What is the translation of " IMPROPER STORAGE " in Russian?

• неправильное хранение
• ненадлежащего хранения
• неправильным хранением

Examples of using Improper storage in English and their translations into Russian

Improper storage of property of Inspection;
Ненадлежащее хранение имущества Инспекции;

Low PH, frozen raw materials, improper storage.
Низкое РН, замороженное сырье неправильное хранение.

To inspect for instances of improper storage or stacking and maintenance of inadequate records.
Проверку случаев неправильного хранения или штабелирования и неудовлетворительного учета.

Corrosion damage and other consequential damages due to improper storage.
Коррозия и другие повреждения как следствие неправильного хранения.

Improper storage may result in deformation of furniture, and consequently its destruction.
Неправильное хранение может привести к деформации, расклеиванию мебели и в результате к разрушению.

The Product is subject to improper storage or accident.
Продукт стал объектом ненадлежащего хранения или случайного повреждения.

Or about improper storage during transportation or in the store(when conditions arise for fungal infection).
Или о неправильном хранении во время транспортировки или в магазине( когда возникают условия для грибкового поражения).

KROMA Ltd is not responsible for damages caused by improper storage of seals.
Фирма KROMA Ltd не несет ответственности за повреждения, возникшие в связи с неправильным хранением уплотнений.

The latter was due to the improper storage of radioactive waste at the production association"Mayak.
Последнее объясняется неправильным хранением радиоактивных отходов на производственном объединении« Маяк».

The dried tea should have a natural green color, any darkening- marriage or the result of improper storage.
Высушенный чай должен иметь естественный зеленый цвет, любое потемнение( бурый, черный, темно-серый цвет сырья)- брак или результат неправильного хранения.

Improper storage and disposal of scrap metal and wastes also contaminate the soil and groundwater resources.
Неправильное хранение и удаление металлолома и отходов также является источником заражения почвы и ресурсов грунтовых вод.

The reason is unsealed packaging or improper storage of a food product in a factory, warehouse, or directly in a store.
Причина- негерметичная упаковка или неправильное хранение пищевого продукта на заводе, складе или прямо в магазине.

The supplier may refuse a complaint if the defect of the Goods that is the subject of the complaint can be caused by improper storage of the Goods by the Buyer.
Поставщик может отклонить рекламацию, если заявленный недостаток товара может быть вызван неправильным хранением у покупателя.

Concerns were expressed that improper storage of these tars, both at the power station and in the quarry, could lead to the acidification of the environment and to the contamination of the water table.
Выражалась озабоченность по поводу того, что неправильное хранение этих гудронов как на теплостанции, так и в карьере может вызвать подкисление окружающей среды и загрязнение водного горизонта.

As it turned out, this was due to the frequent use of nuts, peanuts, which are due to improper storage frequently fungus mold aflatoxin.
Как выяснилось, это было связано с частым употреблением орехов арахиса, которые вследствие неправильного хранения часто содержали грибок плесени афлатоксин.

All risks associated with operations, oversight, improper storage of hazardous reagents, modes of operation violations in these enterprises threaten Donbass on both sides of the demarcation line with environmental and technological disasters.
Все риски, связанные с боевыми действиями, недосмотром, нарушением хранения опасных реагентов, нарушением режимов функционирования на этих предприятиях грозят экологической и техногенной катастрофой Донбассу по обе стороны линии разграничения.

The warranty does not cover any puncture, cut or abrasion sustained in normal use or damage from unreasonable uses or improper storage.
Она не распространяется на дыры или истирание вследствие нормального износа изделия или на ущерб вследствие неправильное его хранения или использования.

In 2006, the tape was found, but it was ruined due to improper storage conditions, it was necessary to restore the sound, update the music(all musicians allowed to use their music for free, only Ennio Morricone requested $40 thousand, and his music from the film had to be removed) At the same time, the image was converted into 3D format.
В 2006 году ленту нашли, но она была подпорчена из-за неправильных условий хранения, пришлось восстанавливать звук, обновлять музыку( все музыканты разрешили бесплатно использовать их музыку, лишь Эннио Морриконе запросил$ 40 тыc., и его музыку из фильма пришлось убрать) и, заодно, изображение было переведено в формат 3D.

This may be because of rigid or misunderstood date marking rules, improper storage, buying or cooking practices.
Отходы могут образовываться в результате излишне жестких или неправильно истолкованных норм маркировки даты, быть вызваны неправильным хранением или практикой при покупке продуктов и их приготовлении.

Foods can become contaminated with pathogenic bacteria through exposure to animal manure, inadequate processing controls, cross-contamination, and improper storage or cooking.
Продукты питания могут быть заражены патогенными бактериями из-за контакта с животным навозом, ненадлежащим контролем над процессом переработки, перекрестного заражения и ненадлежащего хранения или приготовления.

