What is the translation of " INCREASES IN THE NUMBER " in Russian?

• увеличение числа
• рост числа
• увеличение численности
• увеличение количества
• рост численности
• прироста числа
• увеличилось число
• увеличению числа
• увеличения числа
• увеличением числа
• увеличению численности

Examples of using Increases in the number in English and their translations into Russian

Asia is seeing alarming increases in the number of infections.
В Азии наблюдается тревожный рост числа случаев инфицирования.

Increases in the number of men and women receiving a sickness or invalid's benefit.
Возросло число мужчин и женщин, получающих пособия по болезни или инвалидности.

They do not adequately accommodate existing prison populations or increases in the number of prisoners.
Они не в состоянии обеспечивать адекватное размещение существующего или растущего числа заключенных.

There have been increases in the number of people affiliated to non-Christian religions.
Увеличилось число лиц, исповедующих нехристианские религии.

In the first 6 months of 2014, France and other EU members experienced increases in the number of road fatalities.
В первой половине 2014 года во Франции и других членах ЕС наблюдалось увеличение числа дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом.

There have been increases in the number of people affiliated to non-Christian religions.
Увеличилось число лиц, относящихся к нехристианским религиям.

Some building blocks increase incrementally in proportion to increases in the number of supported staff.
Численность некоторых строительных блоков постепенно увеличивается соразмерно постепенному увеличению численности персонала, которому оказывается поддержка.

There have been increases in the number of people affiliated to non-Christian religions.
Возросло количество верующих, исповедующих нехристианские религии.

In the recent past, political conflicts and civil wars have been responsible for dramatic increases in the number of refugees and displaced persons.
В последние годы политические конфликты и гражданские войны привели к значительному увеличению численности беженцев и перемещенных лиц.

They usually involve increases in the number of soldiers deployed there.
Как правило, они связаны с увеличением числа дислоцированных там военнослужащих.

All these new provisions have been adopted in response to a series of alarming trends that have recently emerged, such as early marriage, bride abduction and increases in the number of unregistered marriages.
Все эти нововведения являются ответом на ряд тревожных тенденций, проявляющихся в последнее в Кыргызстане, таких, как ранее замужество, умыкание невест, рост числа незарегистрированных браков.

It was noted that large increases in the number of participants were a continuing trend.
Было отмечено, что значительное увеличение числа участников является неизменной тенденцией.

During that period the world population is projected to rise from 6.0 billion to 8.3 billion, leading to a global increase of nearly 50 per cent in the caloric demand, 76 per cent of which is attributable to increases in the number of people.
Ожидается, что за этот период численность мирового населения вырастет с 6 миллиардов до 8, 3 миллиарда человек, что приведет к глобальному росту порядка на 50 процентов потребности в калориях, 76 процентов из которого придется на рост численности населения.

Significant increases in the number of women employed in professional and managerial occupations.
Существенное увеличение численности женщин, занимающих должности специалистов и работников управленческого звена.

Humankind has continued to witness significant increases in the number of terrorist attacks in recent years.
В последние годы человечество является свидетелем существенного нарастания числа террористических нападений.

The increases in the number and also in the proportion of female employed persons were particularly notable in the service sectors.
Абсолютный и относительный рост числа наемных работниц особенно был заметен в сфере обслуживания.

The Executive Director of WFP highlighted substantial increases in the number of female staff at all levels since 1992.
Директор- исполнитель МПП заявил о том, что с 1992 года произошло значительное увеличение числа женщин на должностях всех уровней.

These increases in the number of registered private use permits are apparently in violation of the Board's moratorium.
Это увеличение числа зарегистрированных разрешений на частную эксплуатацию представляет собой явное нарушение моратория Совета.

Similar reports have surfaced from many European countries, along with reports of substantial increases in the number of immigration applications received by foreign embassies in Tehran.
Аналогичные сообщения поступали из многих европейских стран наряду с сообщениями о значительном увеличении числа ходатайств об иммиграции, поступающих в посольства других стран в Тегеране.

After significant increases in the number of promotions between 1998 and 2000, the number has levelled off.
После существенного увеличения количества продвижений по службе в период между 1998 и 2000 годом данный показатель выровнялся.

Moreover, according to the delegation, the University of The Gambia continues to register annual increases in the number of students and has launched a new undergraduate degree programme in journalism.
Кроме того, делегация сообщила, что Университет Гамбии продолжает регистрировать ежегодное увеличение числа студентов и запустил новую программу бакалавриата по журналистике.

Significant increases in the number of senior managers and a major augmentation of working-level resources in both Departments;
Существенное увеличение числа старших руководителей и значительное увеличение объема оборотных средств в обоих департаментах;

These projections suggest that, over the next generation, there will be substantial increases in the number of persons who will spend their lives with some impairment or disability.
Эти прогнозы дают основания предполагать, что на протяжении жизни следующего поколения произойдет существенное увеличение числа людей, которые будут жить, имея тот или иной дефект или инвалидность.

Increases in the number of women receiving benefits have been accounted for largely by those receiving maternity or parental benefits.
Ii Увеличение числа женщин, получающих пособия, объясняется в значительной степени получением пособий в связи с рождением ребенка или уходом за детьми.

She was therefore pleased to announce significant increases in the number of women representatives at various levels following the recent general elections.
Поэтому она с удовлетворением отмечает значительное увеличение числа представителей женщин на различных уровнях после последних общих выборов.

Increases in the number of refugees in Asia stemmed mostly from the massive outflow of Afghan refugees to the Islamic Republic of Iran and Pakistan.
Увеличение числа беженцев в Азии было, обусловлено прежде всего массовым оттоком афганских беженцев в Исламскую Республику Иран и Пакистан.

Overall financial indicators for 2013 were generally positive, with notable increases in the number of Member States meeting their obligations in full across all categories.
Общие финансовые показатели за 2013 год имели в целом позитивный характер, и при этом было отмечено значительное увеличение числа государств- членов, выполнивших свои обязательства в полном объеме по всем категориям.

Increases in the number of property transactions and in property prices are the most accurate measure to gauge the real estate market situation.
Прирост числа сделок с недвижимостью и рост цен на недвижимость являются наиболее точным показателем для оценки положения на рынке недвижимости.

This will lead to corresponding increases in the number of rations requisitions raised and invoices processed.
Это приведет к соответствующему увеличению числа составляемых заявок на закупку продовольствия и обрабатываемых счетов.

Massive increases in the number of older persons would intensify the critical shortages of trained personnel, especially academic geriatricians(educators) and gerontologists.
Изза значительного увеличения числа пожилых людей станет более ощутимой нехватка подготовленных специалистов, особенно ученых в области гериатрии( преподавателей) и геронтологов.