What is the translation of " INTERMODALITY " in Russian?

• интермодальность
• интермодальных перевозок
• интермодальности
• интермодальный подход

Examples of using Intermodality in English and their translations into Russian

Intermodality leads to Sustainability.
Интермодальный подход приводит к устойчивости.

Promoting environmental-friendly transport modes and intermodality.
Стимулирование экологически благоприятных видов транспорта и интермодальности;

Intermodality: Significance and Comparative Advantages;
Интермодальность: Значение и сравнительные преимущества;

The aim is to reduce congestion, improve accessibility and encourage intermodality.
Цель заключается в том, чтобы снизить перегруженность, улучшить доступ и стимулировать интермодальные перевозки.

Intermodality: Development and Improvement Perspectives.
Интермодальность: Перспективы развития и усовершенствования.

The best link between transport and the environment is intermodality, which in the case of goods, means combined transport.
Лучшим связующим звеном между транспортом и окружающей средой служит принцип интермодальности, а в случае грузовых перевозок наиболее удобен комбинированный транспорт.

Intermodality(road, rail, inland waterways, bicycles) and combined transport;
Интермодальность( автомобильный, железнодорожный, внутренний водный транспорт, велосипеды) и комбинированные перевозки;

In 2007, Austria started the research and development(R&D) programme I2V- Intermodality and Interoperability of Transport Systems.
В 2007 году Австрия приступила к реализации программы научных исследований и разработок( НИОКР) 12V" Интермодальность и эксплуатационная совместимость транспортных систем.

This plan promoted intermodality, improved accessibility and an open public transport system.
Этот план предусматривает поощрение интермодальных перевозок, расширение доступа к системе общественного транспорта и повышение ее открытости.

Customs administrations- Nationally- Internationally Guarantee chain- Associations- International organization Transport operators Increased intermodality?
Администрации таможни- Национальные- Международные Цепь гарантий- Ассоциации- Международные организации Операторы транспорта Увеличенная модальность?

The Community has an interest in making intermodality more attractive to transport users and endorsing it as a sustainable alternative to congested road transport.
Сообщество заинтересовано в повышении привлекательности интермодальных перевозок для транспортных пользователей и стимулировании этого вида перевозок в качестве устойчивой альтернативы перегруженному автомобильному транспорту.

The representative of Kazakhstan stated that we are coming back on the discussions for the scope of application on covering intermodality or not.
Представитель Казахстана отметил, что речь идет о возвращении к обсуждению области применения в контексте вопроса о том, следует ли охватывать аспекты интермодальности.

The Working Party may wish to consider this background document, discuss and decide if the topic"Intermodality leads to Sustainability" should be the theme for the 2015 workshop.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть настоящий справочный документ, обсудить его и принять решение о том, следует ли тему" Интермодальный подход приводит к устойчивости" использовать в качестве темы для рабочего совещания в 2015 году.

Within the European Union, a large number of research projects in this field are carried out under the authority of the European Commission, some of which have addressed specifically the interrelationship between freight transport logistics and intermodality.
Под руководством Европейской комиссии в рамках Европейского союза осуществляются многочисленные исследовательские проекты в этой области, некоторыми из которых конкретно затрагиваются проблемы взаимосвязи между логистикой грузовых перевозок и интермодальностью.

The activities and the name of the relevant services of the European Commission DG TREN have already taken on board this concept("Intermodality and Logistics") and the ECMT is also planning to follow this line.
Эта концепция уже была принята на вооружение ГДЭТ Европейской комиссии в рамках проводимой им деятельности и при переименовании его соответствующих служб(" интермодальность и логистика"), и ЕКМТ также намерена последовать этому примеру.

The Commission Communication of 1997 on Intermodality and Intermodal Freight Transport in the European Union acknowledged that harmonization of standards for sizes, weights and other features of loading units would facilitate intermodal transfers.
В сообщении Комиссии 1997 года по вопросам интермодальности и интермодальных грузовых перевозок в Европейском союзе признавалось, что согласование стандартов в отношении размеров, веса и других характеристик грузовых единиц облегчило бы работу по перевалке грузов с одного вида транспорта на другой.

Part 2: Design and promotion of profitable railbound solutions door-to-door transportation, accessibility to the rail system for all, customer demands, IT, intermodality, vehicles and more.
Часть 2: Разработка и пропагандирование прибыльных решений в сфере железнодорожных перевозок перевозки от" двери до двери", доступность железнодорожной системы для всех, потребности клиентов, информационные технологии, интермодальность, подвижной состав и т. д.

These strategies and projects particularly focus on new developments and improvements of transport modes, intermodality, border crossing points, and in a wider sense cover all components of the networks.
Эти стратегии и проекты фокусируют внимание на новых разработках и эффективности выбора видов транспорта при перевозках, интермодальности, улучшению работы пунктов пересечения границы, и, в более широком смысле, включают все компоненты интегрированных сетей.

In a resolution on intermodality and intermodal freight transport, the European Parliament called on the European Commission to devote particular attention to drafting regulations on intermodal door-to-door liability and developing a corresponding transport document.
В резолюции по вопросам интермодальности и интермодальным грузовым перевозкам Европейский парламент обратился к Европейской комиссии с призывом уделить особое внимание разработке правил об ответственности в ходе интермодальных перевозок" от двери до двери" и подготовке соответствующего транспортного документа.

Development of cheaper and more efficient interfaces between modes of transport is part of the national research and development(R&D) programme I2V- Intermodality and Interoperability of Transport Systems.
Создание более дешевых и более эффективных транспортных узлов, обслуживающих различные виды транспорта, является одним из компонентов национальной программы исследований и разработок( НИОКР) I2V" Интермодальность и эксплуатационная совместимость транспортных систем.

