What is the translation of " COMPLEX OPERATIONS " in Russian?

• сложных операций
• комплексные операции
• сложные операции
• комплексных операций
• сложными операциями
• сложнейших операций
• комплексными операциями

Examples of using Complex operations in English and their translations into Russian

Maximum connection time for complex operations.
Макс. время подключения для сложных операций.

Large-scale complex operations management; complex project administration.
Управление крупномасштабными сложными операциями; управление сложными проектами.

The product does not anticipate the use of WEB or complex operations.
Продукт не предполагает использования WEB или сложных операций.

In 1999 underwent two complex operations with prosthetics.
В 1999 перенес две сложные операции с протезированием.

Assigning a macro to a key allows you to easily perform complex operations.
Назначение макроса клавише позволяет с легкостью выполнять сложные операции.

The doctors carry out complex operations on the fundus, deal with the laser coagulation of the retina.
Специалисты клиники проводят сложные операции на глазном дне, занимаются лазеркоагуляцией сетчатки.

A couple of code lines may need to execute complex operations with a report.
Для выполнения многих сложных действий с отчетами потребуется всего пару строк кода.

One only complex operations on fractures of tibia and fibula here annually more than five hundred.
Одних только сложнейших операций по переломам берцовых костей здесь ежегодно проводят более полутысячи.

The experts say that foreigners are attracted to the doctors' experiences who conduct complex operations.
Иностранцев, как говорят специалисты, привлекает опыт врачей, которые проводят сложнейшие операции.

However, in the case of large and complex operations, to have further recourse to a planning unit.
Однако в случае крупных и сложных операций, по всей видимости, потребуется вновь задействовать модуль планирования.

This will permit the speed of action and proximity to the client necessary in large-scale, complex operations management.
Это обеспечит быстроту реакции и близость к заказчикам, что необходимо для управления крупномасштабными сложными операциями.

Conduct new and more complex operations and through strengthening its ties to other groups in the region.
Чтобы проводить новые, более сложные операции, а также через укрепление своих связей с другими группами в регионе.

The Special Committee supports the priority being placed on reviewing financial and procurement rules for complex operations.
Специальный комитет поддерживает решение сделать главный акцент на обзор финансовых и закупочных правил, применяемых в отношении комплексных операций.

In many instances, those complex operations are facilitated by WFP development programmes already in place.
Во многих случаях выполнению этих сложных операций способствовали уже реализуемые МПП программы в области развития.

The machine has been designed to be multi-purpose and allow a single operator to perform complex operations such as cutting, coating, shaft processing and machining.
Станок имеет много функций, благодаря чему оператор может выполнять сложные операции, такие как: резка, смазка и обработка роликов.

Ensure that the remaining complex operations conduct the requested review and streamline their structures para. 1.
Обеспечить, чтобы остальные сложные операции провели испрошенный обзор и рационализировали свои структуры пункт 1.

Thus, the Service will require nine Finance and Budget Officers at the P-4 level to provide support to the large and complex operations and to head the liquidation team.
Таким образом, Службе потребуется девять сотрудников по бюджетно- финансовым вопросам класса С4 для обслуживания крупных и сложных операций и руководства Ликвидационной группой.

The United Nations today carries out complex operations and directly delivers critical services around the world.
Сегодня Организация Объединенных Наций проводит комплексные операции и напрямую оказывает важнейшие услуги по всему миру.

Complex operations are made extremely simple and intuitive thanks to the modern color interface, which is simple and easy to learn.
Сложные операции становятся очень простыми и интуитивными благодаря современному цветному экрану, работать с которым очень легко научиться.

There will also be held master classes of complex operations on the liver and kidney transplants for adults and children.
Кроме того, будут организованы мастер-классы с проведением сложнейших операций по пересадке печени и почек взрослым пациентам и детям.

After months of intensive campaign planning and extensive joint rehearsals, the forces conducted several large and complex operations across the country prior to the election.
Через несколько месяцев интенсивного оперативного планирования и активных совместных учений силы провели в преддверии выборов несколько крупных и сложных операций по всей стране.

The professor performed more than 8000 complex operations and several times was recognized as the best surgeon in his native country.
Профессор выполнил более 8000 сложных операций и несколько раз признавался лучшим хирургом на родине.

Having microscopes with the best optics and high-quality visualization of anatomical structures of the eye, the surgeon can accurately perform the most complex operations.
Чтобы хирурги могли с высокой точностью выполнять самые сложные операции на органе зрения, им требуются микроскопы с лучшей оптикой и качественной визуализацией всех анатомических структур глаза.

The General Assembly should examine the way complex operations functioned in order to determine whether they complied with their mandates.
Генеральной Ассамблее следует изучить пути функционирования комплексных операций, чтобы определить, выполняют ли они свои мандаты.

It was not certain that at present the United Nations was capable of managing the many new and complex operations which it was called upon to undertake.
Делегация Малайзии не уверена в том, что в настоящее время Организация Объединенных Наций имеет возможность осуществлять руководство столь многочисленными новыми и сложными операциями, которые она уполномочена проводить.

These two unique and complex operations are deployed almost to the centre of Africa, over extended supply lines and across inhospitable terrain.
Эти две уникальные комплексные операции были развернуты почти в центре Африки в суровых условиях вдали от основных центров снабжения.

The machines for Composite machining have been designed and used to perform complex operations on the surface on the composite parts such as cutting, coating.
Машины для обработки композитов проэктированы и используются для выполнения сложных операций на поверхности композитных изделий, таких как обрезка, машинная обработка, нанесение оболочки….

In such complex operations, peacekeepers work to maintain a secure local environment while peacebuilders work to make that environment self-sustaining.
При проведении таких комплексных операций миротворцы стараются сохранить мир в данном районе, тогда как миростроители пытаются добиться того, чтобы этот мир держался на собственной основе.

Hazardous and ultrahazardous activities, the subject of the present draft principles, involve complex operations and carry with them certain inherent risks of causing significant harm.
Опасные и сверхопасные виды деятельности, являющиеся предметом настоящих проектов принципов, касаются комплексных операций и сопряжены с определенным внутренним риском причинения серьезного ущерба.

Over the past year four complex operations were either newly mandated and deployed or significantly expanded-- in Côte d'Ivoire, Burundi, Haiti and the Democratic Republic of the Congo.
В течение последнего года были впервые санкционированы, развернуты или существенно расширены четыре комплексные операции-- в Кот- д' Ивуаре, Бурунди, Гаити и Демократической Республике Конго.