What is the translation of " COMPREHENSIVE PROGRAMS " in Russian?

• комплексные программы
• всеобъемлющих программ
• комплексных программ
• комплексных программах

Examples of using Comprehensive programs in English and their translations into Russian

Two comprehensive programs have been developed since independence.
С момента обретения независимости были разработаны две комплексные программы.

Development of business strategies and comprehensive programs for management systems improvement.
Разработка стратегий бизнеса и комплексных программ совершенствования систем управления.

Comprehensive programs for individual' development, improving technical and functional skills, developing leadership skills, and training in new business processes.
Комплексные программы развития технических и функциональных компетенций, развития лидерских качеств и освоения новых бизнес- процессов.

The Novaport LLC is a company specialized in the implementation of comprehensive programs for development of airports.
ООО« Новапорт»- компания, специализирующая на реализации комплексных программ развития аэропортов.

Under his direction comprehensive programs have been worked out for the development of the welding industry and of science and technology in the USSR.
Всеобъемлющие программы развития электросварки, в частности, и науки и технологий в целом были разработаны и приняты в Советском Союзе при его непосредственном участии.

The Novaport LLC, Russia, is a company specializing in realizing comprehensive programs aimed to develop airports.
Российское ООО« Новапорт»- компания, специализирующаяся на реализации комплексных программ развития аэропортов.

Develop comprehensive programs and projects based on regular analysis of the current situation and enhance their management through assessment of their eff iciency;
Разработка комплексных программ и проектов на основе регулярного анализа текущей ситуации и совершенствование системы управления с учетом оценки их эффективности.

In the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda in comprehensive programs to address this problem, successfully used drugs on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, направленных на решение такой проблемы, с успехом используются препараты на натуральной основе.

Comprehensive programs include a meticulous study of organizational, methodological and technological aspects, as well as transformation program management.
Комплексные программы предполагают проработку организационных, методологических, технологических аспектов, а также собственно управление программой преобразований.

The author of research developed and proved the expanded comprehensive programs directed on correction of the main clinical manifestations at patients with a metabolic syndrome.
Разработаны и обоснованы расширенные комплексные программы, направленные на коррекцию основных клинических проявлений у пациентов с метаболическим синдромом.

The heads of Polish-Armenian structures and organizations talked about the activities that have been carried out to preserve Armenian culture and the national customs and traditions and the future actions, as well as several comprehensive programs, including conferences devoted to Armenian studies, cultural events, etc.
Руководители общинных структур и организаций представили работу по сохранению национальной культуры, традиций и обычаев, а также дальнейшие задачи, ряд масштабных программ- арменоведческие симпозиумы, культурные мероприятия и т.

The services include either single procedures or comprehensive programs enabling to choose popular combinations of massages, baths and procedures in a unique package.
Они представляют собой не только отдельные процедуры, но также и комплексные программы, которые позволяют принимать выбранные комбинации массажа, ванн и процедур, предлагаемые в уникальном пакете услуг.

An urgent call to the international community and to UN agencies to provide cooperation and assistance to Member States to support them in implementing effective and comprehensive programs and policies to combat all causes of maternal mortality and morbidity;
Настоятельный призыв к международному сообществу и учреждениям Организации Объединенных Наций обеспечить сотрудничество и помощь государствам- членам для оказания им поддержки в деле осуществления эффективных и всеобъемлющих программ и политики по борьбе со всеми причинами материнской заболеваемости и смертности;

Our comprehensive programs are developed to proactively monitor, assess, predict, and understand equipment performance and impending problems before a failure occurs.
Наши комплексные программы разработаны для упреждающего мониторинга, оценки состояния, прогнозирования и анализа эффективности работы оборудования и возможных в будущем проблем до того, как произойдет его отказ.

In the center of Kiev fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda in comprehensive programs to address such issues as the cervical erosion, Successfully used drugs on a natural basis.
В Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах, направленных на решение такой проблемы как эрозия шейки матки, с успехом используются препараты на натуральной основе.

In the 10th year of its work, COAF began developing a new strategy to address systemic gaps in rural Armenia, the COAF SMART Initiative․ COAF SMART aims to further advance rural communities by increasing accessibility to comprehensive programs, technology and opportunities in a state-of-the-art hub.
Отмечая 10- летие своей деятельности, COAF начал разработку новой стратегии по устранению системных пробелов в сельских местностях Армении- Инициатива COAF SMART․ COAF SMART- это в ультрасовременный центр, направленный на дальнейшее продвижение сельских сообществ путем расширения доступа к комплексным программам, технологиям и огромным возможностям.

In addition to comprehensive programs"Rainbow","Origins","From childhood to adolescence" partial program of ecological orientation"Young Environmentalist","Path to Peace","Nature and Man", etc. are used.
Наряду с комплексными программами« Радуга»,« Истоки»,« Из детства в отрочество» используются парциальные программы экологической направленности« Юный эколог»,« Тропинка в мир»,« Природа и человек» и др.

According to the politician words, today the provision of medical measures for individual state programs and comprehensive programs for health protection is carried out centrally at the expense of the state budget.
По словам политика, сегодня обеспечение медицинских мероприятий отдельных государственных программ и комплексных программ по охране здоровья осуществляется централизованно за счет средств государственного бюджета.

