Examples of using Programas integrales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Desarrollo de programas integrales de prevención y manejo de crisis.
Development of integral programs for crisis prevention and management.De hecho, es la única institución india que ofrece estos programas integrales.
Ofrecemos programas integrales adaptados a las condiciones operativas de su planta.
We offer comprehensive programs tailored to your plant's operating conditions.Jenna Zaffino,“muévete del corazón“:“Tomé dos programas integrales completos.
Jenna Zaffino- Move From the Heart-“I have taken two, full comprehensive programs.Obtener programas integrales para ayudar a prevenir enfermedades y lesiones en su empresa. HASP.
Get comprehensive programs to help prevent illness and injury in your company. HASP.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
Los métodos de desarrollo temprano ofrecen programas integrales para enseñar al niño a leer.
Methods of early development offer comprehensive programs for teaching the child to read.Programas integrales del Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo y el sector de la alta tecnología.
Integrated programs of the Ministry of Industry, Trade and Labor and the High-Tech industry.Sierra Leona necesitaun apoyo integrado y sostenido que le permita ejecutar programas integrales.
Sierra Leone needed integrated andsustained support that would enable it to implement holistic programmes.Los programas integrales que abordan la interseccionalidad del género y la discapacidad son prometedores.
Comprehensive programs that address the intersection of gender and disability have shown some promise.Se prevé que cada vez más las grandes empresas y organizaciones proporcionen de forma continuada y eficaz programas integrales de desarrollo profesional a sus empleados.
Big firms and organisations are now all expected to be providing a comprehensive programme of continuing professional development for their employees.Trabajamos programas integrales con la idea que tenga un impacto mejor al desarrollo de la comunidad en su totalidad.
We work on comprehensive programs in the belief that they have a better impact Los agentes humanitarios y de desarrollo deben colaborar en iniciativas conjuntas para detectar los riesgos y ejecutar programas integrales que trasciendan la respuesta inmediata.
Development and humanitarian actors must work together in joint initiatives to identify risks and implement holistic programmes that go beyond immediate response.Programas integrales que implican el conocimiento de las diferentes áreas de la empresa, con una visión sistémica y estratégica de la organización.
Comprehensive programs involving knowledge of the various areas of the company, with a systemic and strategic vision of the organization.El CRC expresó preocupación por la falta de programas integrales de desarrollo de la primera infancia y por la introducción de nuevas tasas educativas.
CRC was concerned about the lack of holistic programmes for early childhood development as well as the introduction of new education fees.Si bien toma nota del aumento de las matrículas de niños menores de 5 años en instituciones de educación preescolar,al Comité le preocupa que no haya programas integrales de desarrollo de la primera infancia.
While noting the increased enrolment of children under the age of 5 in preschool educational institutions,the Committee is concerned about the lack of holistic programmes for early childhood development.Además de ser poderosos, los programas integrales son normalmente muy eficaces, generalmente requieren recursos monetarios y de personal que pueden ser difíciles de incorporar.
Although powerful, comprehensive programs are often very effective, they usually demand resources of money and personnel that may be hard to come by.El Perú acoge la idea deunificar la representación y funcionamiento de las agencias en los países, porque facilitará la ejecución de programas integrales en los cuales el sistema de las Naciones Unidas podrá desarrollar a plenitud sus reconocidas capacidades.
Peru favours the idea of unifying the country offices andoperations of the agencies to facilitate the implementation of comprehensive programmes in which the United Nations system will be able to put its recognized capacities to full use.Los programas integrales de servicios de rehabilitación cardíaca que incluyen ejercicios, educación y consejería están cubiertos para los afiliados que cumplen determinadas condiciones con el referido de un médico.
Comprehensive programs of cardiac rehabilitation services that include exercise, education, and counseling are covered for members who meet certain conditions with a doctor's referral.El Equipo de Tareas proporcionará apoyo técnico yorientación a los equipos de las Naciones Unidas en los países para formular programas integrales; se han puesto en marcha iniciativas con ese fin en Etiopía, Guatemala, Liberia y Malawi, con apoyo de la Fundación de las Naciones Unidas.
The Task Force will provide technical support andguidance to United Nations country teams in developing holistic programmes, with initiatives starting up in Ethiopia, Guatemala, Liberia and Malawi, with support from the United Nations Foundation.Adoptar programas integrales y flexibles, adaptados a las realidades socioeconómicas y culturales de cada país, región y grupo poblacional, que permitan erradicar el analfabetismo en todos los países de América Latina y el Caribe antes del año 2015.
