What is the translation of " INTEGRATED OPERATIONS " in Russian?

• комплексных операций
• объединенного оперативного
• комплексных оперативных
• интегрированных операций
• интегрированных оперативных
• комплексным операциям
• комплексные операции

Examples of using Integrated operations in English and their translations into Russian

Integrated Operations Support Offices.
Объединенные подразделения оперативной поддержки.

Department of Peacekeeping Operations integrated operations team.
Департамент операций по поддержанию мира Объединенная оперативная группа.

However, the integrated operations have yet to be established owing to staffing constraints.
Тем не менее, из-за нехватки персонала комплексные операции еще не налажены.

These three functions are complementary in the integrated operations of the Mission.
Деятельность, осуществляемая в трех этих областях, носит взаимодополняющий характер в рамках комплексных операций Миссии.

More integrated operations require more advanced forms of inter-municipal co-operation.
Для более интегрированной деятельности требуются более продвинутые формы межмуниципального сотрудничества.

OIOS found that, in the absence of an overarching framework for integrated operations, all these areas work separately without an integrated approach.
УСВН установило, что в условиях отсутствия всеохватывающих рамок для комплексных операций работа во всех этих областях ведется отдельно, без единого подхода.

Also, there are inherent challenges in translating the more strategic deliberations that occur in the seven coordinating bodies into integrated operations.
Кроме того, существуют имманентные трудности в плане преобразования в большей мере стратегических по своему характеру обсуждений, происходящих в семи координационных органах, в комплексные операции.

At the same time, integrated operations- Navy and Marines on a single mission- have become common practice.
В то время как, интегрированные операции- военно-морского флота и морской пехоты в единую миссию- стали обычной практикой.

All components, including military, civilian and humanitarian, should work side by side in an integrated operations structure staffed from all departments.
Все компоненты, включая военный, гражданский и гуманитарный, должны работать бок о бок в рамках интегрированной оперативной структуры, укомплектованной персоналом из всех департаментов.

At its meeting on 9 March 1995, the Integrated Operations Centre agreed on the need to close the camps and the five options were reviewed.
На заседании 9 марта 1995 года Объединенный оперативный центр согласился с необходимостью закрыть лагеря и рассмотрел эти пять вариантов.

The Office agrees that procurement performance indicators would be a valuable instrument for the management of staff and the improvement of purchasing in the integrated operations teams.
Управление согласно с тем, что показатели операций по закупке явятся ценным механизмом управления персоналом и повышения эффективности закупочной деятельности в группах комплексных операций.

Coherent and integrated operations at the headquarters, regional, subregional and country levels to ensure acceptance of the"Delivering as one" initiative;
Возможностями для проведения согласованных и комплексных операций на уровне штаб-квартир, региональных, субрегиональных и страновых отделений с целью обеспечить реализацию инициативы<< Единство действийgt;gt;;

Founded in 1818, Bunge is a leading company in the agribusiness and food industry, with integrated operations that circle the globe, stretching from the farm field to the retail shelf.
Основанная в 1818 году, Бунге сегодня является ведущей компанией в агробизнесе и пищевой отрасли, интегрированная деятельность которой охватывает весь земной шар, простираясь от полей до полок магазинов.

They would also support the integrated operations of the Mission and coordinate and collaborate with key partners in the United Nations country team, in particular UNICEF.
Они также будут оказывать поддержку комплексным операциям Миссии, а также координировать усилия и поддерживать сотрудничество с ключевыми партнерами в составе страновой группы Организации Объединенных Наций и, в частности, с представителями ЮНИСЕФ.

Development of strategic framework for operational cooperation with partners in peacekeeping operations to enable effective and integrated operations in field missions.
Разработка стратегических рамок оперативного сотрудничества с партнерами в рамках операций по поддержанию мира в целях содействия осуществлению эффективных и комплексных операций в миссиях на местах.

Work has been done on the development of integrated operations teams and the Department was awaiting decisions by the Secretary-General on broader structural issues before proceeding further.
Была проведена работа по созданию групп по комплексным операциям, и Департамент ожидает решений Генерального секретаря по более широким структурным вопросам до принятия дальнейших мер.

The new unit will also provide advice on budgetary, administrative, staffing and technical matters to public information components in the field and integrated operations teams at Headquarters.
Это новое подразделение также будет обеспечивать консультирование по бюджетным, административным, кадровым и техническим вопросам компонентов общественной информации на местах и интегрированных оперативных групп в Центральных учреждениях.

For efficient and integrated operations, there may be a need to standardize some equipment and other logistics needs of UNTSO elements operating under UNIFIL and UNDOF with those missions.
Для обеспечения эффективности комплексных операций, возможно, необходимо стандартизировать некоторые виды оборудования и другие потребности в материально-техническом снабжении подразделений ОНВУП, действующих в составе ВСООНЛ и СООННР.

