What is the translation of " IMPLEMENTATION OF PROPOSALS " in Russian?

• осуществлению предложений
• реализации предложений
• осуществление предложений
• осуществления предложений

Examples of using Implementation of proposals in English and their translations into Russian

The design and implementation of proposals on changes to community boundaries;
Выработка и реализация предложений об изменении общинных границ;

The Committee welcomed the development of the proposals and supported the implementation of proposals 1 and 2 by the Secretariat.
Комитет приветствовал разработку предложений и поддержал осуществление предложений 1 и 2 Секретариатом.

Secondly, the implementation of proposals must not have any economic or financial implications;
Второе, реализация возможных предложений не должна иметь экономических и финансовых последствий.

Assessment of progress in the implementation of proposals for action.
Оценка прогресса в ходе осуществления практических предложений.

Vi Implementation of proposals concerning performance management and career development(para. XIII.3);
Vi Осуществление предложений, качающихся организации служебной деятельности и развития карьеры( пункт XIII. 3);

The Group calls on countries in the region to take practical and urgent steps for the implementation of proposals for the establishment of such a zone.
Группа призывает страны региона срочно предпринять конкретные шаги по осуществлению предложений о создании подобной зоны.

Implementation of proposals under these areas will reinforce the attainment of these programme objectives.
Осуществление предложений в этих областях будет способствовать достижению указанных программных целей.

The Group calls on countries in the region to take practical and urgent steps for the implementation of proposals for the establishment of such a zone.
Группа призывает страны этого региона безотлагательно предпринять практические шаги по выполнению предложений о создании такой зоны.

Note by the Secretary-General on implementation of proposals on principles of personnel practices and policies A/C.5/54/21.
Записка Генерального секретаря об осуществлении предложений в отношении принципов кадровой практики и политики A/ C. 5/ 54/ 21.

The consolidation of means of facilitating active international cooperation with the implementation of proposals(UNICEF, ILO, ILANUD, IPEC, PANI);
Создание условий для более активного привлечения международных органов к реализации предложений в данной области( ЮНИСЕФ, МОТ, ИЛАНУД, ИПЕК, ПАНИ);

Trends and emerging issues in implementation of proposals related to concepts, terminology and definitions.
Тенденции и возникающие вопросы в ходе осуществления предложений, касающихся концепций, терминологии и определений.

Specialists of the Russian Export Center held a briefing session on the promotion of Russian products in foreign markets and the implementation of proposals to exporters.
Специалисты Российского экспортного центра провели брифинг- сессию по проблематике продвижения русской продукции на наружных рынках и реализации всеохватывающего расклада к предложению предложений экспортерам.

Trends and emerging issues in implementation of proposals related to the collection and dissemination of information on forests.
Тенденции и возникающие проблемы в рамках осуществления предложений, касающихся сбора и распространения информации о лесах.

The late submission of reports was detrimental to the Committee's work and to the implementation of proposals to reform the internal justice system.
Несвоевременное представление докладов наносит ущерб работе Комитета и осуществлению предложений, направленных на реформу системы внутреннего правосудия.

Iv Implementation of proposals to improve accountability and responsibility in the reform of human resources management(para. VII.7);
Iv Осуществление предложений по повышению ответственности и подотчетности в рамках реформы управления людскими ресурсами( пункт VII. 7);

Report to the General Assembly at its fifty-seventh session on the implementation of proposals on performance management and career development.
Представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об осуществлении предложений относительно организации служебной деятельности и развития карьеры.

Details on the implementation of proposals relating to human resources matters should be covered in the report to be submitted to the General Assembly in September 2006.
Сведения о выполнении предложений, касающихся вопросов людских ресурсов, должны быть включены в доклад, который будет представлен Генеральной Ассамблее в сентябре 2006 года.

The role of international assistance and cooperation needs to be considered to ensure the effective implementation of proposals to address the humanitarian concerns of MOTAPM.
Чтобы обеспечить эффективное осуществление предложений с целью урегулирования гуманитарных озабоченностей по поводу НППМ, нужно рассмотреть роль международного содействия и сотрудничества.