We help our clients introduce comprehensive programs that identify and develop employees with high potential at all levels of the organization, including creating effective channels of communication and a productive work environment.
Мы помогаем клиентам внедрить комплексные программы выявления сотрудников с высоким потенциалом во всей организации и их развития, включающие в себя создание для таких сотрудников продуктивной коммуникационной и проектной среды.

Major strategies pursued by Nepal include incorporating the issues of human rights in all sectoral development policies and plans, implementing special programs for targeted groups to promote human rights, enhancing the capacity of national human rights institutions, and making social service delivery easily accessible and effective through comprehensive programs on human rights education and good governance.
Осуществляемые Непалом важнейшие стратегии предусматривают включение правозащитной тематики во все отраслевые программы и планы развития, реализацию специальных программ поощрения прав человека для конкретных групп населения, укрепление потенциала национальных правозащитных структур и повышение доступности и эффективности социальных услуг благодаря принятию комплексных программ в области пропаганды прав человека и рационального управления.

These drugs are used successfully in Kiev center fungoterapii, Bioregulation and Ayurveda in comprehensive programs of prevention and rehabilitation in various pathological conditions, along with the natural preparations of medicinal mushrooms, herbs and Ayurvedic remedies.
Эти препараты успешно применяются в Киевском центре фунготерапии, биорегуляции и аюрведы в комплексных программах профилактики и реабилитации при различных патологических состояниях, наряду с натуральными препаратами из целебных грибов, трав и аюрведических средств.

Using its vast experience in developing comprehensive programs for the assessment, management and minimization of risks, our company can offer special exporters and other participants in technical military cooperation insurance contracts that reflect all aspects of technical military cooperation contract insurance.
Используя огромный опыт участия в разработке комплексных программ оценки, управления и минимизации рисков, наша компания готова предложить спецэкспортерам и другим участникам военно-технического сотрудничества договоры страхования, отражающие все аспекты страхования контрактов по ВТС.

The specific recommendations on development of the regions are given to the Jogorku Kenesh, the government, long-term comprehensive programs for each region will be developed, planning standards of villages, cities and other territorial units are approved," S. Jeenbekov said in his speech.
Даны конкретные рекомендации Жогорку Кенешу, правительству, которые непосредственно касаются развития регионов, будут разработаны долгосрочные комплексные программы для каждого региона, утверждены стандарты планирования сел, городов и других территориальных единиц»,- отметил в своем сообщении С. Жээнбеков.

Fome Zero joins 49 comprehensive programs and actions of a cross cutting and interministerial character, such as The School Feeding Program(which serves 37 million children per year), credit, insurance and technical support to family farmers, agrarian reform, purchase of commodities from family farmers, direct income transfer and building of water reservoirs for storage of rain water.
Для ликвидации голода в общей сложности подготовлено 49 всеобъемлющих программ и мероприятий, имеющих межсекторальный и межведомственный характер, в частности речь идет о Программе школьного питания( в рамках которой ежегодно обслуживается 37 млн. детей), выделении кредитов, страховании, оказании технической помощи семьям фермеров, проведении аграрной реформы, закупке сырьевых товаров у фермеров, имеющих семьи, прямых денежных выплатах и строительстве емкостей для хранения дождевой воды.

While 75 per cent of States appear to have continuous and comprehensive programs in place which are designed specifically to provide training in IHL, the remaining 25 per cent are still working to fully incorporate the principles and rules of IHL into existing training and curricula.
Если 75 процентов государств, повидимому, имеют непрерывные и всеобъемлющие программы, которые конкретно рассчитаны на предоставление подготовки по МГП, остающиеся 25 процентов все еще работают над полной инкорпорацией принципов и норм МГП в существующую подготовку и учебные программы..

Application of the optimized expanded comprehensive programs as with inclusion of polymodal multifactorial physiothera-peutic influences, and cryoinfluences, causes without reliable distinctions the expressed reduction of body weight and specific weight of fatty tissue, including visceral fat due to elimination of violations of nature of appetite and food behavior in patients with a metabolic syndrome that is confirmed by results of anthropometrical and bioimpedance research.
Применение оптимизированных расширенных комплексных программ с включением как полимодальных мультифакторных физиотерапевтических воздействий, так и криовоздействий вызывает без достоверных различий выраженную редукцию массы тела и удельного веса жировой ткани, в том числе висцерального жира за счет устранения нарушений характера аппетита и пищевого поведения у пациентов с метаболическим синдромом, что подтверждается результатами антропометрического и биоимпедансного исследования.

An Act To provide a comprehensive program of support for victims of torture.
В целях обеспечения всеобъемлющей программы поддержки для жертв пыток.

Comprehensive program"Antistress" will resist stressful situations.
Комплексная программа« Антистресс» поможет противостоять стрессовым ситуациям.

Management may undertake a comprehensive program for training of personnel in field offices.
Руководству осуществить программу всесторонней подготовки персонала в отделениях на местах.

Create and implement a comprehensive program for rural development and industrialization.
Создание и реализация комплексной программы развития и индустриализации сельской местности.