National and international institutions to assess the full dimensions of soil and groundwater contamination, in particular that due to improper storage and disposal of hazardous wastes;
Национальные и международные учреждения должны оценить истинные масштабы загрязнения почвы и грунтовых вод, которое частично является результатом неправильного хранения и удаления опасных отходов;

According to a report issued by FAO in 2009, post-harvest losses in developing countries could be as high as half of total food production due to such factors as inadequate marketing systems, poor transportation facilities and improper storage facilities.
Как следует из доклада, опубликованного ФАО в 2009 году, послеуборочные потери в развивающихся странах могут достигать половины объема всей произведенной продовольственной продукции в силу таких факторов, как неадекватные системы сбыта, плохое транспортное сообщение и ненадлежащие складские помещения.

General: Incidents of UXOs may be attributed to a variety of causes such as improper design of the munition and/or weapon system, inadequate quality control during manufacturing of the munition, improper storage, effects of the operational environment including terrain, human operational error, et cetera.
Общая информация: Инциденты с образованием НРБ могут объясняться множеством причин, таких как ненадлежащая конструкция боеприпаса и/ или оружейной системы, неадекватный контроль качества в ходе изготовления боеприпаса, ненадлежащее хранение, воздействие оперативной среды, включая характер местности, оперативные ошибки персонала и т. п.

The Ministry of Health also has a mandate to address issues related to the potentially adverse effects of toxic and dangerous products and wastes, as it will be in charge of monitoring the health of populations of areas that have been affected by dumping or improper storage or disposal thereof.
Согласно своему мандату, вопросами, связанными с потенциальным негативным воздействием токсичных и опасных продуктов и отходов, должно заниматься также и министерство здравоохранения, поскольку ему поручено наблюдать за здоровьем населения районов, в которых проявляются последствия захоронения или неправильного хранения и удаления таких продуктов и отходов.

A3.1.2 A Precautionary statement is a phrase(and/or pictogram) which describes recommended measures which should be taken to minimize or prevent adverse effects resulting from exposures to a hazardous product, or improper storage or handling of a hazardous product para 1.4.10.5.2 c.
А3. 1. 2 Предупреждение- это фраза( и/ или пиктограмма), описывающая рекомендуемые меры, которые необходимо принять в целях сведения к минимуму или предотвращения неблагоприятных последствий, обусловленных воздействием того или иного опасного продукта, его неправильным хранением или неправильным обращением с этим опасным продуктом пункт 1. 4. 10. 5. 2 с.

Communications from Greenpeace and the Asociação Pernanbucana de Defesa da Natureza(ASPAN) state that on-site surveys at MOURA's workshops in the town of Belo Jardim(40,000 inhabitants) in the State of Pernambuco, revealed a high level of ground, air and water pollution by lead, due to the improper storage of waste(out of doors) and operating conditions which abuse the environment.
Информация, полученная от" Гринпис" и" Ассоциации защиты окружающей среды Пернамбуку"( АСПАН) свидетельствует о том, что исследования, проведенные в местах расположения предприятий фирмы" МОУРА" в городе Белу- Жардим( 40 000 жителей) штат Пернамбуку, позволили выявить высокий уровень загрязнения почвы, воздуха и воды свинцом из-за ненадлежащего хранения отходов( под открытым небом) и условий эксплуатации, не учитывающих природоохранных требований.

The warranty does not apply, in particular, to damages caused by incorrect set-up, faulty installation, handling, wiring, incorrect operation, improper electrical fuses, failure to observe the prescribed electrical voltage, unprofessional intervention, modification or disassembly, inappropriate use, improper storage, or extreme operating conditions, natural disaster, damage due to violence, or neglected maintenance.
Гарантия не распространяется, в частности, на повреждения, возникшие по причине неправильной настройки, неправильной установки, погрузочно-разгрузочных работ, монтажа проводки, нарушения правил эксплуатации, использования ненадлежащих предохранителей, несоблюдения предписанного электрического напряжения, непрофессионального вмешательства, внесения модификаций или демонтажа, нецелевого использования, неправильного хранения или экстремальных условий эксплуатации, стихийного бедствия, повреждений в связи с применением силы или пренебрежения техническим обслуживанием.

Device damage resulting from the impact of the surroundings, improper transport, storage.
Повреждения оборудования, произошедшие в результате воздействия окружающей среды, неправильной транспортировки или хранения.

Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;
Неправильного использования, обслуживания, хранения либо модификации;

Improper use, maintenance, storage, handling, or modification;
Ненадлежащей эксплуатации, технического обслуживания, хранения, обращения или попытки модификации;