What is the translation of " COMPLEX OPERATION " in Russian?

• сложной операции
• комплексной операцией
• сложной операцией
• сложную операцию

Examples of using Complex operation in English and their translations into Russian

Salsa was a highly complex operation.
Сальса- была очень сложной операцией!

Then followed the complex operation of combining the internal technology with the exterior design.
После этого предстояла сложная работа по объединению внутренних компонентов с внешним дизайном инструмента.

Replacing chrysotile is a very complex operation.
Замена хризотила является очень сложной операцией.

We form part of this complex operation and intend to use our technology to assist in its removal.
Мы являемся частью этой сложной операции и намерены использовать наши технологии, чтобы помочь в устранении клики.

They found that need quite a complex operation.
Там выяснили, что нужна достаточно сложная операция.

After a very complex operation he immediately felt better, and now, he said, he can"crawl.
После сложнейшей операции мужчина буквально сразу почувствовал себя лучше, и сейчас, по его словам, может" ползать на четвереньках.

The juice of currant useful weak people and underwent a complex operation.
Сок из смородины полезен ослабленным людям и перенесшим сложные операции.

UTair Airlines' helicopter pilots conduct complex operation at Dushanbe International Airport.
Пилоты вертолета« Ют Эйр» провели сложную операцию в Душанбинском аэропорту.

Note that some server and zone properties must be reset as part of a more complex operation.
Обратите внимание, что некоторые свойства сервера и зоны должны быть сброшены для выполнения более сложных операций.

However, this may easily become a complex operation, which requires important resources and management capabilities.
Тем не менее это легко может стать сложным мероприятием, требующим значительных ресурсов и управленческих навыков.

As pointed out in my December report(S/1994/1420), the identification of potential voters is a complex operation.
Как отмечается в моем декабрьском докладе( S/ 1994/ 1420), идентификация потенциальных избирателей является сложной операцией.

To say that the doctor coped well with a complex operation is to say nothing.
Сказать что доктор отлично справился со сложной операцией- это ничего не сказать.

Now imagine a person who experienced a psychological trauma when he almost lost his wife due to a complex operation.
Теперь представьте человека, пережившего определенную психологическую травму, когда он чуть не потерял жену в ходе сложной операции.

It is important to understand that even the most complex operation cannot provide a 100% guarantee of obtaining a perfect result.
Надо обязательно понимать, что даже после самой сложной операции, никогда нет 100% гарантии получения идеального результата.

We note that the amount of $200 million will only provide for the initial requirements of what will be a large and complex operation.
Мы отмечаем, что сумма в 200 млн. долл. США покроет лишь первоначальные потребности, связанные с проведением крупной и сложной операции.

This may be a very complex operation as the Tribunal does not have police powers and cannot perform these tasks itself.
Это может оказаться весьма сложной операцией, поскольку Трибунал не обладает полицейской властью и не может выполнять эти функции самостоятельно.

Through our services, you get the maximum effectiveness from rather complex operation like buying or selling a car in Ukraine.
Благодаря нашим услугам, Вы получите максимум эффективности от достаточно сложной операции под названием купля/ продажа автомобиля по всей Украине.

Mounting this large and complex operation in a vast country like the Sudan, as I have indicated in previous reports, is a major challenge.
Как я отмечал в предыдущих докладах, проведение такой крупной и сложной операции в такой огромной стране, как Судан, представляет собой серьезную проблему.

The 12 at night tended to fall on the idea of how we can unite bed in a small room, and the complex operation we slept like angels.
O 12 в ночное время тенденция к снижению на идее о том, как мы можем объединить кровать в маленькой комнате, и сложную операцию, мы спали как ангелы.

However, modifying the schema is an advanced and complex operation that is best handled by experienced programmers and administrators.
Однако изменение схемы является сложной операцией, которую рекомендуется выполнять только опытным программистам и администраторам.

This is necessary and appropriate in the same way any Government delegates responsibility for a complex operation to its public service.
Это необходимо и уместно; точно так же любое правительство делегирует обязанности по выполнению той или иной сложной операции своим государственным службам.

The realization of a software is in fact a very complex operation and must be followed by qualified expert personnel from the outset.
Реализация программного обеспечения на самом деле очень сложная операция и должны сопровождаться квалифицированных специалистов с самого начала.

The strategic deployment stocks, for example, were configured to support the rapid deployment of just one complex operation of 10,000 uniformed personnel.
Например, предполагалось, что стратегические запасы материальных средств для развертывания должны обеспечивать быстрое развертывание только одной комплексной операции, в которой задействовано 10 000 военнослужащих.

Despite this massive and complex operation, those 2,000 represent only a fraction of the total number of Thais in Tripoli.
Несмотря на эту крупномасштабную и сложную операцию, следует заметить, что 2000 человек составляют лишь небольшую часть от общего числа находящихся в Триполи тайских граждан.

In other words, the CAD system will simply close, if it is not be able to allocate memory for any complex operation without offering the user to even save the results of its work.
Другими словами, CAD система тупо закроется, если не сможет выделить память для какой-то сложной операции, не предложив пользователю даже сохранить результат своей работы.

KI grinding complex operation is based on the centrifugal impact dry grinding principle and dynamic classification of the raw product particles.
Основа работы комплекса заключается в применении способа центробежно- ударного сухого измельчения и динамической классификации частиц исходного продукта.

In Cambodia the United Nations mounted its most complex operation ever to rebuild a country shattered by 13 years of war.
В Камбодже Организация Объединенных Наций развернула самую сложную операцию в мире по восстановлению страны, которая была опустошена 13- летней войной.

Indeed, the complex operation that led to the capture of Kismayo involved patrols along the coast, as well as an amphibious assault on the beaches of the city.
Действительно, в ходе этой сложной операции, в результате успешного осуществления которой был взят город Кисмайо, применялось патрулирование вдоль береговой линии, а также была осуществлена высадка морского десанта.

As indicated in previous reports, mounting this large and complex operation in a vast country like the Sudan is a major challenge.
Как указывалось в предыдущих докладах, проведение такой крупной и сложной операции в такой огромной стране, как Судан, представляет собой серьезную проблему.

Compilation is a complex operation, which if not done correctly can have a significant impact on a country's historical and current economic data.
Составление является сложной операцией, которая при неправильном проведении может оказать значительное влияние на исторические и современные экономические данные страны.