What is the translation of " INCREASED POPULARITY " in Russian?

• возросшая популярность
• рост популярности
• растущая популярность
• повышенная популярность

Examples of using Increased popularity in English and their translations into Russian

Google App Engine provided the increased popularity of Python.
Google App Engine обеспечил рост популярности Python.

After increased popularity, the band signed for Reve Entertainment.
После увеличения популярности, дуэт подписал контракт с Reve Entertainment.

It is expected that in 2018 branded video slots will have an increased popularity.
Ожидается, что в 2018- м брендовые видеослоты будут пользоваться повышенной популярностью.

Recently, increased popularity of various dishes of a national cuisine.
В последнее время выросла популярность различных блюд той или иной национальной кухни.

This situation has the other side of the story- increased popularity of right-wing parties and sentiments.
У данной ситуации есть и другая сторона медали- возросшая популярность правых партий и настроений.

Increased popularity of caching solutions, such as dual drives.
Растущая популярность решений с кэшированием, например двойных накопителей( систем, содержащих и SSD, и жесткий диск);

The representative of Spain mentioned the increased popularity of recreational polydrug use, especially on weekends.
Представитель Испании отметил рост популярности рекреацион- ного полинаркотизма, особенно в выходные дни.

Their increased popularity is directly associated with the decreased purchasing power of the population.
Их повышенная популярность определенно связана со снижением покупательной способности населения.

Upon reopening, the site's number of visitors more than doubled, the increased popularity attributed to greater exposure through the media coverage.
После того, как он снова стал доступен в сети Интернет, количество посетителей увеличилось более чем в два раза: такой рост популярности связан, в первую очередь, с широким освещением событий средствами массовой информации.

The Convention's increased popularity and the Committee's increased power brought greater responsibility to all its members.
Возросшая популярность Конвенции и более широкие возможности Комитета влекут за собой большую ответственность перед всеми его членами.

The increased popularity of Crimea in the international community, especially in the post-Soviet area, has attracted the attention of private entities.
Возросшая популярность Крыма на международной арене, особенно на постсоветском пространстве, привлекла внимание и частных структур.

The aesthetic significance of the works of pop art and the increased popularity of style exposes the need for more detailed research of this trend in contemporary art and in the art of making clothes, in particular.
Эстетическая значимость произведений поп-арта и возросшая популярность стиля обнажает потребность более детального исследования этого направления в современном искусстве, и особенно, в искусстве создания одежды.

Increased popularity of broadband internet access makes possible the distribution of actual video clips and higher quality images, usually copied from DVDs.
Возросшая популярность широкополосного доступа в интернет сделала возможным распространение реальных видеоклипов и изображений более высокого качества, обычно скопированных с DVD.

Such affiliations have empowered the EAS's affectivity and influence, and also increased popularity to the favor of the entire network, in support of the MDGs and the United Nation's goals. Part 2: Contribution of the organization to the work of the United Nations.
Эти связи повысили эффективность и влияние ЕОБС и способствовали росту популярности всей сети, что благоприятным образом сказывается на достижении ЦРДТ и целей Организации Объединенных Наций.

Increased popularity of the profession of an interpreter is caused by the interaction of different cultures and peoples in the spheres of politics, economics, international relations, science, medicine, industry and other spheres of activity of modern man.
Возросшая популярность профессии переводчика вызвана взаимодействием различных культур и народов в сферах политики, экономики, международных отношений, науки, медицины, промышленности и других сферах деятельности современного человека.

Among the reasons behind an early electoral call were the party's increased popularity(according to opinion polls) after the March referendum on NATO membership, and savings worth 300 million pesetas to the State Treasury in Andalusia by avoiding the celebration of two separate elections in June and October.
Среди причин внеочередных выборов были рост популярности партии( согласно опросам) после мартовского референдума по вступлению в НАТО, а также 300 миллионов песет, которые можно было сэкономить в случае отказа от проведения в Андалусии двух выборных кампаний.

