What is the translation of " INTERIM IMPLEMENTATION " in Russian?

• предварительному осуществлению
• предварительное осуществление

Examples of using Interim implementation in English and their translations into Russian

Vii. interim implementation committee.
Vii. временный комитет по осуществлению.

Protocol on Water and Health: interim implementation.
Протокол по проблемам воды и здоровья: предварительное осуществление.

Interim implementation and communication of information.
Осуществление промежуточных мер и представление информации.

General overview on the interim implementation of the protocol.
Общий обзор деятельности по предварительному осуществлению протокола.

Interim implementation of the Civil Liability Protocol.
Предварительное осуществление Протокола о гражданской ответственности.

Item 3: General overview on the interim implementation of the Protocol.
Пункт 3: Общий обзор деятельности по предварительному осуществлению Протокола.

Interim implementation of the Protocol on Civil Liability.
Предварительное осуществление Протокола о гражданской ответственности.

Reviews progress achieved in the interim implementation period of the Protocol;
Проводится обзор прогресса, достигнутого в период предварительного осуществления Протокола;

Lack of awareness may be the single most important obstacles to effective interim implementation.
Единственным наиболее крупным препятствием для эффективного осуществления промежуточных мер может стать только их неосведомленность.

Rationale: Programme area IV focuses on the interim implementation of the Protocol on Water and Health pending its entry into force.
Обоснование: В рамках программной области IV основное внимание уделяется предварительному осуществлению Протокола по проблемам воды и здоровья до его вступления в силу.

Further request the Board to report to the CMP at its sixth session on the impact of the interim implementation of the revised procedures;
Просить также Совет представить КС/ СС на ее шестой сессии доклад о последствиях временного применения пересмотренных процедур;

The interim implementation of the Mechanism will be guided by an executive committee, which will report to the Conference of the Parties and be reviewed in 2016.
Временное применение механизма будет осуществляться под руководством исполнительного комитета, который представит доклад Конференции Сторон и будет проходить обзор в 2016 году.

The Meeting will also consider draft elements of a resolution on the interim implementation of the protocol pending its entry into force.
Совещание рассмотрит также проект элементов резолюции о временном осуществлении протокола до его вступления в силу.

Overall guidance on the interim implementation of the Protocol on Water and Health was given by the Meeting of the Signatories to the Protocol, which has held two meetings in 2000 and 2003.
Общее руководство промежуточным осуществлением Протокола по воде и здравоохранению обеспечивалось Совещанием Сторон, подписавших Протокол, которое собиралось дважды в 2000 и 2003 годах.

It is important to note that the Clearinghouse is proposed as an interim implementation solution that will be considered by the GNSO.
Важно отметить, что Центр обмена информацией предложен как временное решение для реализации решения, которое рассмотрит ОПРИ.

The Working Group took note of the outcome of the Third Ministerial Conference on Environment and Health(London, 16-18 June 1999), particularly the adoption, signing and interim implementation of the Protocol.
Рабочая группа приняла к сведению итоги третьей Конференции министров" Окружающая среда и здоровье"( Лондон, 16- 18 июня 1999 года), и в частности, принятие, подписание и начало осуществления Протокола.

The Interim Negotiating Committee was overseeing interim implementation measures and preparing for the first conference of the Parties.
Временный комитет по ведению переговоров занимается наблюдением за реализацией временных мер по ее осуществлению и подготовкой первой Конференции Сторон.

The Meeting may wish to make arrangements for the submission of a report to the Ministerial Conference on the interim implementation of the Protocol.
Совещание, возможно, пожелает принять меры для представления доклада о предварительном осуществлении Протокола для Конференции министров.

Notwithstanding the designation of an interim implementation mechanism, the current situation in the European Union is one whereby different networks specialize in different diseases11.
Несмотря на назначение временного механизма осуществления текущая ситуация в Европейском союзе характеризуется тем, что различные сети специализируются на различных болезнях11.