Trends and emerging issues in implementation of proposals related to streamlining international reporting and information systems.
Тенденции и возникающие проблемы в рамках осуществления предложений, касающихся упорядочения практики подготовки международной отчетности и информационных систем.

Focus on enhancing the capacity to undertake and use national assessments of biodiversity and ecosystem services, by facilitating the development and implementation of proposals based on expressions of interest.
Упор на укрепление потенциала для проведения и использования национальных оценок биоразнообразия и экосистемных услуг путем содействия разработке и осуществлению предложений, основанных на заявлениях о заинтересованности.

Preparation and implementation of proposals involving various sectors, to be submitted for financing to multilateral agencies, donor Governments and others;
Подготовка и реализация предложений о привлечении различных секторов, представляемых для финансирования многосторонними учреждениями, правительствами стран- доноров и другими субъектами; и.

Focus on the development and implementation of pilot or demonstration projects addressing other categories of needs, by facilitating the development and implementation of proposals based on expressions of interest.
Упор на разработку и осуществление экспериментальных или демонстрационных проектов, касающихся других категорий потребностей, путем содействия разработке и осуществлению предложений, основанных на заявлениях о заинтересованности.

Panama has established a budget for the implementation of proposals contained in its national action plan, of which major portions are to be financed externally.
Панама составила бюджет для осуществления предложений, содержащихся в ее национальном плане действий, основные мероприятия которого будут финансироваться за счет внешних источников.

The resolution systematically integrates the initiatives of all participants in the Arctic and allows to increase the involvement of the initiators in the implementation of proposals, to improve the targeting of these proposals and their focus on the results.
Резолюция системно объединяет инициативы всех участников деятельности в Арктике и позволяет усилить вовлеченность инициаторов в реализацию предложений, повысить адресность этих предложений и их ориентированность на практический результат.

Further progress was required with regard to the implementation of proposals such as special drawing rights and taxes on financial speculation and carbon emissions.
Необходимо добиваться дальнейшего прогресса в реализации предложений по таким вопросам, как специальные права заимствования и налоги на финансовые спекулятивные операции и выбросы углерода.

Implementation of proposals for the formation of strategic goals and priorities for the development of the university in accordance with the policy of the RK in the field of education and science;
Разработка предложений по формированию стратегических целей и приоритетов развития университета в соответствии с политикой РК в сфере образования и науки;

As part of its mandate, the United Nations Forum on Forests promotes implementation of proposals for action for sustainable forest management and aims to enhance system-wide cooperation to that end.
Форум Организации Объединенных Наций по лесам в рамках его мандата способствует осуществлению предложений в отношении действий для устойчивого развития лесного хозяйства и ставит себе целью расширение общесистемного сотрудничества с этой целью.

Proposals of EAEU member-states' authorized institutions about organization and holding joint supervisory measures on this issue, measures program assurance, formalization of its results, discovered violations elimination and implementation of proposals for its results have been discussed.
Обсуждены предложения уполномоченных органов стран- участниц ЕАЭС по организации и проведению совместных контрольных мероприятий по данному вопросу, утверждению программы мероприятия, оформлению его результатов, устранению выявленных нарушений и реализации предложений по его итогам.

Action and actual implementation of proposals in this area have related primarily to the establishment of the Common Fund in 1986 and the putting into operation of its“second account”.
Деятельность и фактическое осуществление предложений в этой области связаны в первую очередь с созданием в 1986 году Общего фонда и открытием его« второго счета».

During 1999, as the lead agency within the Inter-Agency Task Force on Forests, UNEP continued to facilitate the implementation of proposals of the Intergovernmental Panel on Forests(IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests IFF.
В течение 1999 года ЮНЕП, действуя в качестве ведущего учреждения в рамках Межучрежденческой целевой группы по лесам, продолжала оказывать содействие в осуществлении предложений, сформулированных Межправительственной группой по лесам( МГЛ) и Межправительственным форумом по лесам МФЛ.