"INFORMATION PROVIDED" RUSSIAN TRANSLATION

Information Provided Translation Into Russian

Results: 2977, Time: 0.163


information provided
информация Examples Back
информация , предоставленная Examples Back
сведения , представленные Examples Back
информацию Examples Back
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Information Provided" in a sentence

All verbal and written information provided by applicant.
Вся представленная заявителем устная и письменная информация .
• art XIX 3( c) sets forth that information provided according to Article VII 2( b) shall be [...]
[...] В пункте 3( в) статьи XIX указано, что информация, предоставленная в соответствии с пунктом 2( б) статьи VII, [...]
[...] satisfactory, since it was not official, and the information provided in paragraphs 36 to 67 was more relevant [...]
[...] являются недостаточными, поскольку они не являются официальными, а сведения, представленные в пунктах 36- 67, скорее касаются Международного пакта [...]
Information provided to the special procedures should not be politically motivated, abusive or based solely on media [...]
Информация , направляемая в специальные процедуры, не должна быть политически мотивированной, носить оскорбительный характер или опираться исключительно [...]
[...] of any change in circumstances that would render any information provided in the application false or misleading.
[...] уведомлять ICANN о любых изменениях обстоятельств, вследствие которых любая информация, предоставленная в заявке, окажется ложной или недостоверной.
[...] said that neither the report nor the additional information provided at the current session led to the conclusion [...]
[...] Г-н ГАРВАЛОВ считает, что ни доклад, ни дополнительные сведения, представленные на этом заседании, не позволяют сделать вывод о [...]
All the information provided regarding the work of the committees is as of December 31, 2010.
Кроме того, Комитет 24 Вся информация о работе Комитетов приводится по состоянию на 31.12. 2010 г.
Information provided in the registration process will be used to validate the identity of the registered user.
Информация, предоставленная при регистрации, будет использоваться для проверки личности зарегистрированного пользователя.
16. The information provided regarding article 10 of the Convention was most comprehensive and satisfactory.
16. Сведения, представленные по статье 10 Конвенции, являются весьма полными и удовлетворительными.
The official information provided by the Orthodox Church about Agapit of Pechersk, the Unmercenary Physician represents a [...]
Официальная информация православной церкви об Агапите Печерском, враче безмездном- это история, которая стерла больше фактов, чем [...]
Any supplemental information provided by the applicant will become part of the application.
Руководство кандидата – Рекомендованная итоговая версия 2- 26 дополнительная информация, предоставленная кандидатом, становится частью заявки.
[...] report submitted by the State party and the information provided in response to the observations and recommendations made [...]
[...] к сведению содержательный доклад, представленный государством- участником, и сведения, представленные в ответ на замечания и рекомендации, сформулированные Комитетом [...]
All information provided to us by the client in the process of rendering legal services, is especially [...]
Вся информация , переданная нам клиентом в процессе оказания юридических услуг, является сугубо конфиденциальной.
[...] way is no guarantee that the content or information provided were stored and, much less if there is [...]
[...] любом случае нет никакой гарантии, что содержание или информация, предоставленная хранились, и гораздо меньше, если есть условие толкования [...]
168. The information provided in paragraphs 72 and 73 of the initial report must be clarified in [...]
168. Сведения, представленные в пунктах 72 и 73 первоначального доклада, следует уточнить в свете введения нового Уголовно-процессуального [...]
The information provided on the website is not evaluated by the Site moderators for veracity and accuracy.
Информация , размещаемая на сайте, не оценивается модераторами Сайта на предмет правдивости и точности.
The information requested by" BUSINESSET" or the information provided by the user or the information about the [...]
Информация, запрашиваемая" BUSINESSET" или информация, предоставленная пользователем или информация об операциях, сделанных с помощью" Сайта" может быть [...]
[...] of Abatement Options/ Techniques for VOCs, which includes information provided to the lead country by plant operators, producers [...]
[...] вариантов/ методов ограничения выбросов ЛОС, включающем в себя сведения, представленные возглавляющей эту Группу стране операторами установок, производителями оборудования [...]
[...] of existing information sources, including sectoral assessments, and information provided by countries through the submission of national reports.
[...] существующие источники информации, в том числе отраслевые оценки и информация от стран, содержащаяся в страновых докладах.
The User guarantees that the personal information provided is true and is responsible for communicating any changes [...]
Пользователь гарантирует, что личная информация, предоставленная верно и отвечает за связь каких-либо изменений в них.
[...] report, he pointed out that, in general, the information provided on the implementation of article 4 of the [...]
[...] доклада, г-н де Гутт отмечает, что в целом сведения, представленные относительно осуществления статьи 4 Конвенции, не являются в [...]
[...] of the electricity market, this market overview or information provided herein is not final and may not comply [...]
[...] электроэнергии данный обзор рынка или содержащаяся в нем информация не могут считаться окончательной или соответствующей обстоятельствам, которые [...]
[...] incorrectly folded planning system, as a consequence, the information provided from such planning will be of insufficientquality and [...]
[...] за собой некорректно сложенную систему планирования, как следствие, информация, предоставленная от такого планирования, будет недостаточно качественной и зачастую [...]
To supplement the information provided on the news, information and communication services and the Dahirs of 1958 [...]
4. Дополняя сведения, представленные по поводу информации и коммуникации и касающиеся дахиров 1958 и 1973 годов, в [...]
[...] of the electricity market, this market overview or information provided herein is not final and may not comply [...]
[...] электроэнергии данный обзор рынка или содержащаяся в нем информация не может считаться окончательной или соответствующей обстоятельствам, которые [...]
[...] Agreement will terminate if EnergyCasino believes that any information provided by the CLIENT, including the CLIENT e-mail address, [...]
[...] Соглашением, будет расторгнута, если EnergyCasino сочтет, что какая-либо информация, предоставленная КЛИЕНТОМ, включая адрес электронной почты КЛИЕНТА, более не [...]
15. He considered that the information provided in respect of article 3 in the previous report was [...]
15. По мнению г-на Мавромматиса, сведения, представленные в предыдущем докладе в отношении соблюдения статьи 3, являются недостаточными.
The information provided on our websites are generally free for all users.
Информация на наших веб- страницах предоставляется всем пользователям бесплатно.
The information provided on the CARECUT webpages is subject both to copyright and to other laws and [...]
Информация, предоставленная на сайте CARECUT, защищена Законом об авторском праве, а также другими законами и соглашениями об [...]
Information provided on these projects sometimes included associated implementation cost as well as the mitigation potential in [...]
Сведения, представленные по этим проектам, иногда содержали данные о затратах, связанных с их осуществлением, а также информацию [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward