What is the translation of " INTEND TO DEVELOP " in Russian?

• намерены развивать
• намерены разработать
• планирую разработать

Examples of using Intend to develop in English and their translations into Russian

Tajikistan and Ethiopia intend to develop bilateral cooperation.
Таджикистан и Эфиопия намерены развивать сотрудничество.

I intend to develop that practice and widen our global outreach.
Я намерен развивать эту практику и расширять наш глобальный охват.

Tajikistan and Uzbekistan intend to develop cooperation in art.
Таджикистан и Узбекистан намерены развивать сотрудничество в сфере искусства.

The sides intend to develop relations of partnership in these spheres on the basis of bilateral agreements.
Стороны намерены развивать партнерские связи в этих сферах на основе двусторонних соглашений.

A regular political dialogue shall be established between the Parties which they intend to develop and intensify.
Между Сторонами устанавливается регулярный политический диалог, который они намерены развивать и активизировать.

The two parties intend to develop cooperation in agriculture and fishery.
Стороны намереваются развивать сотрудничество в сфере сельского хозяйства и рыболовства.

According to organization of PFD innovation companies database and their ongoing projects, we intend to develop a subscribe service, so you can receive an exclusive information.
По мере формирования баз данных о предприятиях инновационной сферы в ПФО и о реализуемых ими проектах, мы намерены развивать услуги по подписке на получение Вами эксклюзивной информации.

Several countries intend to develop indicators, improve data collection or conduct research.
Ряд стран планирует разработать показатели, улучшить сбор данных и провести научные исследования.

I would like to stress that if in 2015, we have provided the opportunity to undergo training for more than 40 students, then in 2016 we intend to develop our activities and to attract as many students as possible with the help of new techniques.
Хотелось бы подчеркнуть, что если в 2015 году мы предоставили возможность пройти стажировку более чем 40 студентам, то в 2016 году мы намерены развить нашу деятельность и привлечь как можно больше студентов при помощи новых методик.

Several entities intend to develop gender mainstreaming action plans.
Несколько подразделений намерены разработать планы действий по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики.

We intend to develop our relations with the Alliance within the frames of the Individual Partnership Action Plan.
И мы намерены развивать наши отношения с альянсом в рамках программы индивидуального партнерства.

As part of the document, the sides also intend to develop a blockchain initiative under the name"Bright Chain".
В рамках документа Стороны также намерены разработать блокчейн инициативу под рабочим названием« Bright Chain».

They intend to develop, on the basis of common interest, reciprocity and transparency a strong, stable and enduring partnership.
Они намерены развивать на основе общих интересов, взаимности и транспарентности прочное, стабильное и долговременное партнерство.

In addition, some 18 countries have developed or intend to develop a national plan of action or policy paper on children.
Кроме того, примерно 18 стран разработали или планируют разработать национальный план действий или стратегию в интересах детей.

I intend to develop proposals for an integrated United Nations presence, for the attention of the Security Council.
Я намереваюсь подготовить предложения относительно комплексного присутствия Организации Объединенных Наций для рассмотрения Советом Безопасности.

We are interested in the Azerbaijani internet market, and we intend to develop special versions of our services for Azerbaijan in the future," Katkov said.
Нам интересен азербайджанский интернет- рынок, и в будущем мы намерены разработать специальные версии наших сервисов и для Азербайджана",- сказал Катков.

If you intend to develop this business it wam should be aware that it is very risky because you can rob or break something.
Если, вы намерены развивать данный бизнес то вам следует знать, что он очень рискованный, поскольку вас могут ограбить либо что-то сломать.

If we talk about IT sphere, then we need to point out that all companies intend to develop a software for users which will satisfy all their expectations in the best way possible.
Если мы говорим о сфере информационных технологий, то нужно отметить, что все компании намерены разрабатывать программное обеспечение для пользователей, которое сможет удовлетворит все их ожидания наилучшим образом.

