What is the translation of " INCLUDING SIGNIFICANT " in Russian?

• включая значительные
• включая существенные
• включая важные
• включая значительное
• включая значительную
• включая значительный
• включая существенное
• включая масштабные

Examples of using Including significant in English and their translations into Russian

National parks contain abundant wildlife, including significant settlements elephants and giraffes.
Национальные парки содержат богатую дикую природу, включая значительные поселения слонов и жирафов.

Find out all about the IVAC by watching the videos below which show off all the best of IVAC- unique features and multiple benefits including significant energy and cost savings.
Узнайте все о IVAC, просмотрев видео ролики представленные ниже, демонстрирующие все самое важное о IVAC- характерные особенности, многократную выгоду, включая существенное снижение энергии и затрат.

Activities of the group's main associated companies, including significant developments in their assets, liabilities, income and expenses.
Деятельность основных ассоциированных компаний группы, включая существенные изменения в их активах, обязательствах, доходах и расходах.

IVAC is a powerful, robust and aesthetically pleasing unit with many unique features, delivering multiple benefits- including significant energy and cost savings.
IVAC мощный, прочный и эстетический модуль с множеством характерных особенностей, дающих многократный эффект, включая значительное снижение потребляемой энергии и затрат.

The methodology for calculating critical loads, including significant processes and fluxes, and the relevance across the whole UNECE geographic area;
Методология расчета критических нагрузок, включая важные процессы и потоки, и ее уместность для всего географического района ЕЭК ООН;

In independent Turkmenistan to demonstrate the onset of the Golden Age, the city began to actively rebuild, including significant changes undergone Turkmenbashi Avenue.
В независимом Туркменистане, чтобы наглядно продемонстрировать наступление« золотого века», город начал активно перестраиваться, в том числе значительные изменения претерпел проспект Туркменбаши.

This had resulted in massive violations of human rights, including significant loss of life, torture, disappearances and summary executions, with entire towns destroyed and populations displaced.
Это привело к массовым нарушениям прав человека, включая гибель значительного числа людей, пытки, исчезновения и казни без суда и следствия, а также разрушение целых городов и перемещение населения.

To eliminate poverty, there are a combination of factors that must be available, including significant growth in national production.
Существует ряд факторов, необходимых для искоренения нищеты, включая существенный рост национального производства.

Reform of the power sector, including significant privatization, low tariffs in some sectors, and constantly changing prices for energy make it difficult to create an investor-friendly environment.
Реформа энергетики, включая значительные масштабы приватизации, низкие тарифы в некоторых секторах и постоянно меняющиеся цены на энергоносители, затрудняют создание благоприятной для инвесторов среды.

Those girls face overwhelming challenges at all stages, including significant barriers to seeking justice.
Эти девочки сталкиваются с колоссальными проблемами на всех стадиях, включая серьезные препятствия для обращения к правосудию.

The increasingly broad funding base, including significant contributions by developing countries, was a positive development, but financial flows to operational activities still lacked the necessary long-term predictability and reliability.
Все более возрастающая обширная база финансирования, в том числе значительные взносы развивающихся стран, является положительным фактором, однако финансовые потоки на оперативную деятельность по-прежнему нуждаются в долгосрочном прогнозировании и надежности.

Despite such encouraging developments, considerable challenges remain, including significant access gaps for key HIV-related services.
Несмотря на такие обнадеживающие тенденции, продолжают сохраняться серьезные проблемы, в том числе серьезные недостатки в обеспечении доступа к основным ВИЧ- сервисным мероприятиям.

We have much to show for our commitment, including significant progress in 2012 and 2013 in operationalizing far-reaching reforms in our education and health programmes and in extending urgent assistance to 278,000 Palestine refugees affected by the conflict in the Syrian Arab Republic.
Мы добились значительных успехов в выполнении этого нашего обязательства, включая значительный прогресс, достигнутый в 2012 и 2013 годах в проведении широкомасштабных реформ в рамках наших программ в области образования и здравоохранения и в оказании срочной помощи 278 000 палестинских беженцев, затронутых конфликтом в Сирийской Арабской Республике.

In the past year, the Authority has made considerable progress in its substantive work, including significant progress in drafting the seabed mining code.
За истекший год Орган добился значительного прогресса в работе по вопросам существа, в том числе существенных сдвигов в подготовке устава разработки морского дна.

Several drew attention to the Programme's strengths, including significant experience in policy development, implementation and monitoring and in mobilizing resources for capacitybuilding and institutional strengthening.
Ряд представителей обратили внимание на сильные стороны Программы, включая значительный опыт в области разработки политики, осуществление и мониторинг и мобилизацию ресурсов для создания потенциала, а также укрепление организационной структуры.

He welcomed the reduction of strategic and nonstrategic nuclear weapons and their delivery systems since the end of the cold war, including significant reductions by two European Union member States.
Он приветствует сокращение стратегических и нестратегических ядерных вооружений и систем их доставки с окончания" холодной войны", включая значительные сокращения со стороны двух государств- членов Европейского союза.

Inconclusive testing had identified a wide variety of substances, including significant concentrations of flammable refrigerants, including hydrocarbons, and an investigation of alleged criminal activity was under way.
Предварительная проверка выявила наличие в нем широкого спектра химических веществ, включая существенные концентрации горючих хладагентов, в том числе углеводородов, и в настоящее время проводится расследование по подозрению в преступном умысле.