Adopt flexible and integral programs tailored to the cultural and socio-economic realities of each country, region and population sector, to eradicate illiteracy throughout Latin America and the Caribbean before 2015.Sobre integralidad en la política nacional: Crear un marco institucional y legal para promover el derecho a la alimentación que fusione, coordine yestablezca políticas públicas y programas integrales enfocados a respetar, proteger y garantizar el derecho a la alimentación de toda la población.
On integrality in national policy: Create an institutional and legal framework to promote the right to food that coordinates andestablishes public policies and integral programs focused on respecting, protecting and guaranteeing the right to food for the entire population.Servicios de rehabilitación cardíaca Los programas integrales de servicios de rehabilitación cardíaca que incluyen ejercicio, educación y asesoría están cubiertos para miembros que cumplan ciertos requisitos con la orden de un médico.
Cardiac rehabilitation services Comprehensive programs of cardiac rehabilitation services that include exercise, education, and counseling are covered for members who meet certain conditions with a doctor's order.La ONG Hibueras junto con la Fundación Comparte también trabaja en contra de la violencia infantil en Honduras a través de programas integrales, como por ejemplo, el atacar la pobreza, desnutrición, abandono escolar, el miedo y la agresividad y así lograr a mediano y largo plaza disminuir los índices de violencia.
Hibueras together with Comparte Foundation also work to combat child abuse/neglect in Honduras through comprehensive programmes such as, fighting poverty, malnutrition, school-attendance, fear and abuse, and as such achieve medium and long-term reductions in violence.Los programas integrales de rehabilitación pulmonar están cubiertos para los afiliados que tienen enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC), de moderada a muy severa, y un referido para la rehabilitación pulmonar de parte del médico que está tratando la enfermedad respiratoria crónica.
Comprehensive programs of pulmonary rehabilitation are covered for members who have moderate to very severe chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and a referral for pulmonary rehabilitation from the doctor treating the chronic respiratory disease.Es importante mencionar aquí la posibilidad de programas integrales, los cuales pueden proporcionar capacitación para el empleo, educación, destrezas de vida, asesoría y otros tipos de oportunidades, de acurdo a las necesidades de los participantes.
It is important to mention here the possibility of comprehensive programs, which may provide employment training, education, life skills, counseling, and other kinds of opportunities, based on the needs of the individuals enrolled.Desarrollarán programas integrales de valorización y profesionalización de docentes y administradores de la educación, que combinen una adecuada formación inicial y continua, explorando mecanismos de incentivos vinculados a su actualización y al cumplimiento de estándares que hubieran sido acordados.
Develop comprehensive programs to improve and increase the level of professionalism among teachers and school administrators that combine pre-service and in-service training, exploring incentive mechanisms tied to updating their skills and to meeting such standards as may have been agreed upon.Entre 1928 y 1940,como parte de programas integrales para educar(e influir políticamente) a los uzbekos, que por primera vez ahora tenían su propia región cartográficamente delimitada, la escritura uzbeka se cambió al alfabeto latino.
Between 1928 and 1940,as part of comprehensive programmes to educate(and politically influence) Uzbek people, who for the first time now had their own cartographically delineated(administrative) region, Uzbek writing was switched to Latin script.El Departamento de Música ofrece programas integrales que conducen a las siguientes titulaciones: Licenciatura en Música en la ejecución, Certificación de Maestros, Interpretación con énfasis en la pedagogía del piano, Interpretación con énfasis en Estudios de Jazz; Maestro de Música en Educación Musical.
The Department of Music offers comprehensive programs leading to the following degrees: Bachelor of Music in Performance, Teacher Certification, Performance with an Emphasis in Piano Pedagogy, Performance with an Emphasis in Jazz Studies; Master of Music in Music Education.Los programas integrales de rehabilitación pulmonar están cubiertos para miembros que tengan una enfermedad pulmonar pulmonar cubierta por Medicare. obstructiva crónica(EPOC) moderada o muy grave y una orden de rehabilitación pulmonar emitida por el médico a cargo del tratamiento de la enfermedad respiratoria crónica.
Comprehensive programs of pulmonary rehabilitation are covered for members who have moderate to very severe chronic obstructive pulmonary rehabilitative visit. pulmonary disease(COPD) and an order for pulmonary rehabilitation from the doctor treating the chronic respiratory disease.Servicios de rehabilitación pulmonar Los programas integrales de rehabilitación pulmonar están cubiertos para miembros que tengan una enfermedad pulmonar obstructiva crónica(EPOC) moderada o muy grave y una orden de rehabilitación pulmonar emitida por el médico a cargo del tratamiento de la enfermedad respiratoria crónica.
Pulmonary rehabilitation services Comprehensive programs of pulmonary rehabilitation are covered for members who have moderate to very severe chronic obstructive pulmonary disease(COPD) and an order for pulmonary rehabilitation from the doctor treating the chronic respiratory disease.