The Parties intend to develop these dry ports within the framework of their national programmes and in accordance with national laws and regulations.
Стороны намерены развивать эти<< сухие порты>> в рамках своих национальных программ и в соответствии с национальными законами и правилами.

We promote better, wider and more equitable use of ICT at all levels of lifelong learning, and intend to develop policies to support the use of digital material for educational and other social purposes.
Мы добиваемся лучшего, более широкого и справедливого использования ИКТ на всех уровнях обучения на протяжении всей жизни и планируем разработать стратегии в поддержку использования цифровых материалов для просветительских и иных социальных целей.

Most countries intend to develop specific indicators for desertification in the framework of their national action programmes.
Большинство стран намерены разработать показатели опустынивания в рамках национальных программ действий НПД.

Kazakhstan, Iran to develop coop in agriculture- Ministry of Agriculture 14 March 2016 Kazakhstan and Iran intend to develop investment cooperation in the sphere of agriculture, the Ministry of Agriculture reported.
Казахстан и Иран планируют развивать инвестсотрудничество в сфере АПК- МСХ РК 14 Марта 2016 Казахстан и Иран планируют развивать инвестиционное сотрудничество в сфере Агропромышленного комплекса, сообщили в министерстве сельского хозяйства РК.

Several countries intend to develop sex-disaggregated data to monitor enrolment rates in primary and secondary education.
Некоторые страны планируют подготовить данные с разбивкой по признаку пола для контроля за показателями записей в начальные и средние школы.

The countries endowed with energy and mineral resources, such as the Russian Federation, Kazakhstan, Ukraine, Uzbekistan, Poland intend to develop a separate taxation system for the extractive industries while others prefer to bind it with the general legislation.
Страны, обладающие большими запасами энергетических и минеральных ресурсов, например Российская Федерация, Казахстан, Украина, Узбекистан и Польша, намереваются разработать отдельную систему налогообложения для горнодобывающей промышленности, в то время как другие предпочитают ограничиться общим законодательством.

On the contrary, we intend to develop relationships by offering all banking products and individual approach to every customer demand.
Наоборот, мы намерены развивать отношения посредством предложения всех банковских продуктов и индивидуального подхода к каждому запросу со стороны клиентов.

The Office of Human Resources Management commented that, within the context of the"Galaxy project", the Office and the Department of Peacekeeping Operations intend to develop and implement a fundamentally new roster system for mission appointments that would eliminate the deficiencies of the present system.
Управление людских ресурсов отметило, что в контексте проекта<< Гэлэкси>> Управление и Департамент операций по поддержанию мира намерены разработать и внедрить принципиально новый перечень для назначений в состав миссий, что позволит ликвидировать недостатки нынешней системы.

That is also the way in which we intend to develop our relations in other regions of the world: openly, on the basis of international law and without any zero-sum games.
На таких же началах мы намерены развивать отношения и с партнерами в других регионах мира-- открыто, на основе международного права, без каких-либо игр с нулевым результатом.

Taking into account the need for access to the relevant experience and expertise from the global South, I intend to develop procedures to enable such standing arrangements and to report on progress to the General Assembly at its sixty-eighth session.
Принимая во внимание необходимость возможности использования соответствующего опыта и привлечения надлежащих специалистов из стран мирового Юга, я планирую разработать процедуры, которые позволят использовать практику таких постоянно действующих договоренностей, и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад о достигнутом прогрессе.

The parties intend to develop cooperation in the field of modernization of the electric grid infrastructure, including the implementation of elements of intelligent networks(Smart Grid).
Стороны намерены развивать взаимодействие в области модернизации электросетевой инфраструктуры, в том числе с внедрением элементов интеллектуальных сетей( Smart Grid).

Based on the data they intend to develop a drug for the treatment of many cancers.
На основании полученных данных они намерены разработать лекарственный препарат для лечения многих онкологических заболеваний.