"Information Provided" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5159, Time: 0.0077

информации , представленной представленную информацию информации , предоставленной предоставленной информации информации , полученной информацию , содержащуюся сведения , представленные предоставление информации представленные сведения сведению информацию щуюся представленные данные
Examples:

Examples of Information Provided in a Sentence

The aim is to be checked whether there are inconsistences in the information provided at the different stages of proceedings.
eapmigrationpanel.or...
Это делается с целью выявления несоответствий в информации, представленной на разных стадиях рассмотрения.
eapmigrationpanel.or...
1. Thanks the Secretary-General for his presentation and takes note of the information provided ;
cf.cdn.unwto.org
1. выражает благодарность Генеральному секретарю за его выступление и принимает к сведению представленную информацию ;
cf.cdn.unwto.org
human rights dialogues in the period under review have been based on information provided by project partners.
iphronline.org
УПО либо диалогов ЕС по правам человека за рассматриваемый период, основаны на информации, предоставленной партнерами по проекту.
iphronline.org
The documentation requirements are based on consistency of documents with information provided , and ability to show the chain of authority
archive.icann.org
Требования к документации основаны на соответствии документов предоставленной информации , способности представить иерархию управления, а не на типе
archive.icann.org
The recommendations listed below are based on technical literature and information provided by the manufacturers of raw materials.
www.brand.de
Перечисленные ниже рекомендации основаны на технической литературе и информации, полученной от производителей сырья.
www.brand.de
The Committee took note of the information provided in the human resources report of the Organization and
cf.cdn.unwto.org
Комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в докладе по вопросам, касающимся людских ресурсов, и предложил Исполнительному совету
cf.cdn.unwto.org
satisfactory, since it was not official, and the information provided in paragraphs 36 to 67 was more relevant
daccess-ods.un.org
являются недостаточными, поскольку они не являются официальными, а сведения, представленные в пунктах 36- 67, скорее касаются Международного пакта
daccess-ods.un.org
8 2. Key types of information made available to the company's shareholders shall include information provided when preparing for the general meeting of shareholders( AGM) and information provided at the request of shareholders.
novatek.ru
8.2. Основными видами информации, предоставляемой акционерам Общества, являются предоставление информации при подготовке к Общему собранию акционеров и предоставление информации по требованию акционера Общества.
novatek.ru
67. The Committee acknowledges that not all information provided concerning the facts and the interpretation of the Convention were accurate and complete.
daccess-ods.un.org
67. Комитет признает, что не все представленные сведения , касающиеся фактов и толкования Конвенции, являются точными и полными.
daccess-ods.un.org
The information provided by the Deputy Minister for Foreign Affairs V
belaruschina.by
Принять к сведению информацию заместителя Министра иностранных дел Гайсенка В
belaruschina.by
Taking note of the information provided in documents gc 11 8 and add . 1 ,
daccess-ods.un.org
принимая к сведению информацию, содержа- щуюся в документах GC. 11/ 8 и Add. 1,
daccess-ods.un.org
Information provided for the most recent reporting years shows an increase in energy consumption in Belize, Djibouti,
daccess-ods.un.org
Представленные данные за последние отчетные годы свидетельствуют о росте энергопотребления в Белизе, Джибути, Иране, Кении, Уганде и
daccess-ods.un.org
Timely analysis of information provided in the news is necessary for possible orientation and adjustment of the trading plan.
accentforex.com
Своевременный анализ информации, представленной в новостях, необходим для возможной ориентировки и корректировки торгового плана.
accentforex.com
1. Takes note of the information provided on the human resources of the Organization;
cf.cdn.unwto.org
1. принимает к сведению представленную информацию о людских ресурсах Организации;
cf.cdn.unwto.org
Consideration should be given to determining whether such bodies should be given additional responsibilities in relation to verification of the information provided to them.
eurasiangroup.org
Следует рассмотреть вопрос о том, должны ли такие органы брать на себя дополнительные обязанности, относящиеся к проверке информации, предоставленной им.
www.eurasiangroup.or...
