What is the translation of " IMPOSSIBLE TO KEEP " in Russian?

• нельзя оставить
• невозможным сохранить

Examples of using Impossible to keep in English and their translations into Russian

They're impossible to keep straight.
Их невозможно держать ровно.

While Cats Walk, Demolish Impossible to Keep.
Пока гуляют коты, Снести нельзя оставить.

It's impossible to keep this house clean.
Этот дом невозможно содержать в чистоте.

When times are hard, it's impossible to keep him around.
Август 2006 В трудные времена очень тяжело удержать его рядом.

It's impossible to keep the chaos from your lives.
Невозможно убрать хаос из жизни.

Participating zines" While Cats Walk" and" Demolish Impossible to Keep", Apr 27-29, 2018.
Участие зинов« Пока гуляют коты» и« Снести нельзя оставить», 27- 29 апреля 2018.

It's impossible to keep up with everybody.
За всеми угнаться просто невозможно.

They also suggested that without reviving industries, it is impossible to keep the youngsters here.
Они также отметили, что без возрождения промышленности, невозможно удержать здесь молодежь.

Now it is impossible to keep the economy closed.
Сейчас невозможно держать экономику закрытой.

I just came to check on my grave with this wind, it's impossible to keep it clean.
Могилку с этим ветром просто невозможно держать в чистоте.- Да, просто ужас!- Она у тебя отлично выглядит.

It's impossible to keep oneself under water.
Невозможно долго находиться под водой.

Presentation of zines" Vysotazhki*"," While Cats Walk" and" Demolish Impossible to Keep", September 15, 2017.
Презентация зинов« Vysotazhki*»,« Пока гуляют коты»,« Снести нельзя оставить», 15 сентября 2017.

It is impossible to keep anyone from imperil by violence.
Нельзя удерживать от империла насильно.

Castle, what about the other stuff that they said about how secret romances are impossible to keep hidden?
Касл, что насчет другой темы, которую они затронули, о том, что тайные романы невозможно хранить в секрете?

It's impossible to keep secrets in this place, isn't it?
Здесь ведь невозможно сохранить что-то в секрете, верно?

John is an eccentric, alcohol- and drug-addled slacker who finds it impossible to keep a job.
Джон эксцентричный, любитель алкоголя и наркотиков прирожденный бездельник, который просто не в состоянии удержаться на работе.

It's virtually impossible to keep working with it any further.
Работать дальше с ним практически невозможно.

If the soldering iron is too hot, the pond is cooking too quickly and it becomes impossible to keep the tip clean.
Если паяльник слишком жарко, пруд приготовления слишком быстро, и она становится невозможным сохранить чистый кончик.

But in reality it seems impossible to keep- the temptations just seem too strong.
Нам кажется, что ее невозможно соблюсти- искушение кажется слишком большим.

He resigned in March 1873 finding that as a member of the upper house it was impossible to keep control of his ministry.
Он ушел в отставку в марте 1873 года из-за того, что в качестве члена верхней палаты парламента не мог удержать контроль над правительством.

It is almost impossible to keep up appearances and to move over into a"normal life.
Практически невозможно сохранять бодрый вид и перейти к« нормальной жизни».

This is because during eye contact is sometimes impossible to keep the agitation from the beautiful eyes.
Это происходит потому, что во время визуального контакта иногда невозможно удержать возбужденность от прекрасных очей.

Of course, it's impossible to keep so much information in your head, as well as managing data on paper.
Разумеется, что в голове столько информации удерживать невозможно, также, как и управлять данными на бумаге.

When things seem especially difficult or it seems impossible to keep going, this song often comes to mind.
Когда вещи кажутся очень трудными, или мне кажется невозможным продолжать дальше, тогда я думаю часто об этой песне.

Obviously, it is impossible to keep such a volume of information in your head, especially if the salon is visited.
Очевидно, что в голове удержать такой объем информации невозможно, особенно если салон посещаемый.

Safety and security: Seychelles is a very small country making it impossible to keep the location of shelters confidential;
Безопасность и защита: Сейшельские Острова являются очень маленькой страной, что не позволяет держать в секрете местоположение приютов;

It is likely that impossible to keep calmness and indifference under such melodies.
Скорее всего потому, что под такие мелодии невозможно хранить спокойствие и безучастность.

Three photobook zines about Moscow five-story buildings and the renovation program:"Vysotazhki*","While Cats Walk","Demolish Impossible to Keep.
Три фотокниги- зина о московских пятиэтажках и программе реновации:« Vysotazhki*»,« Пока гуляют коты» и« Снести нельзя оставить».

In the absence of toiletries or soap, it is impossible to keep any standard of hygiene or health care.
При отсутствии туалетных принадлежностей или мыла было практически невозможно поддерживать какой-либо приемлемый уровень гигиены или охраны здоровья.

This makes it impossible to keep the 100% matches in a file and have the Trados tags converted into the OmegaT tags automatically.
Из-за этого в файле невозможно сохранить 100- процентные совпадения, что является обязательным условием для автоматического преобразования тегов Trados в теги OmegaT.