What is the translation of " INCLUDES DOCUMENTS " in Russian?

• включает документы
• относятся документы
• включены документы

Examples of using Includes documents in English and their translations into Russian

Category B includes documents of intergovernmental bodies.
Категория В включает документы межправительственных органов.

Along with hatt-ı hümayuns, this catalog includes documents on foreign relations.
Помимо хаттов, данный каталог включает в себя документы по международным отношениям.

Category B includes documents of intergovernmental bodies.
Категория В охватывает документы межправительственных органов.

In 2006, almost 20,000 documents and publications produced at Headquarters and in regional offices were processed; this figure includes documents indexed by the Library of the United Nations Office at Geneva.
В 2006 году было обработано почти 20 000 документов и публикаций, подготовленных в Центральных учреждениях и региональных отделениях; эта цифра включает документы, индексированные в библиотеке Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.

This list includes documents to be issued by 5 November 2004.
Этот перечень включает документы, которые будут выпущены к 5 ноября 2004 года.

For example, the reference to international treaties and other instruments in the preambular paragraphs and under the definitions includes documents that are only recommendations, have low levels of ratification, are not self-executing or are not human rights instruments.
Например, ссылка на международные договоры и другие документы в пунктах преамбулы и в определениях включает документы, которые являются лишь рекомендациями, характеризуются низкими показателями ратификации, не обладают сами по себе исполнительной силой или не являются договорами по правам человека.

The list includes documents issued to date/to be issued.
В перечень включены документы, которые уже опубликованы или запланированы к публикации.

Annex 1 of the Order sets out a list of restricted information, which includes documents relating to the examination of the Latvian language proficiency.
В приложении 1 к этому постановлению содержится перечень документов ограниченного пользования, который включает документы, связанные с прохождением квалификационных экзаменов по латвийскому языку.

The list includes documents developed by international professional associations.
В этот перечень включены документы, разработанные международными профессиональными объединениями.

In addition to high-quality online information, DHL maintains a paper collection that includes documents in all official languages from the earliest days of the United Nations and the publications that analyse its work and the wider world in which it operates.
В дополнение к высококачественной информации, предоставляемой в онлайновом режиме, БДХ ведет фонд печатных материалов, который содержит документы на всех официальных языках, издававшиеся с самых первых дней существования Организации Объединенных Наций, и публикации, посвященные анализу ее деятельности и ситуации в мире в целом, в условиях которой она функционирует.

Includes documents opened from other documents in the list of recent documents..
Включает документы, открытые из других документов, в список последних использованных документов..

Fund of reference and bibliographic publications includes documents of normative nature(laws, decrees, resolutions, etc.), encyclopedias, dictionaries, directories and bibliographic guides.
Этот фонд включает документы нормативного характера( законы, указы, постановления и проч.), энциклопедии, толковые словари, справочники, библиографические пособия.

It includes documents, images and videos associated with the 2011 Census works, before, during and after the end of the census activities.
В этот обзор войдут документы, изображения и видеоматериалы, связанные с работами по проведению переписи 2011 года на этапах до, в ходе и после завершения переписи.

The system also includes documents like permits and inspection reports, letters send to the operator.
Кроме того, система включает в себя документацию, такую как разрешения и отчеты о проверках, письма, направляемые операторам.

This sector includes documents required for the transport of goods moving in international trade; those which are related to local, transport(cartage) and services connected with transport are dealt with elsewhere.
К этому сектору относятся документы, связанные с транспортировкой товаров в рамках внешнеторговых операций; те документы, которые относятся к внутренним перевозкам( автотранспортным перевозкам), а также услугам, связанным с такими перевозками, рассматриваются отдельно.

B Payment sector This sector includes documents exchanged between partner in international trade and their banks, and between banks, for payments related to commercial transactions.
К этому сектору относятся документы, которыми обмениваются партнеры в международной торговле и их банки, а также банки в отношении платежей, связанных с коммерческими сделками.

