What is the translation of " INCLUDING RECOMMENDATIONS " in Russian?

• включая рекомендации

Examples of using Including recommendations in English and their translations into Russian

Documents including recommendations.
Документы, включая рекомендации.

Report of the President on the outcome of the ministerial consultations, including recommendations for UNEP and CSD-14.
Доклад Председателя об итогах консультаций на уровне министров, включая рекомендации для ЮНЕП и КУР- 14.

Outcome document including recommendations and decisions;
Итоговый документ, включающий рекомендации и решения;

Including recommendations on options to secure the liabilities, applicable law and dispute resolution procedures.
Включая рекомендации по выбору способов обеспечения обязательств, применимого права и по порядку разрешения споров.

Progress report including recommendations.
Доклад о ходе работы включая рекомендации.

Including recommendations and options for establishing a United Nations stabilization operation in Mali.
В том числе рекомендации и варианты в отношении стабилизационной операции Организации Объединенных Наций в Мали.

Formal technical decisions, including recommendations and advice.
Формальные технические решения, включая рекомендации и советы.

Volume II, including recommendations, was submitted on 30 June 2009.
Том II, включающий рекомендации, был представлен 30 июня 2009 года.

Study on rail security, including recommendations.
Исследования по вопросам безопасности на железнодорожном транспорте, включая рекомендации.

The final reports, including recommendations and action plans, should then be presented at the Conference for adoption.
Заключительные доклады, включающие рекомендации и планы действий, затем должны быть представлены на утверждение Конференции.

Provision of an annual report to the General Assembly, including recommendations on systemic issues.
Представление ежегодного доклада Генеральной Ассамблее, включающего рекомендации по системным вопросам.

Take measures, including recommendations, as appropriate, pursuant to section XIV;
Принимает, при необходимости, меры, включая рекомендации в соответствии с разделом XIV;

A broad picture of the state of development of official statistics in the country, including recommendations for further improvement.
Общая картина состояния развития официальной статистики в стране, включая рекомендации по дальнейшему улучшению.

National implementation, including recommendations for national capacity-building;
Национальное исполнение, включая рекомендации в отношении наращивания потенциала;

Local Advisory Committees provide advice to the Australian Government on issues associated with the regions, including recommendations on project funding.
Местные консультативные комитеты консультируют австралийское правительство по вопросам, связанным с тем или иным районом, включая рекомендации о финансировании проектов.

Adoption of the draft report, including recommendations for countermeasures.
Утверждение проекта доклада, включая рекомендации о контрмерах.

Take measures, including recommendations, as appropriate, pursuant to section XI;
Принимает, в надлежащих случаях, меры, включая рекомендации, в соответствии с разделом ХI;

Rights of persons deprived of their liberty, including recommendations by treaty bodies on torture issues.
Права лиц, лишенных свободы, включая рекомендации договорных органов по вопросам применения пыток.

Take measures, including recommendations, as appropriate, pursuant to section XI;
Принимает меры, включая рекомендации, когда это целесообразно, в соответствии с разделом ХI;

Based on the obtained findings, the preliminary report including recommendations has been developed for consideration of stakeholders.
По результатам проведенной оценки подготовлен предварительный отчет, включая рекомендации, и представлен на рассмотрение заинтересованным сторонам.

A comprehensive assessment report, including recommendations on how to improve the effectiveness and capacities of these Commissions, will be finalized by ECOWAS in the second half of 2007.
Работа по подготовке всеобъемлющего аналитического доклад, включающего рекомендации о том, как повысить эффективность работы этих комиссий и расширить их возможности, будет завершена ЭКОВАС во второй половине 2007 года.

Implementation of the work programme for the biennium 2005-2006, including recommendations on general issues of compliance and implementation under review.
Осуществление программы работы на двухгодичный период 2005- 2006 годов, включая рекомендации по рассматриваемым общим вопросам осуществления и соблюдения.

Prepare meeting report including recommendations on how to continue the project.
Подготовка отчета о ходе совещания, включая рекомендации о том, каким образом следует продолжать проект.

A report on the findings, including recommendations, was issued in February 1997 A/51/810.
Доклад о выводах, в который включены рекомендации, был выпущен в феврале 1997 года A/ 51/ 810.

Propose follow-up actions, including recommendations for other plans, programmes or projects.
Предложить последующие меры, в том числе рекомендации для других планов, программ или проектов.

The Information Society, including recommendations on the follow-up process.
На высшем уровне по вопросам информационного общества, в том числе рекомендаций в рамках последующего процесса.

The remaining actions are ongoing, including recommendations requiring continued implementation.
Ведется работа по осуществлению остальных мер, в том числе рекомендаций, требующих постоянного выполнения.

Most of the recommendations of these reviews, including recommendations relating to quality improvement, have been implemented.
Большинство рекомендаций по итогам этих проверок, в том числе рекомендации, касающиеся повышения качества, выполнены.

The Ombudsman's assessment of each report, including recommendations on whether the person should be released from detention, will be tabled in Parliament;
Заключение Омбудсмена по каждому отчету, в том числе рекомендации о необходимости освобождения данного лица, представляется парламенту;

The final report, of the Monaco meeting, including recommendations on specific agenda items, is contained in document UNEP/GC.21/INF.14.
Окончательный вариант доклада Совещания в Монако, включающий рекомендации по конкретным пунктам повестки дня, содержится в документе UNEP/ GC. 21/ INF. 14.