Many countries with economies in transition adopted mitigating measures, but their impact was blunted by the worsening external environment, including significant reduction in export prices and capital withdrawal.
Многие страны с переходной экономикой приняли меры для смягчения кризиса, но отдача от них снизилась в связи с ухудшением внешних условий, включая значительное снижение экспортных цен и изъятие капитала.

The changing chemical composition of the atmosphere, oceans and soils, including significant man-made changes in the distribution of elements such as carbon, nitrogen, phosphorous and various metals;
Изменение химического состава атмосферы, океана и почвы, в том числе значительные антропогенные изменения в распределении таких химических элементов, как углерод, азот, фосфор и различные металлы;

But the persistence of the crisis eventually indicated that it was a solvency issue, needing a variety of responses including significant debt reduction for many countries.
Однако устойчивый характер кризиса в конечном счете дал понять, что это- вопрос платежеспособности, решение которого требует принятия самых разных по своему характеру мер, в том числе существенного уменьшения задолженности многих стран.

The Governing Board decided on a new staffing table including significant staff reductions as approved in the restricted Record of Decisions.
Совет принял решение по новому штатному расписанию, включая значительное сокращение штата согласно изложенному в конфиденциальной части Сводки решений.

In 2000 and 2001, African heads of State pledged to allocate the resources required for sustained implementation of planned RBM actions, including significant increases to country health budgets.
В 2000 и 2001 годах главы африканских государств обязались выделить ресурсы, необходимые для устойчивого осуществления запланированных мероприятий в области СЗМ, включая существенное увеличение бюджетных ассигнований стран на цели здравоохранения.

It should have its own budget line within the OHRM budget, including significant funds dedicated to train SRs and MRs on SMR-related skills and knowledge.
Для него должна быть предусмотрена собственная бюджетная статья в бюджете УЛР, включая значительные средства для подготовки ПП и ПА в целях обретения ими навыков и знаний, связанных с ВСР.

Long-term solutions to the food crisis that erupted two years previously would require structural change in the world's poorer countries, including significant long-term investment in agriculture.
Надежное решение проблем, приведших двумя годами ранее к продовольственному кризису, потребует структурных преобразований в беднейших странах мира, в том числе существенных долгосрочных инвестиций в развитие сельского хозяйства.

Summarizing the activities she said that the Partnership supported a number of projects, including significant activities aimed at phasing out primary mercury mining and options for long-term environmentally sound storage of mercury.
Резюмируя проделанную работу, она отметила, что Партнерство поддерживает ряд проектов, включая масштабные мероприятия, нацеленные на постепенное свертывание первичной добычи ртути, и варианты долгосрочного экологически безвредного хранения ртути.

Since adopting the Millennium Development Goals, the Arab region, including the 14 ESCWA member countries, has achieved progress in many areas, including significant strides in health and education.
Со времени принятия целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Арабский регион, включая 14 стран-- членов ЭСКЗА, достиг прогресса во многих областях, включая значительные успехи в сферах здравоохранения и образования.

Physical changes to systems will help to drive additional changes, including significant shifts in the timing of important processes such as flowering and pollination, reproductive timing, seasonal migrations and changes in the structure of biological communities.
Физические изменения в системах обусловят дальнейшие изменения, включая значительные сдвиги в графике важных процессов, таких как цветение и опыление, репродуктивном графике, сезонных миграциях, а также изменения в структуре биологических сообществ.

Major improvements in the coverage of the UNSTAT commodity trade database(COMTRADE) through UNSTAT implementation of a comprehensive plan of action, including significant exchange of data among international organizations;
Благодаря внедрению ЮНСТАТ всеобъемлющего плана действий существенно улучшился охват базы данных ЮНСТАТ о торговле товарами( КОМТРЕЙД), включая значительное расширение обмена данными между международными организациями;

While noting that primary and secondary education in State educational institutions is free of charge, the Committee is concerned that, owing to a number of factors including significant poverty and social stereotypes concerning women's roles and responsibilities, there is a relatively high dropout rate especially of rural girls of ethnic minorities and underrepresentation of female students at doctorial level in institutions of higher education.
Отмечая, что начальное и среднее образование в государственных учебных заведениях является бесплатным, Комитет выражает беспокойство в связи с тем, что ввиду ряда факторов, включая значительный уровень бедности и наличие социальных стереотипов в отношении роли и обязанностей женщин, наблюдается относительно высокий отсев, особенно среди сельских девочек, представляющих этнические меньшинства, и недостаточная представленность женщин среди учащихся на уровне докторантуры в высших учебных заведениях.

On 1 September 2014 the Federal Law dated 5 May 2014 No. 99-FZ on introduction of a regular set of amendments to the RF Civil Code concerning legal entities, including significant changes in legal regulation of commercial companies.
Сентября 2014 г. вступает в силу Федеральный закон от 5 мая 2014 г.№ 99- ФЗ о внесении очередного блока поправок в Гражданский кодекс РФ, касающихся положений о юридических лицах, включая существенные изменения в правовом регулировании хозяйственных обществ.