Examples of using Increase in efficiency in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increase in efficiency of the pine woods of the Urals.
Slow metabolism or an increase in efficiency of metabolic processes.
Increase in efficiency and effectiveness in support of the Mission.
Cycle time is expected to decrease from an average of 482 days to 53 days 90 per cent increase in efficiency.
Ожидается сокращение средней продолжительности этого цикла с 482 до 53 дней повышение эффективности на 90 процентов.Increase in efficiency of using the information technologies of training(ITT);
Повышение эффективности использования информационных технологий обучения( ИТО);It cannot be expected that the transfer of ownership of enterprises will guarantee by itself an increase in efficiency.
Нельзя ожидать, что передача собственности на предприятия сама по себе явится гарантией повышения эффективности.Increase in efficiency and environmental responsibility through use of waste heat sources.
Повышение КПД и улучшение экологичности благодаря использованию источников дополнительного тепла.Average time to complete process is expected to improve from over 20 weeks to 20 days 80 per cent increase in efficiency.
Ожидается сокращение средней продолжительности этого процесса с 20 недель до 20 дней повышение эффективности на 80 процентов.This increase in efficiency is three times cheaper to scale up production of energy.
При этом повышение энергоэффективности в три раза дешевле наращивания производства энергоресурсов.Improved process is expected to reduce cycle time from an average of 79 days to 63 days 20 per cent increase in efficiency.
Ожидается, что благодаря совершенствованию процесса средняя продолжительность этого цикла сократится с 79 до 63 дней повышение эффективности на 20 процентов.Therefore, an increase in efficiency and economic growth are one of four key components of human development.
Поэтому одним из четырех главных компонентов человеческого развития является повышение производительности, экономический рост.Therefore, ESCO is interested in maximizing this difference,and hence in an increase in efficiency of its processes and equipment, etc.
Поэтому ЭСКО заинтересованы в максимизации этой разницы,а значит, в повышении эффективности реализуемых ими технологий, оборудования и пр.Increase in efficiency through full integration of e-flow of documentation in the reference and terminology areas.
Повышение эффективности посредством полного перехода справочных и терминологических служб на электронный документооборот.This enables loading andunloading of the machining table during laser machining and demonstrably delivers an increase in efficiency of up to 75% when using a laser system.
Позволяет осуществлять загрузку иразгрузку стола во время лазерной обработки и обеспечивает повышение эффективности до 75% при использовании с лазерной системой.This increase in efficiency is essentially static; it is an increase in allocative efficiency.
Такое повышение эффективности по своей сути является статическим; оно представляет собой повышение эффективности распределения.Electricity self-generation capacity improvement including due to the increase in efficiency of existing CHP plants and use of renewable energy sources;
Увеличение генерации электроэнергии на собственных источниках, в том числе за счет повышения эффективности существующих ТЭЦ, использования возобновляемых источников энергии;Increase in efficiency and stability implies a systematic and nonstop process of both internal and external negative factors overcoming.
Повышение эффективности и устойчивости предполагает системный и непрерывный процесс преодоления внутренних и внешних негативных факторов.The results of stiff system computations are provided,which confirm an increase in efficiency for the variable order method as compared to a calculation with fixed scheme.
Приведены результаты расчетов жестких задач,подтверждающие повышение эффективности алгоритма с переменным порядкам по сравнению с расчетами по фиксированной схеме.Increase in efficiency of dairy breeding as factor of country's economy stable development and its food security improvement.
Повышение эффективности молочного скотоводства как фактор стабильного развития экономики страны и The International Arbitration Court also enables the development and increase in efficiency of the foreign economic activities of legal entities and individual businessmen.
Международный арбитражный суд способствует также развитию и повышению эффективности внешнеэкономической деятельности юридических лиц и индивидуальных предпринимателей.Increase in efficiency of dairy livestock is promoted by selective stud work with its improved breeding and productivity.
Повышению эффективности отрасли молочного скотоводства способствует селекционно- племенная работа по совершенствованию породных и продуктивных качеств скота.The results obtained are necessary for development of methods of control over the hard deposits growth rate and increase in efficiency of the use of power station heat carrier.
Полученные результаты необходимы для разработки методов контроля за скоростью роста твердых отложений и повышения эффективности использования теплоносителя электростанций.What may be regarded as an increase in efficiency may instead be a shift of costs from the paid to the unpaid sector.
То, что иногда представляется как повышение эффективности, на самом деле может означать перенесение затрат из оплачиваемого в неоплачиваемый сектор.Be able to learn from the experiences of your colleagues and experts about the managerial tasks,affecting the increase in efficiency of promoting products and services.
Сможете ознакомиться с опытом ваших коллег и экспертов по решению управленческих задач, так или иначезатрагивающих вопросы повышения эффективности системы продвижения товаров и услуг.Increase in efficiency of manpower in the conditions of formation of economy of knowledge// News of regional financial and economic institute.
Повышение эффективности трудовых ресурсов в условиях становления экономики знаний// Известия регионального финансово- экономического института.The main objective of educational and methodical work of Social andHumanitarian faculty is the creation of the conditions promoting increase in efficiency and quality of educational process.
Основной целью учебно-методической работы социально-гуманитарного факультета является создание условий, способствующих повышению эффективности и качества учебного процесса.Increase in efficiency of the flue gas heat exchanger Reduction of the pump switches Constant boiler water level Reliable minimum flow rate for cooling the feed pump.
Повышение эффективности теплообменника дымовых газов Уменьшение контуров насоса Постоянный уровень воды в котле Надежный минимальный расход для охлаждения питательного насоса.The article is concerned with studying the role of budget in the economic system of the State, increase in efficiency of using budgetary funds, and implementation of financial control.
Целью статьи является исследование роли бюджета в экономической системе государства, повышения эффективности использования бюджетных средств и осуществления финансового контроля.Furthermore, only an increase in efficiency can ensure that the United Nations will continue to have sufficient funds at its disposal for priority programmes.
Кроме того, только повышение эффективности может обеспечить то, что Организация Объединенных Наций будет постоянно иметь в своем распоряжении достаточные финансовые средства для приоритетных программ.They can be mounted to any size reduction application and are often recommended for the larger systems due to the increase in efficiency of the mill and dust control.
Ее можно установить на любое устройство, предназначенное для уменьшения размера частиц, и она часто рекомендуется для крупных систем ввиду увеличения эффективности дробления и необходимости контроля образования пыли.