Work accomplished: See document MP. WAT/AC.2/2003/3- EUR/03/5041120/3 describing the achievements in the interim implementation of the Protocol.
Проделанная работа: См. документ MP. WAT/ AC. 2/ 2003/ 3 EUR/ 03/ 5041120/ 3, содержащий описание позитивных результатов по предварительному осуществлению Протокола.

The URS is essentially an interim implementation solution until and if policy development work in this area is undertaken by the GNSO which may adopt this or a similar system for use by all registries.
По существу, URS- это промежуточное реализационное решение, действующее до тех пор и в том случае, если разработка политики в этой области ведется GNSO, которая может одобрить эту или аналогичную систему для использования всеми реестрами.

Following this request, the Governments of Armenia, the Republic of Moldova and Ukraine presented their voluntary interim implementation reports see annex II below.
Во исполнение этой просьбы правительства Армении, Республики Молдова и Украины представили добровольные промежуточные доклады об осуществлении обзоров см. ниже приложение II.

Decide on an appropriate follow-up mechanism, including arrangements for the interim implementation of the international instrument after its adoption at the Third Ministerial Conference on Environment and Health London, 1999.
Принять решение относительно механизма для соответствующих последующих мер, включая временные меры по осуществлению международного документа после его принятия на третьей Конференции на уровне министров" Окружающая среда и здоровье" Лондон, 1999 год.

Additional guidance will be needed on Secretariat efforts to facilitate the urgent action in Africa, as well as interim implementation in other regions.
Необходимы также дальнейшие указания относительно того, какие усилия должны быть предприняты секретариатом для облегчения принятия неотложных мер в Африке, а также осуществления промежуточных мер в других регионах.

Information on the interim implementation of the Convention, in particular on policies and strategies to prevent, control and reduce transboundary water pollution is exchanged regularly, following guidelines on national reporting procedures.
Производится регулярный обмен информацией о ходе выполнения Конвенции, в частности о политике и стратегиях предотвращения, ограничения и уменьшения загрязнения трансграничных вод с учетом руководящих принципов, установленных для процедур представления национальных докладов.

The implementation of the Intersessional Work Programme, including the work of the Coordination Committee, has been substantially supported by the UNDP/BCPR in its role as Interim Implementation Support Unit ISU.
Осуществление Программы межсессионной работы, включая работу Координационного комитета, существенно поддерживается ПРООН/ БПКСВ в его качестве Временной группы поддержки осуществления ВГПО.

Mr. John Beale(United States), on behalf of the Bureau, introduced a proposal on the establishment of an interim implementation committee(EB. AIR/R.95) for review of the compliance with, in particular, the NOx Protocol.
Г-н Джон Бил( Соединенные Штаты) представил от имени Президиума предложение об учреждении временного комитета по осуществлению( EB. AIR/ R. 95) с целью обзора процесса соблюдения, в частности, Протокола по NOx.

The current information exchange activities were developed in an ad hoc manner in response to the information exchange requirements which arose over the course of the negotiation and interim implementation of the Convention.
Текущие мероприятия по обмену информацией были разработаны на временной основе в ответ на требования, касающиеся обмена информацией, которые возникли в ходе обсуждений и предварительного осуществления Конвенции.

In conformity with the Lusaka decision, the interim implementation support and executive coordination of work provided by UNDP remain in place until the first day of the First Review Conference.
В соответствии с решением, принятым в Лусаке, усилия по оказанию временной поддержки в осуществлении и координации деятельности, предпринимаемые Программой развития Организации Объединенных Наций, будут прилагаться вплоть до первого дня первой Конференции по рассмотрению действия Конвенции.

The secretariat will inform the Working Group about the outcome of the Third Ministerial Conference on Environment and Health(London, United Kingdom, 16-18 June 1999), particularly regarding the adoption and the interim implementation of the Protocol.
Секретариат проинформирует Рабочую группу об итогах третьей Конференции министров" Окружающая среда и здоровье"( Лондон, Соединенное Королевство, 16- 18 июня 1999 года), особенно по вопросам принятия Протокола и его выполнения на промежуточном этапе.