What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE PROPOSALS " in Russian?

• осуществление предложений
• осуществлению предложенных
• реализации предложений
• выполнению предложений
• осуществления предложений
• осуществлению предложений
• осуществлении предложений

Examples of using Implementation of the proposals in English and their translations into Russian

Implementation of the proposals.
Реализация предложений.

Timetable of activities for the implementation of the proposals.
График мероприятий по реализации предложений.

Implementation of the proposals they had put forward in that regard could make a real difference.
Осуществление предложений, которые они выдвинули в этой связи, может реально изменить ситуацию.

Promote and facilitate implementation of the proposals for action of IPF.
А Поощрение и содействие осуществлению предложений к действию, разработанных МГЛ.

Implementation of the proposals for action on underlying causes of deforestation and forest degradation.
Реализация предлагаемых мер по устранению основных причин обезлесения и деградации лесов.

Several delegations emphasized the importance of monitoring the implementation of the proposals.
Несколько делегаций подчеркнули важность контроля осуществления предложений.

Timetable of activities for the implementation of the proposals contained in the Declaration(see annex II);
График мероприятий по реализации предложений, содержащихся в вышеупомянутой декларации( см. приложение II);

It extends to encompassing the general direction in which the Organization will evolve as a result of the implementation of the proposals.
Она охватывает общее направление, в котором будет развиваться Организация в результате осуществления предложений.

We should then move on as soon as possible to the implementation of the proposals on which Member States can agree.
Мы должны как можно скорее перейти к осуществлению предложений, по которым государства- члены могут достичь согласия.

Implementation of the proposals would require the deployment of an additional 186 IPTF monitors, together with 11 civilian personnel.
Для осуществления этих предложений потребуется развернуть дополнительно 186 наблюдателей СМПС, а также 11 гражданских сотрудников.

Ukraine encourages the Secretary-General to proceed with the implementation of the proposals and recommendations that fall exclusively within his purview.
Украина поощряет Генерального секретаря к осуществлению предложений и рекомендаций, которые относятся исключительно к его компетенции.

Implementation of the proposals within the first category requires coordinated action by graduates of the United Nations/Sweden training course, acting as a group.
Осуществление предложений первой группы требует скоординированных мер со стороны бывших слушателей учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции, действующих в качестве группы.

During the dialogue, major groups will make brief presentations on the implementation of the proposals for action and related key issues.
В ходе диалога представители основных групп выступят с краткими сообщениями по поводу осуществления предлагаемых мер и соответствующих основных вопросов.

In order to enhance the implementation of the proposals for action adopted by IPF, the Forum identified the need for effective follow-up and long-term commitment at all levels.
Стремясь активизировать осуществление предложенных МГЛ мер, Форум подчеркнул необходимость принятия эффективных последующих мер и долгосрочных обязательств на всех уровнях.

The overall resource requirements under the regular budget arising from the implementation of the proposals contained in the present report are estimated at $7,868,600.
Общий объем потребностей в ресурсах по регулярному бюджету, возникающих в связи с осуществлением предложений, содержащихся в настоящем докладе, составляет, по оценке, 7 868 600 долл. США.

Implementation of the proposals in table 1 requires coordinated action on the part of graduates of the United Nations/Sweden training course, acting as a group.
Осуществление предложений, указанных в таблице 1, требует скоординированных мер со стороны бывших слушателей учебных курсов Организации Объединенных Наций/ Швеции, действующих в качестве группы.

Report of the Secretary-General of UNCTAD on the implementation of the proposals contained in the agreed conclusions 436XLIII}: Development in Africa.
Доклад Генерального секретаря ЮНКТАД об осуществлении предложений, содержащихся в согласованных выводах 436( XLIII): Развитие в Африке.

Express appreciation to the Governments, national institutions, experts, representatives of civil society and OHCHR for the implementation of the proposals made at previous workshops;
Выражают признательность правительствам, национальным учреждениям, экспертам, представителям гражданского общества и УВКПЧ в реализации предложений, сделанных на предыдущих рабочих совещаниях;

What approaches to monitoring implementation of the Proposals for Action do you use and which ones are most helpful?
Какие подходы к обеспечению контроля за осуществлением практических предложений вы используете и какие из них являются наиболее полезными?

