What is the translation of " INTERMODALITY " in German?

• Intermodalität
• Zusammenwirken der Verkehrsträger
• kombinierten Verkehr
• intermodale

Examples of using Intermodality in English and their translations into German

To improve mobility and intermodality.
Verbesserung der Mobilität und der Multimodalität.

Transport intermodality and interoperability 12 MECU.
Verkehrstr gerverkn pfung und -interoperabilit t 12 Mio.

Ii Sustainable mobility and intermodality.
Nachhaltige Mobilität und Zusammenwirken der Verkehrsträger.

Secondly, intermodality is highlighted in my report too.
Der zweite Punkt: den kombinierten Verkehr habe ich auch in meinem Bericht hervorgehoben.

However, the Commission does not agree to the reference to road and waterway intermodality.
Nicht akzeptieren kann sie hingegen den Bezug auf die Intermodalität von Straßen und Binnenwasserstraßen.

Intermodality could bring many benefits for consumers and the environment.
Durch Intermodalität der Verkehrsträger ließen sich im Umweltbereich und zum Nutzen der Verbraucher viele Verbesserungen erzielen.

The full capacity of the transport system cannot be utilised, and seamless intermodality does not become a reality.
Die Kapazität des Transportsystems kann nicht vollständig genutzt und eine kontinuierliche Intermodalität nicht gewährleistet werden.

Intermodality also means providing related services, especially baggage handling.
Bei der Intermodalität müssen auch die Zusatzdienstleistungen berücksichtigt werden, besonders die Gepäckbeförderung.

This action will be complementary to the key actions on sustainable mobility and intermodality and sustainable marine ecosystems.
Diese Aktion ergänzt die Lektionen„Nachhaltige Mobilität und Zusammenwirken der Verkehrsträger" und„Nachhaltige Ökosysteme des Meeres.

Successful intermodality obviously depends also on easy access to all transport modes.
Selbstverständlich ist es ebenfalls eine Voraussetzung für den Erfolg der Intermodalität, dass alle Verkehrsträger leicht nutzbar sind.

The main problems to be solved are thus integration between systems and hence intermodality between different transport modes.
Daher bestehen die Hauptprobleme in der Integration der einzelnen Systeme und mithin in der Intermodalität zwischen verschiedenen Verkehrsträgern.

A market-driven funding programme for intermodality is a central instrument to further develop intermodality and should specifically support the set-up of Motorways of the Sea.
Ein marktorientiertes Finanzierungsprogramm für den intermodalen Verkehr ist ein zentrales Instrument, um die Intermodalität weiterzuentwickeln und sollte speziell die Einrichtung von Meeresautobahnen unterstützen.

Partners in the EU-funded FLIHTT project have proved that the system is both operational and competitive on the intermodality market in Europe.
Die Partner in dem EU-geförderten Projekt FLIHTT haben bewiesen, daß das System auf dem europäischen Intermodalitätsmarkt ebenso einsatz- wie wettbewerbsfähig ist.

The Commission will create a new programme to promote intermodality, called“Marco Polo”, with an annual budget of around€ 30 million.
Im Hinblick darauf plant die Kommission die Durchführung eines neues Programms zu Förderung der Intermodalität,"Marco Polo", das mit 30 Mio. € jährlich ausgestattet wird.

EUTRALOG made recommendations for RTD-initiatives to support policy identification and policy making aimed at achieving intermodality in the European Transport System.
EUTRALOG hat FTE-Initiativen zur Unterstützung der Formulierung und Gestaltung politischer Strategien zur Verwirklichung der Intermodalität im europäischen Verkehrssystem empfohlen.

Reducing road freight transport and transforming intermodality into a competitive and economically viable reality is the right way forward if we are to reverse the current trend.
Die Verringerung des Straßengüterverkehrs und die Entwicklung der Intermodalität zu einer wettbewerbsfähigen und wirtschaftlich tragbaren Realität sind der richtige Weg, um die derzeitige Tendenz umzukehren.

When the PACT programme comes to an end in December 2001 the Commission plans to replace it with a new programme to promote intermodality, called“Marco Polo”.
Die Kommission beabsichtigt, das PACT-Programm, das im Dezember 2001 ausläuft, durch ein neues Programm zur Förderung der Intermodalität mit Namen„Marco Polo“ zu ersetzen.

Key action 1: Innovative products, processes and organisation Key action 2: Sustainable mobility and intermodality Key action 3: Land transport and marine technologies Key action 4: New perspectives for aeronautics.
Leitaktion 1: Innovative Produkte, Verfahren und Organisationsformen Leitaktion 2: Nachhaltige Mobilität und Zusammenwirken der Verkehrsträger Leitaktion 3: Landverkehrs- und Meerestechnologien Leitaktion 4: Neue Perspektiven für die Luftfahrt.

Four wheels in town often means two are superfluous In his lecture Daan Zandbelt, the National Advisor for Mobility and Urbanization, will talk about his position and tasks on the subjects of bike mobility and intermodality in the Netherlands.
Vier Räder in der Stadt bedeuten oft, dass zwei überflüssig sind In seinem Vortrag wird Daan Zandbelt, der nationale Berater für Mobilität und Urbanisierung, über seine Position und Aufgaben zu den Themen Fahrradmobilität und Intermodalität in den Niederlanden sprechen.

