What is the translation of " INTEGRATED PROGRAMMING " in Russian?

• комплексного программного
• комплексного программирования
• комплексных программ
• комплексное программирование
• комплексный программный

Examples of using Integrated programming in English and their translations into Russian

Integrated programming.
Комплексная разработка программ.

Greater emphasis is being placed on integrated programming for sustained results.
Больше внимания уделяется комплексным программам обеспечения устойчивых результатов.

Integrated programming missions.
Миссии по разработке комплексных программ.

There will be further discussion on integrated programming and budgetary frameworks.
Будут проведены последующие обсуждения по вопросам комплексной разработки программ и рамочных основ бюджета.

Integrated programming, strategic planning and evaluation.
Комплексное программирование, стратегическое планирование и оценка.

Invite Member States to continue to support the integrated programming approach pursued by UNODC;
Предложить государствам- членам и впредь поддерживать комплексный программный подход, применяемый УНП ООН;

The Chief of the Integrated Programming Unit of UNODC introduced subtheme(c),"Regional and interregional cooperation.
Подтему( с)" Региональное и межрегиональное сотрудничество" представил начальник Группы комплексного программирования ЮНОДК.

The progress made by UNODC in the past few years in pursuing the integrated programming approach was recognized.
Было признано, что за последние несколько лет ЮНОДК добилось прогресса во внедрении комплексного программного подхода.

Completion of a further set of integrated programming missions, including five for Africa, is planned for May 1999.
В мае 1999 года планируется завершить очередной этап миссий по разработке комплексных программ, включая пять миссий для стран Африки.

Recommendations from those evaluations are being implemented and are guiding the further development and implementation by UNODC of the integrated programming approach.
Рекомендации по итогам этих оценок в настоящее время реализуются и определяют направление дальнейшего развития и осуществления УНП ООН комплексного программного подхода.

UNDP is also actively supporting UNIDO's integrated programming activities in many countries.
Кроме того, ПРООН активно поддерживает мероприятия ЮНИДО, осуществляемые в ряде стран в рамках комплексных программ.

During UNIDO integrated programming exercises, reviews are initiated to determine development constraints beyond UNIDO's own knowledge base.
В ходе осуществления комплексных программ ЮНИДО проводятся обзоры, позволяющие выявлять препятствия в области развития, выходящие за рамки компетенции ЮНИДО.

Member States have also expressed their support for the integrated programming approach to programme cycle management.
Государства- члены заявили также о своей поддержке комплексного программного подхода к управлению программными циклами.

Harmonized and integrated programming at the country level is undertaken by the United Nations system in partnership with the Government and other key development partners.
Согласованное и комплексное программирование на страновом уровне осуществляется системой Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с правительствами и другими ведущими партнерами по процессу развития.

Although many disaster risk reduction objectives correlate with climate change objectives, the evaluation indicates limited integrated programming in this area.
Хотя достижение многих целей в области снижения риска бедствий зависит от достижения целей в области изменения климата, оценка показала, что в этой области разработано недостаточное количество комплексных программ.

Increases are also projected for integrated programming and promotion of multidisciplinary and cross-sectoral technical cooperation.
Увеличение ожидается также в сфере комплексного программирования и содействия многостороннему и межсекторальному техническому сотрудничеству.

Under the proposed system of earmarkings, an array of resources would become available at the regional level to support integrated programming of UNDP cooperation within each region.
В рамках предлагаемой системы ассигнований на региональном уровне будут иметься самые различные ресурсы для поддержки комплексного программирования сотрудничества ПРООН в каждом регионе.

Of particular importance in the integrated programming approach is monitoring external factors that may prevent UNIDO from producing planned results.
При реализации комплексных программ особенно важно учитывать внешние факторы, которые могут помешать ЮНИДО добиться планируемых результатов.

Concerns were expressed about the ability of UNODC to monitor results in the field, and to establish a fully operational integrated programming approach that responds to national priorities.
Были выражены сомнения по поводу способности ЮНОДК отслеживать результаты на местах и применять полностью оперативный и комплексный программный подход, учитывающий национальные приоритеты.

To continue to support the integrated programming approach pursued by UNODC, with special attention to regional and interregional dimensions;
Продолжать поддерживать комплексный программный подход, которого придерживается УНП ООН, с уделением особого внимания региональным и межрегиональным аспектам;

Following internal demand and an explicit request from the Joint Inspection Unit, the Independent Evaluation Unit conducted an in-depth evaluation of the integrated programming approach in 2012-2013.
Учитывая внутреннюю потребность и прямой запрос от Объединенной инспекционной группы, Группа независимой оценки провела углубленную оценку комплексного программного подхода в 2012- 2013 годах.

Priority attention to Africa and LDCs through integrated programming missions and the Alliance for Africa's Industrialization.
В уделении приоритетного внимания Африке и НРС путем направления миссий по разработке комплексных программ и по линии Союза в целях индустриализации Африки.

First, key definitions are revised, added or deleted in accordance with the standard terminology used for the harmonized budget model and the integrated programming approach.
Во-первых, пересмотрены, добавлены или исключены ключевые определения в соответствии со стандартной терминологией, используемой для унифицированной бюджетной модели и в рамках комплексного программного подхода.

By combining the regional desks with the strategic functions spearheaded by the Integrated Programming Unit in the past year, UNODC will strengthen its operational engagement.
За счет объединения функций региональных отделений и стратегических функций, инициатором которого выступила в прошлом году Группа комплексного программирования, произойдет укрепление оперативной деятельности ЮНОДК.

Reference was also made to the integrated programming approach and the necessary coherence among the thematic and geographic aspects of the work of UNODC, and to the need for unified accountability and results-based reporting.
Была также упомянута необходимость комплексного программного подхода и согласования тематических и географических аспектов деятельности УНП ООН, а также потребность в единообразной системе учета и отчетности на основе конкретных результатов.

Member States are encouraged to support and fund the development and implementation of new integrated programming tools, such as the 4Rs, to facilitate the transition from relief to development.
Государствам- членам предлагается поддержать разработку и применение новых комплексных программных инструментов, таких, как концепция<< четырех Р>>, для облегчения перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию;

Although UNDP policies recognized that compartmentalized programming could not achieve corporate priorities, this recognition did not translate into sustained efforts to promote integrated programming.
Хотя в политике ПРООН признается тот факт, что разрозненность в разработке программ не дает возможности достичь общеорганизационных приоритетных целей, это понимание не привело к устойчивым усилиям по интегрированному межсекторальному программированию.

In addition, the move from a project approach to an integrated programming approach provides the Executive Director with the necessary flexibility to cope with the volatility of the funding arrangement.
Кроме того, переход от проектного подхода к комплексному программному подходу обеспечивает Директору- исполнителю необходимую гибкость для решения проблемы нестабильности механизма финансирования.

These will further translate into explicit targets for each indicator, including performance benchmarks, to improve integrated programming and budgeting, accountability, learning and decision-making.
Далее они дополняются конкретно сформулированными задачами по каждому показателю, включая ориентиры результативности, с тем чтобы повысить уровень комплексного программирования и бюджетирования, отчетности, усвоения уроков и принятия решений.

The Programme for Central Asia is based on the integrated programming approach which aims to deliver outcomes and outputs through sub- programmes rather than through standalone projects and initiatives.
Программа для государств Центральной Азии основана на комплексном программном подходе, целью которого является достижение конечных и промежуточных результатов с помощью реализации под- программ, а не отдельных проектов и инициатив.