Due to continuing globalization of trade, transport market structures are changing, intermodality is becoming the norm and the combination of inland waterway traffic with other modes of transport is becoming more and more popular.
В результате продолжающейся глобализации торговли, структура транспортного рынка изменяется, интермодальность становится нормой, и комбинация перевозок внутренним водным транспортом с другими видами транспорта становится все более и более популярной.

The meeting focused on creating a common vision for Asia and Europe in the field of transport; on meeting challenges in trade between Europe and Asia; and on finding solutions for balanced freight transport flows through the promotion of an integrated approach towards the use of different modes of transport ie. intermodality.
Это совещание было посвящено выработке единого видения для Азии и Европы в области транспорта; урегулированию проблем в торговле между Европой и Азией; и поиску решений для сбалансированных грузовых транспортных потоков посредством стимулирования комплексного подхода к использованию различных видов транспорта т. е. интермодальности.

Development of cheaper and more efficient interfaces between modes is part of the national research and development(R&D) programme I2V- Intermodality and Interoperability of Transport Systems see also section 11.
Создание более дешевых и более эффективных транспортных узлов, обслуживающих различные виды транспорта, является одним из компонентов национальной программы исследований и разработок( НИОКР) I2V" Интермодальность и эксплуатационная совместимость транспортных систем" см. также раздел 11.

By extension, the term intermodality has been used to describe a system of transport whereby two or more modes of transport are used to transport the same loading unit or truck in an integrated manner, without loading or unloading, in a[door to door] transport chain.
В более широком смысле термин" интермодальность" применяется для описания системы транспортировки, предполагающей использование двух или более видов транспорта для перевозки одной и той же грузовой единицы или грузового автотранспортного средства в рамках комплексной транспортной сети[" от двери до двери"] без погрузочно-разгрузочных операций.

It is pointed out, in particular, that"intra-community maritime transport and inland waterway transport are two key components of intermodality which must provide a means of coping with the growing congestion of road and rail infrastructure and of tackling air pollution.
В частности, в ней указано, что" морские и внутренние водные перевозки, осуществляемые в рамках Сообщества, являются двумя ключевыми компонентами интермодальных перевозок, которые должны предоставить возможность решить проблемы, связанные с растущей перегруженностью автомобильной и железнодорожной инфраструктуры, а также с загрязнением воздуха.

The revision of the TEM and TER Master Plan in 2008- 2009 is among the main future targets of the projects. This work will not only extend the geographical coverage of the Master Plan to 25 ECE member countries, but will also embrace new challenges, such as intermodality, funding, operational performance.
Одной из важнейших будущих задач в рамках проектов является пересмотр генеральных планов ТЕА и ТЕЖ в 2008- 2009 годах, что будет связано не только с расширением географической области применения генеральных планов, включающей уже 25 стран- членов ЕЭК, но также с охватом таких новых перспективных проблем, как интермодальность, финансирование и эксплуатационные характеристики.

Referring to the European Union's White Paper on transport policy for 2010 that underlines the importance of inland waterway transport as a key component of intermodality which must provide a means of coping with the growing congestion of road and rail infrastructure and of tackling air pollution.
Ссылаясь на" Белую книгу" Европейского союза по транспортной политике на период до 2010 года, в которой подчеркивается важное значение внутреннего водного транспорта как одного из ключевых элементов, обеспечивающих интермодальность и позволяющих решать проблемы перегруженности автомобильной и железнодорожной инфраструктуры, а также загрязнения воздушной среды.

The Conference provided an opportunity to obtain information on the most recent results of the"Transport" programme of the European Union's Fourth Framework Programme for Research and Technological Development(1994-1998), and the prospects offered by the key action"Sustainable Mobility and Intermodality" within the Fifth Framework Programme 19982002.
Конференция дала возможность обменяться информацией о самых последних результатах работы по программе" Транспорт", предусмотренной четвертой рамочной программой Европейского сообщества по вопросам научных исследований и технологических разработок( 1994- 1998 годы), а также о перспективах реализации пятой рамочной программы, посвященной теме" Устойчивая мобильность и интермодальность" 1998- 2002 годы.

An appropriate policy and regulatory framework has to be put in place, including further liberalization of transport at international level, increased international harmonization, interoperability and intermodality, easier border crossing, increased rail competitiveness, prioritization of transport infrastructure projects on the basis of sound economic analyses and further focus on maintenance and rehabilitation of existing infrastructures.
Предстоит разработать надлежащую политическую и нормативную основу, предусматривающую дальнейшую либерализацию перевозок на международном уровне, повышение степени международной гармонизации, эксплуатационной совместимости и интермодальности, облегчение процедур пересечения границ, повышение конкурентоспособности железных дорог, определение очередности проектов в области транспортной инфраструктуры на основе эффективного экономического анализа и дальнейшего уделения основного внимания текущему обслуживанию и реконструкции существующих инфраструктур.

The Working Party took note of the presentation by Voies navigables de France on"Seine- Europe Nord Canal" and invited VNF to contribute to the preparation of the UNECE White Paper on efficient and sustainable inland water transport in Europe and, in particular, on the sections concerning the Seine- Europe Nord Canal project, as well as policy recommendations on intermodality and cost and benefits calculations.
Рабочая группа приняла к сведению материалы, представленные акционерным обществом" Судоходные пути Франции" по вопросу о канале" Сена- Северная Европа", и просила СПФ оказать содействие в подготовке Белой книги по эффективному и устойчивому внутреннему водному транспорту в Европе ЕЭК ООН, в частности разделов, касающихся проекта строительства канала" Сена- Северная Европа", а также стратегических рекомендаций по интермодальности и расчету затрат и выгод.