In 2005, the paper was approved by a presidential decree, which also mandated the National Institute against Discrimination, Xenophobia and Racism to coordinate the implementation of the proposals.
В 2005 году президент своим указом утвердил эту стратегию и поручил Национальному институту по борьбе с дискриминацией, ксенофобией и расизмом координировать осуществление предложений.

There is still a need for progress in the implementation of the proposals contained in resolution 51/193, adopted by this Assembly at the initiative of the Non-Aligned Movement.
Все еще необходимо добиться прогресса в осуществлении предложений, содержащихся в резолюции 51/ 193, принятой Ассамблеей по инициативе Движения неприсоединения.

Mr. Johansen(Norway) welcomed the proposals contained in the medium-term programme framework, 2008-2011, and said that Norway would follow closely the implementation of the proposals.
Г-н ЙОХАНСЕН( Норвегия) приветствует предложения, содержащиеся в рамках среднесрочной программы на 2008- 2011 годы и говорит, что Норвегия будет внимательно следить за осуществлением этих предложений.

The next task was the implementation of the proposals, where the key person for implementation became the most dedicated critic of Rahvakogu.
Следующей задачей стало претворение предложений в жизнь, где в качестве наиболее мотивированного критика выступало ключевое лицо по внедрению предложений..

The Advisory Committee regards the use of technology as an essential tool in the management of UNDP operations, particularly at a time of downsizing and implementation of the proposals for change.
Консультативный комитет рассматривает использование таких технологий в качестве важного инструмента управления операциями ПРООН, в частности на этапе сокращения и реализации предложений по реформе.

Under the terms of Decree No. 1086/05, INADI was entrusted the task of coordinating implementation of the proposals set out in the document entitled"Towards a National Plan against Discrimination- Discrimination in Argentina.
По Декрету№ 1086/ 05 ИНАДИ была поручена координация действий по осуществлению предложений, содержащихся в документе под названием" К национальному плану действий по борьбе с дискриминацией дискриминация в Аргентине.

The four areas of focus set out in the vision document were issues of great importance for Turkey, which would fully support the efficient and effective implementation of the proposals in the statement.
Четыре приори- тетные области, указанные в документе о перспек- тиве, имеют для Турции большое значение, и она намерена полностью поддержать эффективное осуществление предложений, содержащихся в заявлении.

As it appears, implementation of the proposals contained in the report will imply complete implementation of Resolution 1373(2001) in Greenland in as far as the Criminal Code and the Administration of Justice Act is concerned.
Как представляется, осуществление предложений, содержащихся в докладе, будет означать полное соблюдение положений резолюции 1373( 2001) в Гренландии в том, что касается Уголовного кодекса и Закона об отправлении правосудия.

We urge the international community to lend its full support to the measures proposed to ensure sustained follow-up and implementation of the proposals contained in the Barbados Programme of Action.
Мы настоятельно призываем международное сообщество оказать всемерную поддержку предложенным мерам по обеспечению устойчивых последующих мероприятий и реализации предложений, содержащихся в Барбадосской Программе действий.

Promoting and facilitating the implementation of the proposals for action of the intergovernmental panel on forests and reviewing, monitoring and reporting on progress in the management, conservation and sustainable development of all.
Поощрение и содействие осуществлению предложенных межправительственной группой по лесам мер, а также обзор и контроль за прогрессом в области рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов и представление соответствующих докладов.

Express appreciation to the Governments, national institutions, experts, representatives of civil society and the Office of the High Commissioner for Human Rights for the implementation of the proposals made at the Beijing workshop;
Выражают признательность правительствам, национальным учреждениям, экспертам, представителям гражданского общества и Управлению Верховного комиссара по правам человека за осуществление предложений, разработанных на Пекинском рабочем совещании;