What is the translation of " INCLUDING PROGRAMMES AND RESOURCES " in Russian?

• включая программы и ресурсы

Examples of using Including programmes and resources in English and their translations into Russian

VI. Informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO item 10.
VI. Неофициальная рабочая группа по вопросу о будущем ЮНИДО, включая программы и ресурсы пункт 10.

Holding the fifteenth session of the General Conference(2013) in Lima, Peru, represents an opportunity to adopt a strategic document on the future of UNIDO, including programmes and resources.
Проведение пятнадцатой сессии Генеральной конференции( в 2013 году) в Лиме, Перу, представляет собой возможность принять стратегический документ по вопросу о будущем ЮНИДО, включая программы и ресурсы.

Informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Неофициальная рабочая группа для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

The legislative basis of the informal working group(IWG) is contained in IDB.39/Dec.7(h), which states that the IWG is to"provide guidance on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Директивной основой деятельности НРГ является решение IDB. 39/ Dec. 7( h), согласно которому задача НРГ состоит в" выработке руководящих указаний в отношении будущего, включая программы и ресурсы, ЮНИДО.

Informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO IDB.41/13 and IDB.41/24.
Неофициальная рабочая группа по вопросу о будущем ЮНИДО, включая программы и ресурсы IDB. 41/ 13 и IDB. 41/ 24.

Comments submitted by the Government of Japan to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO.
Замечания, представленные правительством Японии Неофициальной рабочей группе по вопросу о будущем ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

Informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO(continued) IDB.41/13, IDB.41/24; IDB.41/L.13.
Неофициальная рабочая группа по вопросу о будущем ЮНИДО, включая программы и ресурсы( продолжение) IDB. 41/ 13, IDB. 41/ 24; IDB. 41/ L. 13.

Strengths summary proposal of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Касающееся сильных сторон сводное предложение неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем ЮНИДО, включая его программы и ресурсы.

Outcome document of the informal working group on the future, including programmes and resources of UNIDO, entitled"Strategic Guidance Document.
Итоговый документ неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем, включая программы и ресурсы, ЮНИДО под названием" Стратегический директивный документ.

Also recommended to the Board to establish as soon as practical an informal working group of interested Member States to provide guidance on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Рекомендовал также Совету как можно скорее учредить неофициальную рабочую группу заинтересованных государств- членов для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы.

The recent establishment of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO was a timely and promising action.
Недавнее создание Неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы, явилось своевременным и многообещающим шагом.

The genesis of this document lies in decision IDB.39/Dec.7 of the Industrial Development Board to establish an informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Настоящий документ обязан своим происхождением решению IDB. 39/ Dec. 7 Совета по промышленному развитию об учреждении неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний в отношении будущего, включая программы и ресурсы, ЮНИДО.

It also appreciated the work of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO and welcomed its outcome document.
Она также высоко оценивает работу неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы, и приветствует итоговый документ этой группы.

The Organization's dependence on the operational budget was, in the view of GRULAC, one of the main questions that should be considered by the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
По мнению ГРУЛАК, зависимость Организации от оперативного бюджета- это один из главных вопросов, которые должны рассмат- риваться неофициальной рабочей группой по вопросу о будущем, включая программы и ресурсы, ЮНИДО.

The Conference also welcomed the outcome document of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, entitled"Strategic Guidance Document" GC.15/Dec.18.
Конференция также с удовлетворением отметила итоговый документ неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем, включая программы и ресурсы ЮНИДО, под названием" Стратегический директивный документ" GC. 15/ Dec. 18.

Japan supported UNIDO in the important task of defining the Organization's role in the changing environment and would work closely with the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Япония поддерживает ЮНИДО в важной задаче определения роли Организации в изменяющемся мире и будет тесно сотрудничать с Неофициальной рабочей группой для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы.

The first related to the adoption of the document on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Первое касается принятия документа в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

His delegation commended the substantial debate that had taken place in the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Его делегация высоко оценивает обстоя- тельные обсуждения, состоявшиеся в рамках неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем, включая программы и ресурсы, ЮНИДО.

With this final report, the Co-Chairs are submitting the outcome document of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, entitled"Strategic Guidance Document" to the Board for further action.
Вместе с настоящим заключительным докладом сопредседатели представляют Совету для принятия решения итоговый документ неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний в отношении будущего, включая программы и ресурсы, ЮНИДО под названием" Стратегический директивный документ.

Comments submitted by the Group of Latin American and Caribbean States to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO.
Замечания, представленные Группой государств Латинской Америки и Карибского бассейна Неофициальной рабочей группе по вопросу о будущем ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

Her delegation looked forward to the adoption of the terms of reference of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO and the commencement of its work.
Делегация Южной Африки ожидает утверждения круга ведения Неофициальной рабочей группы в отношении будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы, и начала ее работы.

Israel also welcomed the"Strategic Guidance Document" produced by the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Израиль приветствует также подготовку" Стратегического директивного документа", разработанного неофициальной рабочей группой для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

Cuba also reiterated its support for the two co-chairs of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO in their challenging and important work.
Куба также вновь заявляет о поддержке двух сопредседателей Неофициальной рабочей группы в отношении будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы, в их сложной и важной работе.

On 26 June, the Committee considered an interim report of the Co-Chairs, H.E. Ms. A. T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland, on the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO PBC.28/10.
Комитет 26 июня рассмотрел предварительный доклад сопредседателей Ее Превосходительства г-жи А. Т. Денго Бенавидес, Коста-Рика и г-на А. Гроффа, Швейцария, о неофициальной рабочей группе по вопросу о будущем ЮНИДО, включая программы и ресурсы PBC.

At its fifteenth session, the General Conference welcomed the outcome document of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO, entitled"Strategic Guidance Document" decision GC.15/Dec.18.
На своей пятнадцатой сессии Генеральная конференция с удовлетворением отметила итоговый документ неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем, включая программы и ресурсы ЮНИДО, под названием" Стратегический директивный документ" решение GC. 15/ Dec. 18.

Her delegation welcomed the outcome of the work of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Ее делегация приветствует результаты работы неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний для будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы.

Comments submitted by the Group of 77 and China to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO.
Замечания, представленные Группой 77 и Китаем Неофициальной рабочей группе по вопросу о будущем ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

It could rely on the strategic guidance developed by the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO.
Оно могло бы опереться на стратегические рекомендации, вырабатываемые неофициальной рабочей группой по вопросу о будущем ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

Comments submitted by the Government of Japan to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO.
Замечания, представленные правительством Японии Неофициальной рабочей группе для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.

Comments submitted by the Group of 77 and China to the Informal Working Group on the Future, including Programmes and Resources, of UNIDO.
Замечания, представленные Группой 77 и Китаем Неофициальной рабочей группе для выработки руководящих указаний в отношении будущего ЮНИДО, включая ее программы и ресурсы.