Abbreviations: RB, regular budget; SA, support account; GS, General Service; OL, Other level; IOT, Integrated Operations Team; UNLB, United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
Сокращения: РБ-- регулярный бюджет; ВС-- вспомогательный счет; ОО-- категория общего обслуживания; ПР-- прочие разряды; КОГ-- Комплексная оперативная группа; БСООН-- База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия.

The Officers would support the integrated operations of the Mission and collaborate and coordinate with key partners in the United Nations country team, in particular with UNICEF.
Эти сотрудники будут оказывать поддержку комплексным операциям Миссии, а также поддерживать сотрудничество и координировать усилия с ключевыми партнерами в составе страновой группы Организации Объединенных Наций и, в частности, с представителями ЮНИСЕФ.

The Chief will ensure that the outputs of the Unit support the operational priorities of the Military Adviser and the integrated operations teams by setting its priorities and assigning staff effort and resources accordingly;
Начальник будет обеспечивать, чтобы результаты работы Группы поддерживали оперативные приоритеты Военного советника и комплексных оперативных групп, устанавливая приоритеты для Группы и соответствующим образом распределяя усилия персонала и ресурсы;

Examples include the Department of Peacekeeping Operations policy on authority, command and control, which was issued to clarify decision-making authority and accountabilities in the context of complex, integrated operations.
К числу примеров относится политика Департамента операций по поддержанию мира по вопросам полномочий, командования и управления, которая была разработана для уточнения полномочий на принятие решений и подотчетности в контексте сложных, комплексных операций.

In its information bulletin of 27 March 1995, the Integrated Operations Centre stated that the Government had reiterated its desire to see internally displaced persons back home as soon as possible.
В своем информационном бюллетене от 27 марта 1995 года Объединенный оперативный центр сообщил о том, что правительство подтвердило свое желание содействовать как можно скорейшему возвращению в места постоянного жительства перемещенных лиц.

It was expected that significant work on the development of a doctrine would be completed by December 2006 and that standard templates for the organization of field missions and integrated operations teams at Headquarters would be in place by then.
Ожидается, что значительная часть работы по выработке доктрины будет завершена к декабрю 2006 года и что к этому времени будут определены стандартные схемы организации полевых миссий и групп по комплексным операциям в Центральных учреждениях.

Progress on integrated operations teams and the integrated mission planning process was particularly important, and the proposed strengthening of the mediation and conflict-resolution capacity of the Department of Political Affairs was encouraging.
Особое значение приобретает создание интегрированных оперативных групп и процесс комплексного планирования миссий, и, кроме того, определенные надежды вселяет предлагаемое усиление посреднических услуг и возможностей урегулирования конфликтов Департамента по политическим вопросам.

The emphasis in the initial phases of the Coordinator's work will be on the development of a systematic approach to client relationships, which can then be implemented by the staff of the integrated operations units, supported by the Planning and Information Division.
На начальных этапах работы координатора упор будет делаться на разработку системного подхода к отношениям с клиентами, который затем может быть использован персоналом комплексных оперативных подразделений при поддержке Отдела планирования и информации.

Through the establishment of the Integrated Operations centre within the Ministry of Rehabilitation and Social Integration, the Emergency Office enabled the Government of Rwanda to effectively manage the reintegration of the internally displaced people.
Благодаря созданию Объединенного оперативного центра в рамках министерства по делам восстановления и социальной интеграции Отделение по оказанию чрезвычайной помощи создало возможности для того, чтобы правительство Руанды могло осуществлять эффективное управление реинтеграцией лиц, перемещенных внутри страны.

With those objectives in mind, the Department, the Executive Committee on Humanitarian Affairs and the United Nations Development Group(UNDG) are jointly reviewing and improving the capacity of the United Nations to conduct integrated operations.
Имея эти цели в виду, Департамент, Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам и Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) прилагают совместные усилия по обзору и совершенствованию способности Организации Объединенных Наций проводить комплексные операции.

This enhanced cooperation foresees integrated operations in areas where both support activities are compatible and complementary, with the goal of ensuring operational efficiency and optimized resource usage in a more holistic and strategic manner.
Это углубленное сотрудничество подразумевает интегрированные операции в тех сферах, где обе организации осуществляют совместимые и взаимодополняемые мероприятия по поддержке, с тем чтобы добиться оперативной результативности и оптимизировать использование ресурсов на основе более комплексного стратегического подхода.

A coordinated emergency team was able effectively to reconfigure the network structure and allocation of frequencies, as well as reprogramme the diverse equipment as required for fully integrated operations during the crucial election period.
Созданная в чрезвычайном порядке совместная техническая группа смогла изменить конфигурацию структуры сети и скорректировать распределение частот, а также перепрограммировать различное оборудование для учета потребностей полностью интегрированных операций на важнейшем этапе проведения выборов.