What is the translation of " INCLUDING ISSUES " in Russian?

• включая вопросы
• включая проблемы
• в том числе решению проблем

Examples of using Including issues in English and their translations into Russian

Legal and policy frameworks, including issues.
Нормативно- правовые рамки, включая вопросы.

Including issues related to land policies and.
Включая вопросы, связанные с земельной политикой и смягчением.

Future work of the Permanent Forum, including issues.
Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы.

Legal and policy frameworks, including issues related to authoritative data.
Нормативно- правовые рамки, включая вопросы, касающиеся заслуживающих доверия данных.

A/ Including issues of equity, poverty, living standards and national economic growth.
A/ Включая вопросы справедливости, нищеты, уровней жизни и роста национальной экономики.

The German delegation suggested including issues related to biodiversity and water.
Делегация Германии предложила включить вопросы, касающиеся биоразнообразия и вод.

Invited paper 8: Statistical sampling errors and non-response; weighting errors including issues of coverage.
Специальный документ 8: Ошибки выборочных статистических обследований и неполучение данных; ошибки взвешивания, включая проблемы охвата.

Well-being of men and women, including issues related to health and lifestyles;
Благосостояние мужчин и женщин, включая вопросы, связанные со здоровьем и образом жизни;

Moreover, there is an increasing demand from States Parties for additional support on other implementation issues, including issues under Article 5.
Кроме того, со стороны государств- членов возрастает спрос на дополнительную поддержку по другим проблемам осуществления, включая проблемы по статье 5.

Procedures for discussing communications, including issues arising from possible conflict of interest.
Процедуры обсуждения сообщений, в том числе вопросов, возникающих в связи с возможной коллизией интересов.

That work includes, in addition to estimates of the epidemic's demographic impact, studies of policy responses and the epidemic's social and economic impact, including issues of stigma and discrimination.
Помимо оценок демографического воздействия эпидемии, эта деятельность включает в себя исследования ответных политических мер, а также социального и экономического воздействия эпидемии, включая проблемы остракизма и дискриминации.

Women in prison, including issues relating to the children of women in prison(Ms. Florizelle O'Connor)[decision 2003/104];
Женщинах- заключенных, включая вопросы, касающиеся детей женщинзаключенных( г-жа О' Коннор)[ решение 2003/ 104];

Other cases refer to conditions of detention, including issues related to solitary confinement.
Другие касаются условий содержания48, в том числе проблем, связанных с одиночным заключением49.

Port organization, including issues relating to privatization, commercialization, deregulation and existing legislation;
Организация портового хозяйства, включая вопросы, касающиеся приватизации, коммерциализации, дерегулирования и существующего законодательства;

Juvenile justice issues affecting girls, including issues relating to abortion;
Вопросы правосудия по делам несовершеннолетних, затрагивающие девочек, включая вопросы, связанные с абортом;

There are complex reasons to this, including issues of access to vaccination services, insufficient human and financial resources allocated to immunization programs.
Тому служат сложные причины, в том числе проблемы доступа к услугам по вакцинации, недостаточные людские и финансовые ресурсы, выделяемые на программы иммунизации.

Section IV discusses the information submitted by parties, including issues identified during the review.
В разделе IV обсуждается информация, представленная Сторонами, включая вопросы, выявленные в ходе ее рассмотрения.

Future work of the Permanent Forum, including issues of the Economic and Social Council and emerging issues..
Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы Экономического и Социального Совета и новые вопросы..

The courses are arranged on a regular basis, and deal with ethical questions in general, including issues relating to ethnic discrimination.
На курсах, которые проводятся на регулярной основе, рассматриваются вопросы этики в целом, включая проблемы, связанные с этнической дискриминацией.

Future work of the Permanent Forum, including issues considered by the Economic and Social Council and emerging issues..
Будущая работа Постоянного форума, включая вопросы, рассматриваемые Экономическим и Социальным Советом, и новые вопросы..

Analytical work should continue in the areas related to the negotiations from the viewpoint of the developing countries, including issues arising in the area of domestic regulation and GATS rules.
Следует продолжать аналитическую работу в переговорных областях с точки зрения интересов развивающихся стран, включая проблемы, возникающие в связи с внутренним регулированием и нормами ГАТС.

It works in technical and policy aspects of ICT, including issues related to the Internet and enhancement of security and trust in the use of public networks.
Работа над техническими и политическими аспектами ИКТ, в том числе над вопросами, касающимися Интернета, а также повышение защищенности и безопасности использования открытых сетей.

The work of the child protection sub-cluster strengthened the recognition of child protection activities in broader emergency and humanitarian responses, including issues on gender-based violence and mental health and psychosocial support.
Работа подгруппы по вопросам защиты детей способствовала признанию мероприятий по защите детей в рамках помощи в чрезвычайных и гуманитарных ситуациях, в том числе решения проблем гендерного насилия, поддержки психического здоровья и оказания психосоциальной помощи.

We believe that international peace and security, including issues of disarmament, is within the purview of multilateral endeavour, particularly through the United Nations.
Мы считаем, что международный мир и безопасность, включая аспекты разоружения, должны относиться к сфере компетенции многосторонних форумов, прежде всего Организации Объединенных Наций.

The Committee highlighted the importance of regional cooperation for broadband development, including issues of availability, affordability and reliability.
Комитет подчеркнул важность регионального сотрудничества для развития широкополосной связи, включая вопросы наличия, доступности и надежности.

It works in technical and policy aspects of ICT, including issues related to the Internet Protocol and the enhancement of security and trust in the use of public networks.
Союз занимается техническими и стратегическими аспектами ИКТ, в том числе вопросами, касающимися протокола Интернета и повышения уровня безопасности и доверия при использовании сетей общего пользования.

It reviews, inter alia, developments in case management and prevention, and prospects for the elimination of malaria, including issues related to research and development and resource mobilization.
В нем, среди прочего, приводится анализ изменений в области лечебной практики и профилактики, а также перспектив искоренения малярии, включая проблемы, связанные с исследованиями, и разработками и мобилизацией ресурсов.

Implementing the UN Fundamental Principles of Official Statistics, including issues related to coordination of national statistical systems.
Осуществление Основных принципов официальной статистики, включая вопросы, связанные с координацией национальных статистических систем.

The interventions made by Member States on disability reflected the impact of the work of the Ad Hoc Committee on the development of new policies and mechanisms inspired by evolving international norms and standards, thus advancing work on social integration, including issues related to ageing, disability and youth as well as conflict resolution.
Выступления государств- членов по проблемам инвалидности свидетельствовали о том влиянии, которое оказывает деятельность этого комитета на разработку новой политики и механизмов в связи с эволюцией международных норм и стандартов, что способствует прогрессу в деле социальной интеграции, в том числе решению проблем пожилых людей, инвалидов и молодежи и урегулированию конфликтов.

We advise on all issues of banking and financial law, including issues of interaction with regulators and government bodies.
Мы консультируем по всем вопросам банковского и финансового права, включая вопросы взаимодействия с регуляторами и государственными органами.