The Union must make efforts in this field to guarantee safe, swift and high-quality access and intermodality of transport for all regions, bearing in mind that the use of infrastructures for tourism has a greater economic and social impact.
Die Anstrengungen, die die EU auf diesem Gebiet zu unternehmen hat, müssen einen sicheren, raschen und hochwertigen Zugang und die Intermodalität der Verkehrsmittel zu allen Gebieten gewährleisten, in dem Wissen, dass die touristische Nutzung der Infrastrukturen große wirtschaftliche und soziale Auswirkungen hat.

By proposing a sustainable solution to transport problems that can reduce congestion, particularly road congestion, the directive aims at making intermodality more attractive for transport users.
Indem sie eine nachhaltige Lösung der Ver kehrsprobleme vorsieht, die die Überlastung der Infrastrukturen und insbesondere der Straßen vermindert, möchte die vorgeschlagene Richtlinie den kombinierten Verkehr für die Verkehrsnutzer attraktiver machen.

Intermodality consists of overcoming the unimodal approach to transport and taking account of all the different systems and modes in order to optimise the resources and possibilities we have within the European Union in order to achieve efficient transport.
Die Intermodalität besteht in der Überwindung der auf nur einen Verkehrsträger beschränkten Sicht und in der Berücksichtigung aller unterschiedlichen Systeme und Verkehrsträger, um die Mittel und Möglichkeiten zu optimieren, die wir in der Europäischen Union zur Schaffung eines leistungsfähigen Verkehrswesens besitzen.

Preventing congestion: shifting the balance between different modes of transport through a proactive policy encouraging intermodality and promoting rail, maritime and inland waterway transport.
Abbau der Überlastung: Ausgewogenere Verteilung der Verkehrsanteile auf die einzelnen Verkehrsträger durch eine voluntaristische Politik zugunsten der Intermodalität und der Förderung des Schienen- und Seeverkehrs.

The extension of major European axes to the future Member States should help to make enlargement a success and provide the Union with a new opportunity to reduce congestion, improve accessibility and encourage intermodality.
Die Ausweitung der europäischen Hauptverkehrsachsen auf die künftigen Mitgliedstaaten sollte zu einer erfolgreichen Erweiterung beitragen und der Europäischen Union neue Möglichkeiten verschaffen, die Verkehrsüberlastung zu verringern, die Zugänglichkeit zu verbessern und den kombinierten Verkehr zu fördern.

In continental transport, intermodality enables to combine the advantages of two or more transport modes, for instance the high transport capacity, security and environmental performance of rail or inland navigation with the fl exibility of road over short distances and in dense urban settings.
Im Landverkehr erlaubt die Intermodalität, die Vorteile von zwei oder mehreren Verkehrsträgern zu verknüpfen, z.B. die Massenleistungsfähigkeit, Sicherheit und Umweltfreundlichkeit von Schiene oder Binnenschiff mit der Flexibilität der Straße.

The accompanying top-notch conference series will include discussions amongst 150 renowned speakers and experts on the topics of digital transformation, intelligent transport systems and intermodality as impetus for networking and engaging in an exchange of knowledge.
In der begleitenden, hochkarätigen Konferenzserie diskutieren 150 renommierte Redner und Experten die Themen digitale Transformation, intelligente Transportsysteme und Intermodalität und regen zum Wissensaustausch und Networking an.

The use of the sea and inland waterways as economic and safe means of transporting goods and passengers(including advanced port infrastructure) by maximising vessel performance and interoperability in conjunction with the key action on'sustainable mobility and intermodality.
Nutzung des Meeres und der Binnenwasserstraßen als wirtschaftliche und sichere Verkehrsträger für die Beförderung von Gütern und Personen(einschließlich moderner Hafenanlagen) und hierzu Maximierung der Leistungsfähigkeit und Interoperabilität von Schiffen in Verbindung mit der Leitaktion„Nachhaltige Mobilität und Zusammenwirken der Verkehrsträger";

Extension of the network to the future Member States will help to make enlargement a success and provide a new opportunity to reduce congestion on the major routes and encourage intermodality in the enlarged Europe, one condition for sustainable development of transport.
Seine Ausweitung auf die künftigen Mitgliedstaaten trägt zum Gelingen der Erweiterung bei und bietet eine neue Gelegenheit, die Überlastung der Hauptverkehrsachsen zu verringern und die Intermodalität in einem erweiterten Europa als Voraussetzung für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung zu fördern.

Balance" also informs about"sustainability along the travel experience" and introduces measures and offers in the area of product responsibility, including electronic boarding cards, eJournals, offers for intermodality as well as voluntary CO2 compensation.
Balance" informiert außerdem über"Nachhaltigkeit entlang des Reiseerlebnisses" und stellt Maßnahmen und Angebote im Bereich der Produktverantwortung vor, darunter elektronische Bordkarten, eJournals, Angebote zur Intermodalität sowie zur freiwilligen CO2 -Kompensation.

RO I would like to ask the European Commission to ensure that the European Union's future economic, social and territorial cohesion policy allocates large sums to the transport sector, especially for intermodality, and also to energy efficiency in residential buildings.
RO Ich möchte die Europäische Kommission auffordern sicherzustellen, dass durch die zukünftige wirtschaftliche, soziale und territoriale Kohäsionspolitik der Europäischen Union große Summen für den Transportsektor, insbesondere für die Intermodalität, und auch für die Energieeffizienz im Wohnungsbau zugeteilt werden.