It includes documents on how to strengthen i the development of the national public administration, ii training and research on public policies and social political science, and iii the processes of organisation and social participation in the building of grass-roots power.
Она включает в себя документы о том, как укрепить I развитие национальной государственной администрации, II, обучение и исследования по вопросам государственной политики и общественно-политические науки, и III процессы организации и участия в жизни общества в здании низовых власти.

This list includes documents already issued by 6 October 2003 and will be updated as appropriate.
Этот перечень включает в себя документы, уже изданные к 6 октября 2003 года, и будет обновлен в надлежащем порядке.

This list includes documents already issued or to be issued by 14 October 1996, and will be updated as appropriate.
В этот перечень включены документы, которые уже изданы или должны быть изданы к 14 октября 1996 года, и по мере необходимости он будет обновляться.

This list includes documents already issued or to be issued by 30 September 2002, and will be updated as appropriate.
Этот перечень включает в себя документы, которые уже были изданы или должны быть изданы к 30 сентября 2002 года, и будет обновлен в надлежащем порядке.

This information includes documents received from the Government of Burundi and data on air traffic and cargo operations collected from Zambia and elsewhere.
Сюда входят документы, полученные от правительства Бурунди, и данные о воздушном движении и грузовых перевозках, полученные от Замбии и из других источников.

The material includes documents, videotapes, microfiches and microfilm records and computer discs spanning a large part of Iraq's chemical weapons programme.
Эти материалы включают документы, видеокассеты, записи на микрофишах и микрофильмах и компьютерные дискеты, содержащие информацию о значительной части иракской программы создания химического оружия.

This sector includes documents required for the control of goods moving in international trade, conducted by various official bodies in exporting, importing and transit countries.
К этому сектору относятся документы, необходимые для контроля товаров в рамках внешнеторговых операций, осуществляемого различными официальными органами в экспортирующих, импортирующих и транзитных странах.

The database also includes documents detailing the import of such sources, their types, intensity, location, methods of transport and storage, authorities in charge of them, and the systems for their physical protection.
В базу данных также включены документы, содержащие подробную информацию об этих материалах, их типах, интенсивности излучения, расположении, методах перевозки и хранения, отвечающих за них органах и системах их физической защиты.

That material includes documents archived in the Official Document System, administrative issuances, various alerts and online training opportunities available through the Office of Human Resources Management.
К их числу относятся документы, хранящиеся в Системе официальной документации, административные распоряжения, различные уведомления и возможности прохождения подготовки в интерактивном режиме, которые предоставляет Управление людских ресурсов.

The distribution kit includes documents that help you to install and activate the application on the computers of a local area network, configure its settings, and find information about the basic techniques for using the application.
Документация В комплект поставки программы включены документы, с помощью которых вы можете установить и активировать программу на компьютерах корпоративной сети и настроить параметры ее работы, а также получить сведения об основных приемах работы с программой.

Such evidence includes documents demonstrating efforts made to recover key money payments from the original landlord, documents showing attempts to sell the war-damaged business, documents showing the appointment of an agent to sell the war-damaged business, documents showing that any portion of the key money was actually recovered, and other similar documents..
Такие свидетельства включают документацию, отражающую предпринятые усилия по возвращению платежей арендного залога от первоначального владельца, документы о попытках продажи предприятия, пострадавшего от военных действий, документацию о назначении агента по продаже такого предприятия, документацию о том, что какая-либо часть арендного залога была фактически возвращена, и другие аналогичные документы.

Including documents and information that certify the individual's identity.
Включая документы и информацию, которая подтверждает идентичность физического лица.

Other documents, including documents submitted by Member States.
Другие документы, включая документы, представленные государствами- членами.

Monitoring reports including documents for preparation of monitoring visits.
Контрольные отчеты включая документы, представляемые в связи с подготовкой контрольных поездок.