The Increased popularity of the latter methods in which reigns shellac, the invention of the American company CND, is due to the visual appearance obtained decorative coating of the nail plate and its immunity to many types of home mechanical effects, like scratching with sharp objects.
Повышенная популярность последней из указанных методик, в которой правит бал шеллак, изобретение американской фирмы CND, объясняется визуальной презентабельностью получаемого декоративного покрытия ногтевых пластин и его невосприимчивостью ко многим видам бытового механического воздействия, вроде царапанья острыми предметами.

However, we note the increased popularity of the language Perl, which rose on the sixth line, as well as the fall of Python to the eighth place(last year he was on the sixth).
Вместе с тем, можно отметить рост популярности языка Perl, который поднялся на шестую строчку, а также падение Python на восьмое место( год назад он был на шестом).

Thus, the edition, the increased popularity of some of them, for example in France or in Hungary notes, allows the Kremlin to use them for fight against the European sanctions.
При этом, отмечает издание, возросшая популярность некоторых из них, например во Франции или в Венгрии, позволяет Кремлю использовать их для борьбы против европейских санкций.

The increased popularity of oil painting led Winsor& Newton to develop an economical range of color designed for use by amateur and student artists.
Растущая популярность Уинтон в масляной живописи заставляет компанию Уинзор и Ньютон развивать экономичный диапазон цветов, спроектированных для использования профессиональными художниками, студентами и начинающими.

Due to the increased popularity of exchange terminal CQG and a damping of demand for Strategy Runner trading platform, we are suspending the opening of new accounts from 1st October 2010.
В связи с возросшей популярностью биржевого терминала CQG и снижением спроса на торговую платформу Strategy Runner мы приостанавливаем открытие новых счетов с 1го октября 2010 года.

With its increased popularity for quality health services at relatively lower prices Turkey has attracted a growing number of visitors from abroad, particularly Europe.
С ее растущей популярностью в сфере качественного медицинского обслуживания по относительно невысоким ценам, Турция ежегодно привлекает растущее число медицинских туристов, особенно из стран Европы.

With the increased popularity of social media platforms, the Department is finding ways to efficiently manage the interactive content on its sites by acquiring content and risk management tools.
С учетом возросшей популярности социальных сетей Департамент стремится найти способы обеспечить эффективное управление интерактивным информационным наполнением своих сайтов путем приобретения инструментов управления информационным наполнением и рисками.

The author argues that the increased popularity of sex work by the end of the 1990s was explained by the number of factors, which included both global historical events(such as collapse of the USSR and Yugoslav wars), and local economic misery.
По мнению автора, рост популярности секс- работы в конце 1990ч был вызван рядом причин, которые включают как глобальные исторические события( такие как распад СССР и югославские этнические войны), так и локальные экономические кризисы.

If you take as your goal the increased popularity of certain free software, if you seek to convince more people to use some free programs some of the time, you might think those nonfree programs are helpful contributions to that goal.
Если вы ставите своей целью рост популярности определенных свободных программ, если вы стремитесь убедить как можно больше людей пользоваться свободными программами какую-то часть времени, вы могли бы подумать, что эти несвободные программы- полезная помощь в достижении этой цели.

If you take as your goal the increased popularity of certain free software, if you seek to convince more people to use some free programs some of the time, you might think those non-free programs are helpful contributions to that goal.
Если вы примете в качестве цели повышение популярности свободного ПО, если вы будете искать пути привлечь больше людей пользоваться время от времени какими-то из свободных программ, вам может показаться, что такие несвободные программы являются полезным вкладом для достижения этой цели.

The increasing popularity of synthetic drugs can be better understood also in this light.
Рост популярности синтетических наркотиков можно лучше понять и под этим углом зрения.

One example is the increasing popularity of citizen-science projects focused around plant monitoring.
Одним из примеров является растущая популярность проектов по мониторингу растений в сотрудничестве граждан с учеными.

The increasing popularity of this random chat shows that many users like this service.
Растущая популярность этого случайного чата показывает, что многие пользователи любят эту услугу.

The second quarter showed the increasing popularity of online casino live games.
Второй квартал продемонстрировал растущую популярность live- игр для онлайн- казино.