What is the translation of " INVOLVED IN A NUMBER " in Russian?

• вовлечены в ряд
• участвовать в ряде
• задействован в ряде

Examples of using Involved in a number in English and their translations into Russian

Tajikistan is involved in a number of these projects.
Таджикистан участвует в ряде этих проектов.

To reduce the devastating effect of mines on refugees and returnees, UNHCR has become involved in a number of mine-related activities.
В целях уменьшения разрушительных последствий мин для беженцев и возвращающихся лиц УВКБ принимает участие в целом ряде мероприятий, связанных с минами.

He is also involved in a number of programs and special coverages.
C проектом также связан ряд сторонних программ и организаций.

During my work at the company I was lucky to be involved in a number of projects and events.
За годы работы в компании мне посчастливилось быть вовлеченным во множество проектов и событий.

Was involved in a number of M&A deals in Belarus and Russia.
Принимал участие в ряде M& A сделок в Беларуси и России.

In addition to these functions, the secretariat of the Assembly will need to be involved in a number of matters in respect of which the Statute assigns specific responsibility to the Assembly.
Помимо этих функций, секретариату Ассамблеи государств- участников необходимо будет участвовать в ряде вопросов, в отношении которых Статут наделяет Ассамблею государств- участников конкретными обязанностями.

He was involved in a number of incidents in Hong Kong prior to coming to Japan.
Он был вовлечен в ряд событий и инцидентов в Гонконге, до приезда в Японию.

An earlier Canadian intelligence report on"single issue terrorism" stated that"Watson and his supporters have been involved in a number of militant actions against whale hunting, driftnet fishing, seal hunting and other related issues" and mentions"activities against logging operations in Canada.
Ранее в отчете канадской разведки на тему« Отдельные вопросы терроризма» было заявлено, что« Уотсон и его сторонники были вовлечены в целый ряд боевых действий» против охотников на китов и тюленей, рыболовов, использующих дрифтерные сети, и упомянуто о« деятельности, направленной против лесозаготовок в Канаде».

We are involved in a number of United Nations peace-keeping and field missions.
Мы участвуем в целом ряде операций по поддержанию мира и в миссиях Организации Объединенных Наций на местах.

A 2008 article in the Culture Mandala: The Bulletin of the Centre for East-West Cultural and Economic Studies by Jason Fritz alleges that the Chinese government from 1995 to 2008 was involved in a number of high-profile cases of espionage, primarily through the use of a"decentralized network of students, business people, scientists, diplomats, and engineers from within the Chinese Diaspora.
Джейсон Фриц в статье 2008 года утверждает, что китайское правительство с 1995 по 2008 годы было замешано в ряде громких скандалов, связанных со шпионажем и использованием в целях шпионажа« децентрализованной сети студентов, бизнесменов, ученых, дипломатов и инженеров из китайской диаспоры».

FAO has been involved in a number of seminars, workshops and expert consultations.
ФАО участвовала в работе ряда семинаров, практикумов и консультаций экспертов.

Jane, I think that he's involved in a number of criminal activities.
Джейн! Я думаю, что Винсент Людвиг замешан в ряде криминальных афер.

He has been involved in a number of rock and hip-hop projects:‘Cheboza',‘Fruktoviy kefir',‘Kasta.
Был задействован в ряде рок и хип-хоп проектов:« Чебоза»,« Фруктовый кефир»,« Каста».

The Netherlands is also involved in a number of bilateral initiatives.
Нидерланды принимают участие также и в целом ряде двусторонних инициатив.

Japan was involved in a number of interregional projects under the Agenda.
Япония принимает участие в реализации многих региональных проектов в рамках программы действий.

Neuberg was also involved in a number of mathematical journals.
Нойберг был также участвовал в работе в целого ряда математических журналов.

Wachtel was an involved in a number of arts organizations in the Southern California area, including the California Watercolor Society, Pasadena Society of Artists, the Academy of Western Painters, and the California Art Club. She was also a member of the New York Watercolor Club.
Художница была участницей многих художественных организаций Калифорнии, включая California Watercolor Society, Pasadena Society of Artists, Academy of Western Painters и California Art Club.

During 2002, UNFPA was involved in a number of other activities with parliamentarians.
В течение 2002 года ЮНФПА совместно с парламентариями участвовал в ряде других мероприятий.

In 2009, UNICEF was involved in a number of activities in the Democratic People's Republic of Korea, such as providing training in case management and facility support in 105 provincial paediatric and county hospitals, which helped to improve the medical treatment of children under 5 suffering from acute malnutrition.
В 2009 году ЮНИСЕФ участвовал в ряде проводившихся в Корейской Народно-Демократической Республике мероприятий, таких как подготовка в области организации лечения и модернизации 105 провинциальных педиатрических и сельских больниц, что позволило улучшить лечение детей в возрасте до пяти лет, страдавших от острого недоедания.

All I can say is that James may have been involved in a number of illegal ventures under the company umbrella, not the least of which was forging documents.
Все, что я могу сказать, это то, что Джеймс был вовлечен во множество нелегальных авантюр под прикрытием компании, не худшее из которых была подделка документов.

He got involved in a number of large real estate projects that promised rewarding profits.
Он был вовлечен в ряд крупных проектов в сфере недвижимости, которые обещали весьма неплохую прибыль.

Furthermore, national security force elements were reportedly involved in a number of extrajudicial executions and arbitrary arrests, and committed other serious human rights violations.
Кроме того, поступили сообщения о том, что сотрудники национальных служб безопасности были причастны к совершению ряда внесудебных казней и произвольных арестов и совершали другие серьезные нарушения прав человека.

Kodama was also involved in a number of scandals in the post-war era, many of which involved United States businesses and the CIA.
Кодама был также вовлечен во многие скандалы послевоенной эры, во многие из которых были также вовлечены фирмы Соединенных Штатов и ЦРУ.

The organization is involved in a number of other global memberships and partnerships.
Организация участвует в ряде других глобальных организациях и партнерствах.

Developing countries are involved in a number of processes with different coverage and objectives.
Развивающиеся страны участвуют в целом ряде процессов, которые имеют различный охват и задачи.

Oleksandr Tkachuk was involved in a number of projects of ALEXANDROV&PARTNERS in which.
Александр Ткачук принял участие в ряде проектов ALEXANDROV& PARTNERS, в ходе которых.

Viet Nam was also involved in a number of regional and bilateral human rights initiatives.
Вьетнам также участвует в осуществлении ряда региональных и двусторонних инициатив в области прав человека.

They have both been involved in a number of alarm when it encountered emergencies in the neighborhood.
Они оба были вовлечены в ряд тревоги, когда она столкнулась с чрезвычайными ситуациями в районе.

To remind, in 2005 ESM was involved in a number of attacks against street actions of political opposition.
Напомним, в 2005 году ЕСМ был замешан в нескольких нападениях на акции политической оппозиции.

In 2017, McKesson was involved in a number of lawsuits against the state of Arkansas over the supply of vecuronium bromide.
В 2017 году McKesson был вовлечен во многие иски против Арканзаса по поставке бромида векурония.