What is the translation of " INITIAL OVERVIEW " in Russian?

• первоначальный обзор

Examples of using Initial overview in English and their translations into Russian

It presents an initial overview of the responses received before 1 June 2007.
В нем представлен первоначальный обзор ответов, полученных до 1 июня 2007 года.

These documents and tools are described in various laws and regulations, They serve as the first important basis to provide you with an initial overview.
Эти документы и инструменты описаны в различных законах и нормативных документах, они являются основополагающими для предоставления вам первоначальной информации.

These current assessments provide an initial overview of road safety and needs in each sector in each country.
Эти текущие оценки обеспечивают начальный краткий обзор безопасности дорожного движения и потребностей в каждом секторе каждой страны.

An initial overview of web visitor data for 2013(1 January- 15 November 2013, with an extrapolation for December 2013) is displayed in the table.
В таблице представлен первоначальный анализ данных за 2013 год о посещениях сайта 1 января- 15 ноября 2013 года, с экстраполяцией на период по декабрь 2013 года.

If the project gets expended, there should be a budget for the completion of the initial overview and production of the web based version under the UNDP/REC and UNECE.
В случае расширения проекта будет выделен бюджет для завершения первоначального обзора и разработки веб версии под эгидой ПРООН/ РЭЦ и ЕЭК ООН.

This paper would provide an initial overview of joint R&D activities in the context of the Convention with a particular focus on the development and transfer of technologies.
Этот документ будет содержать первоначальный обзор совместной деятельности в области исследований и разработок в контексте Конвенции с упором на разработку и передачу технологий.

Within 15 hours of the course, the listeners got acquainted with the art of calligraphy, origins of the main historical scripts and they got an initial overview of the tools and the skills of their operation.
За 15 часов занятий слушатели познакомились с искусством каллиграфии, с историей формирования основных исторических шрифтов, получили начальное представление об инструментах и навыках работы с ними.

These responses provide an initial overview of the global implementation of article 16 and allow the identification of some initial tendencies.
Эти ответы представляют собой первоначальный краткий обзор общего осуществления статьи 16 и позволяют выявить некоторые первоначальные тенденции.

This workshop discussed the results of four background studies prepared under the CBTF project, including an initial overview study and studies on food security, best practices for governments and organic markets.
На этом рабочем совещании обсуждались результаты четырех справочных исследований, подготовленных в рамках проекта ЦГСМ, включая первоначальное обзорное исследование и исследования по вопросам продовольственной безопасности, передовой практики деятельности правительств и рынкам биологически чистой продукции.

The initial overview provided at the Conference's second session had been refined on the basis of both additional self-assessment reports and supplementary information from States parties.
В первоначальный обзор, представленный на второй сессии Конференции, были внесены уточнения на основе дополнительных докладов о самооценке и дополнительной информации, полученной от государств- участников.

The setting for such an exchange of views among Governments and other interested parties was the Forum's dialogue session on decentralization, which also served to introduce to a wider audience the initial overview and issue paper on decentralization.
Мероприятием для обмена мнениями между правительствами и другими заинтересованными сторонами стала сессия Форума по вопросам децентрализации, которая также представила возможность изложить широким кругам общественности первоначальный обзор и документ по вопросам децентрализации.

We offer M&A support at all stages, from initial overview to transaction structuring and closing, ensuring that even the smallest details are considered.
Мы обеспечиваем юридическое сопровождение сделок M& A на всех этапах- от предварительного анализа до закрытия сделки, не оставив без внимания ни одну деталь.

Commends the constructive inter-agency approach applied by the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction, as part of the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat, and all concerned agencies and organizations of the United Nations system, which has led to this initial overview and analysis of early-warning concepts, capacities and gaps and to proposals for improvements in coordination and capacity-building with regard to such disasters;
Одобряет конструктивный межучрежденческий подход, который проявили секретариат Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, входящий в состав Департамента по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, и все соответствующие учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций и благодаря которому был предпринят этот первоначальный общий обзор и анализ концепций, возможностей и недостатков систем раннего предупреждения и выработаны предложения по усовершенствованию координации действий и увеличению возможностей в области уменьшения опасности таких бедствий;

An initial overview indicates that many projects contain both short-term(i.e. training) and longer-term(i.e. institution-building, training for trainers) elements of capacity building.
Первые итоги обзора говорят о том, что многие проекты содержат в себе как краткосрочные( например, подготовка кадров), так и более долгосрочные( т. е. создание учреждений, подготовка преподавателей) элементы укрепления потенциала.

Appendix III below, entitled"Implementing the first cycle of the regular process: actions and exemplifications of costs", gives an initial overview of the possible cost implications of the expert, management and support services discussed in the present report.
В добавлении III ниже, озаглавленном<< Осуществление первого цикла регулярного процесса: меры и примеры расходов>>, приведен первоначальный обзор возможных последствий в плане расходов на экспертов, управленческие и вспомогательные службы, обсуждаемые в настоящем докладе.

The paper provides an initial overview of joint R&D activities under the Convention and addresses issues of R&D in the broader context of the development and transfer of technologies, mainly concerning mitigation.
В данном документе приводится исходный обзор совместной деятельности в области НИОКР в рамках Конвенции и рассматриваются проблемы НИОКР в более широком контексте разработки и передачи технологии, в основном применительно к предотвращению изменения климата.

