффективности работы этих механизмов.