It is recommended that these data sets be interpreted in the context of other information provided , including information under Core Issues 3 5 and 3 . 6 ..
eurasiangroup.org
Рекомендуется интерпретировать этот набор данных в контексте другой предоставленной информации , включая сведения, относящиеся к Основным вопросам 3.5 и 3.6.
eurasiangroup.org
detail; internal consistency; consistency of the claim with information provided by family members; consistency with COI; and plausibility).
eapmigrationpanel.or...
достаточный уровень детализации; внутренняя согласованность; соответствие утверждений заявителя информации, полученной от членов семьи; соответствие ИСП; и вероятность).
eapmigrationpanel.or...
The present report supplements the information provided in those documents and in other reports being considered at the Board’ s 1999 annual session.
daccess-ods.un.org
Настоящий доклад дополняет информацию, содержащуюся в этих документах и в других докладах, рассматриваемых на ежегодной сессии Совета 1999 года.
daccess-ods.un.org
33. Mr. GARVALOV said that neither the report nor the additional information provided at the current session led to the conclusion
daccess-ods.un.org
33. Г-н ГАРВАЛОВ считает, что ни доклад, ни дополнительные сведения, представленные на этом заседании, не позволяют сделать вывод о
daccess-ods.un.org
Timely and more detailed information provided enables to optimize cost of planned exposition and work out in details all aspects of making of an effective booth.
en.farexpo.ru
Своевременное и наиболее подробное предоставление информации позволит оптимизировать стоимость планируемой экспозиции и детально проработать все аспекты создания эффектного стенда.
farexpo.ru
The analysis takes into account only the information provided on the implementation of the committee's recommendations made in paragraphs 9, 13 and 18.
daccess-ods.un.org
При анализе учитываются только представленные сведения о выполнении рекомендаций Комитета, содержащихся в пунктах 9, 13 и 18.
daccess-ods.un.org
The information provided by the Minister of Commerce A
belaruschina.by
Принять к сведению информацию Министра торговли Иванкова А
belaruschina.by
( a) Took note of the information provided in document idb 26 4 on the transition to
daccess-ods.un.org
а) принял к сведению информацию, содержа- щуюся в документе IDB. 26/ 4 о переходе к одно-
daccess-ods.un.org
The essential question is whether, taking into consideration all the information provided , the particular circumstances of the case could constitute
daccess-ods.un.org
Главная задача состояла в том, чтобы учитывая все представленные данные , выяснить, могли ли конкретные обстоятельства дела составлять реальный
daccess-ods.un.org
We do not in any way guarantee the accuracy of such material and information provided and shall not be responsible for error, omission or inaccuracy in the material or information provided in other websites.
aragonhousemalta.com
Мы ни в коем случае не гарантируем точности такого материала и предоставленной информации и не являемся ответственными за ошибки, упущения или погрешности в материале или информации, представленной на этих веб- сайтах.
aragonhousemalta.com
1. Takes note of the information provided on the human resources of the Secretariat;
cf.cdn.unwto.org
1. принимает к сведению представленную информацию о людских ресурсах Секретариата;
cf.cdn.unwto.org
Therefore, this answer should agree with the information provided in the template to:
archive.icann.org
Таким образом, данные ответы должны соответствовать информации, предоставленной в шаблоне, в целях:
archive.icann.org
The group's and D m's technical staffs meet to review and discuss the information provided , and upon completion of this process, senior management
novatek.ru
D& M проводят совещания, на которых происходит обсуждение предоставленной информации , затем, основываясь на результатах проведенных совещаний, высшее руководство
novatek.ru
According to information provided by interviewees, up to 1 200 Pankisi residents currently reside in the Chechen Republic, and most of these people have already obtained Russian citizenship.
caucasianhouse.ge
По информации, полученной от респондентов в ходе интервью в Панкисси, только в Чеченской республике сегодня проживают примерно 1, 200 уроженцев ущелья.
caucasianhouse.ge
( b) information provided in implementation plans and reports submitted by Parties pursuant to Articles 7 and 15 of the Convention, respectively; and
daccess-ods.un.org
b) информацию, содержащуюся в планах выполнения и докладах, представленных Сторонами соответственно во исполнение статей 7 и 15 Конвенции; и
daccess-ods.un.org

Results: 5159, Time: 0.0077

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward