What is the translation of " INFORMED ON THE PROGRESS " in Russian?

• проинформирована о ходе
• проинформирован о прогрессе

Examples of using Informed on the progress in English and their translations into Russian

GRSP will be kept informed on the progress of this matter.
GRSP будет и впредь информироваться о ходе работы в этой области.

While it is not our intention to negotiate the code in this forum, we will keep the CD informed on the progress of the work on the code.
И хотя в наши намерения не входит проведение переговоров по кодексу на этом форуме, мы будем осведомлять КР о ходе работы над кодексом.

WP.29 will be informed on the progress made by WP.29/AC.2 on this matter. 8.1.2.
WP. 29 будет проинформирован о ходе работы WP. 29/ AC. 2 над этим вопросом.

The conveners of the network offered to keep the Committee informed on the progress of the network.
Координаторы сети предложили информировать Комитет о прогрессе в ее работе.

The World Forum will be informed on the progress made by WP.29/AC.2 on this matter.
Всемирный форум будет проинформирован о ходе работы WP. 29/ AC. 2 по этому вопросу.

It requests CCC to provide technical support to the Parties and the Steering Body to follow the implementation of the strategy closely, to review it and to keep the Executive Body informed on the progress.
В соответствии с этим решением Исполнительный орган призвал КХЦ оказывать техническую поддержку Сторонам и просил Руководящий орган тщательно контролировать и отслеживать ход осуществления стратегии и информировать его о достигнутом прогрессе.

The Working Party will be informed on the progress on the proposal for a new standard.
Рабочая группа будет проинформирована о ходе работы над предложением по новому стандарту.

AC.3 was informed on the progress achieved in developing the proposals for gtrs mentioned in items 2.3.1. to 2.3.15.
АС. 3 был проинформирован о ходе разработки предложений по гтп, упомянутых в пунктах 2. 3. 1- 2. 3. 15.

We will keep the Conference on Disarmament informed on the progress of work on the draft code.
Мы будем осведомлять Конференцию по разоружению о ходе работы над проектом кодекса.

AC.3 was informed on the progress achieved in developing the proposals for gtrs mentioned in items 2.6.1. to 2.6.16.
АС. 3 был проинформирован о прогрессе, достигнутом при разработке предложений по гтп, упомянутых в пунктах 2. 6. 1- 2. 6. 16.

The expert from Canada will keep GRRF informed on the progress in the work of the informal group.
Эксперт от Канады будет информировать GRRF о прогрессе в деятельности неофициальной группы.

AC.3 was informed on the progress achieved in developing the proposals for gtrs mentioned in agenda items 2.4.1. to 2.4.16.
АС. 3 был проинформирован о прогрессе, достигнутом в разработке предложений по гтп, упомянутым в пунктах 2. 4. 12. 4. 16 повестки дня.

Requested the Director-General to keep the Board informed on the progress achieved in the regional programmes.
Просил Генерального директора регулярно информировать Совет о ходе реализации регио- нальных программ.

AC.3 was informed on the progress report on the development of the gtr and on the modification in the structure of the informal group WP.29-137-13/Rev.1.
АС. 3 был проинформирован о докладе о ходе разработки гтп и об изменении структуры неофициальной группы WP. 29- 137- 13/ Rev. 1.

How such mechanisms ensure the right of victims to be informed on the progress and results of investigations and participate in their proceedings.
Каким образом подобные механизмы обеспечивают право жертв на информацию о ходе и результатах расследований и их участие в производстве по делу;

He informed on the progress of Ukraine in the implementation of political reforms aimed at strengthening the rule of law and respect for human rights and anti-corruption reforms.
Он проинформировал о прогрессе Украины в сфере внедрения политических реформ, направленных на утверждение верховенства права и уважения к правам человека, а также антикоррупционных реформ.

He suggested that WP.15 should be informed on the progress of work as well as by transmitting the proposal.
По его мнению, следует проинформировать WP. 15 о ходе работы и передать ей соответствующее предложение.

WP.29 may wish be informed on the progress of work of the informal group set out for the development of the proposal for draft Rule No. 2 TRANS/WP.29/1016, para. 70.
WP. 29, возможно, пожелает заслушать сообщение о ходе работы неофициальной группы, созданной для подготовки предложения по проекту предписания№ 2 TRANS/ WP. 29/ 1016, пункт 70.

Deputy Executive Director Hilde Frafjord Johnson added that the Executive Board members had been informed on the progress of the Cards and Gifts strategic review implementation through informal consultations.
Заместитель Директора- исполнителя Хильде Фрафьерд Йонсон добавила, что члены Исполнительного совета были информированы о ходе осуществления стратегического обзора продаж поздравительных открыток и сувениров в рамках неофициальных консультаций.

The Working Party was informed on the progress of preparation of the Internet version of the Questionnaire for Road Traffic Accidents.
Рабочая группа была проинформирована о ходе подготовки интернетовской версии Вопросника по статистике дорожно-транспортных происшествий.

The Swiss Government will ensure that the Chairman of the CTC is kept fully informed on the progress and outcome of this project and on all other action it takes in the field of technical assistance;
Швейцария обязательно представит Председателю КТК более подробную информацию о ходе осуществления и завершении этого проекта, а также о любых других принимаемых ею мерах по оказанию технической помощи.

The Committee will be informed on the progress in the Land Administration Reviews, notably on the Land Administration Review on Azerbaijan(see documents ECE/HBP/2007/3 and Add.1) and the preparations for the Land Administration Review on Bulgaria to be held from 14 to 19 October 2007.
Комитет будет проинформирован о ходе работы по подготовке обзоров по вопросам управления земельными ресурсами, в частности по подготовке обзора по вопросам управления земельными ресурсами в Азербайджане( см. документы ECE/ HBP/ 2007/ 3 и Add. 1) и подготовительных мероприятиях к проведению обзора по управлению земельными ресурсами в Болгарии, которые состоятся 14- 19 октября 2007 года.

The Committee welcomed this development and asked the Government to keep it informed on the progress of the draft amendments and to forward the text of the relevant legislative provisions upon adoption.
Комитет приветствовал такое изменение и просил правительство продолжать информировать его о ходе рассмотрения проекта поправок и направить текст соответствующих законодательных положений после их принятия.

The Committee will be informed on the progress achieved in the implementation of the activities in THE PEP programme of work 2003-2005 as adopted at its first session 10 and 11 April 2003.
Комитет будет информирован о прогрессе, достигнутом в деле осуществления деятельности по программе работы ОПТОСОЗ на 2003- 2005 годы, принятой на его первой сессии 10 и 11 апреля 2003 года.

The expert from ISO will keep GRRF informed on the progress of the work of his organization in this field.
Эксперт от ИСО будет информировать GRRF о прогрессе в деятельности его организации в данной области.

The Committee will be informed on the progress of the implementation of the activities on energy efficiency in buildings and proposals for the future work of the Joint Task Force.
Комитет будет проинформирован о ходе осуществления различных видов деятельности по энергоэффективности зданий и о предложениях относительно будущей работы Совместной целевой группы.

Each client is assigned a project manager who will follow the step by step and will keep him informed on the progress of the project, we will provide detailed information as will new specifications and describe every aspect defined in drafts.
Каждый клиент назначается менеджер проекта, который будет следовать шаг за шагом и будет держать его в курсе о ходе проекта, мы предоставим подробную информацию, как будут новые спецификации и описать каждый аспект, определенные в проекты.

The Executive Secretary informed on the progress achieved by the UNECE-OSCE Intersecretariat Task Force in preparing a draft Memorandum of Understanding between the UNECE and the OSCE including a review of the respective commitments.
Исполнительный секретарь сообщила информацию о прогрессе, достигнутом Межсекретариатской целевой группой ЕЭК ООН- ОБСЕ в подготовке проекта меморандума о взаимопонимании между ЕЭК и ОБСЕ, включая обзор соответствующих обязательств.

The Working Party will be informed on the progress on the proposal for a new Standard for Fancy Meats.
Рабочая группа будет информироваться о ходе работы над предложением о новом стандарте на мясные субпродукты.

Furthermore, their"need" for being informed on the progress of their application and more specifically to comply with the requirements on housing"obliged" them to access directly the competent public authorities, both at local and central level.
Помимо этого, возникшая у них" необходимость" быть информированными о продвижении их заявки и, говоря более конкретно, соответствовать требованиям для получения жилья," обязала" их напрямую обращаться в компетентные государственные органы, как на местном, так и на центральном уровне.