His delegation welcomed the large compilation of State practice in the Special Rapporteur's seventh report on unilateral acts of States, while realizing that the report represented only an initial overview, to be followed by in-depth analysis of such acts aimed at identifying the relevant rules for codification and progressive development.
Делегация его страны с удовлетворением отмечает большую подборку, посвященную практике государств и содержащуюся в седьмом докладе Специального докладчика об односторонних актах государств, и признает, что этот доклад представляет собой лишь первоначальный обзор, за которым последует углубленный анализ таких актов, направленный на выявление соответствующих норм для кодификации и прогрессивного развития.

The initial overview of the subregional needs assessment was developed by SEA experts at the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe(the REC), which serves as an implementing agency.
Первый вариант субрегионального обзора, посвященный оценке национальных потребностей в укреплении потенциала, был подготовлен экспертами в области СЭО Регионального экологического центра для Центральной и Восточной Европы( РЭЦ), организации- исполнителя проекта.

Nonetheless, the analysis carried out on the available data reveals some trends and gives an initial overview; findings will become more accurate as more replies are submitted and as all provisions of the Convention are included in what will be a comprehensive information-gathering tool.
Тем не менее проведенный анализ имеющихся данных позволяет установить некоторые тенденции и сделать первоначальный обзор; выводы будут становиться более точными по мере получения новых ответов и включения всех остальных положений Конвенции в будущий всеобъемлющий инструмент для сбора информации.

Commends the secretariat of the International Decade for Natural Disaster Reduction, as part of the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat, and all concerned agencies and organizations of the United Nations system for the constructive inter-agency approach they have applied, which has led to this initial overview and analysis of early-warning concepts, capacities and gaps and to proposals for improvements in coordination and capacity-building with regard to such disasters;
Высоко оценивает применяемый секретариатом Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий, входящим в состав Департамента по гуманитарным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, и всеми соответствующими учреждениями и организациями системы Организации Объединенных Наций конструктивный межучрежденческий подход, в результате которого был проведен этот первоначальный общий обзор и анализ концепций, возможностей и недостатков систем раннего предупреждения и выработаны предложения по усовершенствованию координации действий и укреплению потенциала в области уменьшения опасности таких бедствий;

What was supposed to have been a brief initial overview of the human rights trends in his country had morphed into a hastily prepared, detailed report consisting of a biased catalogue of poorly resourced, exaggerated and outdated accusations.
То, что должно было быть кратким первоначальным обзором тенденций в области прав человека в его стране, превратилось в подготовленный на скорую руку, подробный доклад, содержащий предвзято составленный перечень непроверенных, преувеличенных и устаревших обвинений.

A first objective is to provide lawyers and businessmen with a simple and modern device which enables them to have an initial overview of the applicable legal systems and the official languages which apply to the countries in which they are likely to operate, or where their endeavors may take them.
Первая цель проекта состоит в том, чтобы предоставить юристам и бизнесменам простую и современную схему, которая позволит им получить первоначальное представление о правовых системах и официальных языках, используемых в тех странах, которые они посетят или в которых они, возможно, будут работать.

Having made the initial overview and the more formal analysis of images of these eight hundred and thirty five(835) bodies a"dip sample" of images of one hundred and fifty(150) separate individuals was included from two randomly selected files for detailed examination.
После первоначального общего обзора и более формального анализа снимков этих восьмисот тридцати пяти( 835) тел методом случайной выборки из двух произвольно выбранных файлов для детального исследования были отобраны сто пятьдесят( 150) отдельных снимков.

In order to provide an initial overview of the mechanisms that are available and could be used to analyse progress achieved in the management, conservation and sustainable development of all types of forests, a few examples and short descriptions of some forest-related information-gathering activities within the United Nations system and elsewhere are provided below.
Для того чтобы провести первоначальный обзор механизмов, которые имеются в наличии и которые могут быть использованы для анализа прогресса, достигнутого в области рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов, ниже приводятся примеры и краткие описания некоторых видов деятельности по сбору информации о лесах в рамках системы Организации Объединенных Наций и вне ее.

Overview of initial deliverables and actions under.
Обзор первоначальных итоговых материалов и мероприятий.

Table I Overview of Initial Commitments in Services Sector.
Таблица I Обзор первоначальных обязательств в секторе услуг.

Overview of initial deliverables and actions under the Nairobi work programme.
Обзор первоначальных итоговых материалов и мероприятий в соответствии с Найробийской программой работы.

The report provides an overview of initial follow-up actions taken by Governments, organizations of the United Nations system and major groups, as well as recent decisions by relevant intergovernmental bodies.
В докладе представлен обзор первоначальных последующих мер, принятых правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и основными группами, а также последних решений соответствующих межправительственных органов.

The present report provides an overview of initial follow-up actions taken by Governments, organizations of the United Nations system and major groups, as well as decisions adopted recently by relevant intergovernmental bodies.
В настоящем докладе содержится общий обзор первоначальных последующих мер, принятых правительствами, организациями системы Организации Объединенных Наций и основными группами, а также решений, принятых недавно соответствующими межправительственными органами.

The initial synthesis report should provide an overview and summary of the material contained in all national communications.
Первоначальный сводный доклад должен обеспечить обзор и резюме материала, содержащегося во всех национальных сообщениях.