What is the translation of " НЕНАДЛЕЖАЩИХ " in English?

• inappropriate
• undue
• improper
• inadequate
• poor
• unduly

Examples of using Ненадлежащих in Russian and their translations into English

Покрытие было выполнено в ненадлежащих условиях.
Application has been performed in poor conditions.

Некоторые примеры ненадлежащих связей и воздействия.
Some examples of inappropriate connections and influence.

Действительность надлежащих и ненадлежащих сообщений.
Effect of appropriate and inappropriate communications.

Использование ненадлежащих или необычных технологических методов;
Use of inappropriate or unusual process techniques.

Уведомляет соответствующих лиц без ненадлежащих задержек, если.
Notify appropriate persons without undue delay if.

Чрезмерное содержание в ненадлежащих условиях в ходе досудебного разбирательства.
Excessive detention in substandard conditions during pretrial proceedings.

Повреждения вследствие опрессовки ненадлежащих труб или фитингов.
Damage caused by pressing unsuitable pipes or fittings.

Сообщения о ненадлежащих ссылках должны направляться в письменном виде: CTB General Counsel, P. O.
Reports of improper links should be directed in writing to CTB General Counsel, P.O.

Бездомные и лица, живущие в ненадлежащих жилищных условиях.
Homeless people and people living in substandard housing conditions.

Использование ненадлежащих принадлежностей, таких как абразивные отрезные круги, может привести к травме.
Use of improper accessories such as abrasive cut-off wheels may cause an injury.

Целевой показатель на 2006- 2007 годы: 5 процентов ненадлежащих представлений.
Target 2006-2007: 5 percentage of incorrect submissions.

В 1576 году Генрих обвинил Маргариту в ненадлежащих отношениях с одной придворной дамой.
In 1576, Henry III accused Marguerite of improper relations with a lady-in-waiting.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 10 процентов ненадлежащих представлений.
Estimate 2004-2005: 10 percentage of incorrect submissions.

Сам Генеральный секретарь признает опасность злоупотребления этим понятием для ненадлежащих целей.
The Secretary-General himself acknowledges the danger of misusing this notion for inappropriate purposes.

Опасность от электрического тока при использовании ненадлежащих электрических соединительных линий.
Risk from electricity when using improper electrical connections.

Эти меры облегчались бы устранением ненадлежащих ограничений, которые могут препятствовать такому сотрудничеству.
They would be facilitated by eliminating undue constraints that might impede such cooperation.

Сегодня мы повсюду вокруг нас видим проявления ненадлежащих видов расширения прав и возможностей.
Today, we see evidence of the wrong kind of empowerment all around us.

Будучи обеспокоена тем, что более миллиарда людей либо являются бездомными, либо живут в ненадлежащих жилищных условиях.
Concerned that over one billion people are either homeless or reside in inadequate housing conditions.

Сообщалось о многочисленных примерах ненадлежащих пожертвований лекарств см. Приложение.
Numerous examples of inappropriate drug donations have been reported see Annex.

Существует возможность того, что ассоциация будет создана для ненадлежащих или даже незаконных целей.
It is possible that an association could be established for improper or even unlawful ends.

Неспособность предотвращать сделки с участием ненадлежащих конечных пользователей приведет к подрыву целей резолюции.
Failing to stop transactions involving inappropriate end-users will undermine the objectives of the resolution.

Уменьшение числа выносимых по результатам ревизии замечаний о ненадлежащих документах, подтверждающих платежи.
Fewer audit observations on the inadequacy of supporting documents for payments.

Источник вновь заявляет, что г-н Тургунов подвергался в этой тюрьме жестокому обращению и содержался в ненадлежащих условиях.
The source reiterates that Mr. Turgunov is mistreated in the prison and is held in inadequate conditions.

Ниже приводятся некоторые примеры нарушений или ненадлежащих действий, о которых следует сообщать.
Some examples of the types of violations or improper activities to report include the following.

Количество ненадлежащих назначений антибиотиков также сократилось в среднем на 41% по сравнению с контрольными группами 108.
The number of inappropriate antibiotic prescriptions was also reduced by an average of 41% compared to control groups 108.

Гарантируют политические права инвалидов без ненадлежащих ограничений и обязуются:-- Аргентина.
Shall guarantee the political rights of persons with disabilities without undue restrictions and undertake to:-- Argentina.

Обо всех случаях ненадлежащих обсуждений необходимо незамедлительно сообщать Вашему непосредственному руководителю и в юридический отдел компании.
All incidents of inappropriate discussions must be reported immediately to your Line Manager and to Legal.

Ii управление деятельностью, сопряженной с возможным пагубным использованием, без ненадлежащих помех для мирной деятельности;
Managing activities associated with possible malign use while not unduly impeding peaceful activities;

Мы не используем свое служебное положение в Eaton в целях приобретения ненадлежащих преимуществ в собственных интересах либо в интересах других.
We do not use our position with Eaton to obtain improper benefits for others or ourselves.

Привкус плесени может возникнуть при ненадлежащих условиях хранения кофе либо в процессе очистки от шелухи и промывки зеленого кофе.
The coffee can acquire a mouldy flavour if kept in inappropriate conditions or during pulping and washing of the green coffee.