What is the translation of " IS A KEY PRINCIPLE " in Russian?

• является ключевым принципом
• ключевой принцип

Examples of using Is a key principle in English and their translations into Russian

Individualism is a key principle of this metaphor.
Индивидуализм- ключевой принцип данной метафоры.

Guaranteed quality at every stage of a project is a key principle of our work.
Гарантия качества на каждом этапе проекта- ключевой принцип нашей работы.

Subsidiarity is a key principle of contemporary society.
Вспомоществование является одним из ключевых принципов современного общества.

In the new reality, the inner desire for renewal is a key principle of our development.
В новой реальности внутреннее стремление к обновлению- это ключевой принцип нашего развития.

This is a key principle, and we still have some work to do for ensuring that it is respected and promoted.
Это ключевой принцип, в деле сохранения и развития которого нам еще многое предстоит сделать.

Mutual accountability is a key principle for ensuring success.
Двусторонняя подотчетность является ключевым принципом для обеспечения успеха.

Strict compliance with agreements and contractual obligations is a key principle in business.
Следование договоренностям и выполнение взятых на себя обязательств- ключевой принцип ведения бизнеса.

The protection of human rights is a key principle underpinning the UK Government's counter-terrorism work.
Защита прав человека является ключевым принципом, лежащим в основе контртеррористической деятельности правительства Соединенного Королевства.

The handling and safe storage of ammunition is ultimately an issue for States and therefore, national ownership is a key principle of any assistance programmes.
Обеспечение безопасности при обращении с боеприпасами и их хранении в конечном итоге является обязанностью государств, и, следовательно, национальная ответственность является ключевым принципом любых программ оказания помощи.

Environmental responsibility is a key principle of KEGOC Environmental Policy.
Ответственное отношение к окружающей среде- ключевой принцип Экологической политики АО« KEGOC».

RBM is a key principle of UNIDO's business model and is being operationalized during the implementation of the new enterprise resource planning(ERP) system under the Programme for Change and Organizational Renewal PCOR.
УОКР является ключевым принципом рабочей модели ЮНИДО, который реализуется на практике в ходе внедрения новой системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) в рамках Программы преобразований и обновления Организации ППОО.

Physical movement of goods across customs frontiers is a key principle for recording data in IMTS.
Отражение физического движения товаров через таможенные границы является ключевым принципом регистрации данных в МСТТ.

Strategic planning is a key principle in mobilizing political and financial support for investment in statistics.
Осуществление стратегического планирования является одним из ключевых принципов в деле мобилизации политической и финансовой поддержки вложения средств в развитие статистики.

Environmental protection Compliance Environmental responsibility is a key principle of KEGOC Environmental Policy.
Принцип охраны окружающей среды Соблюдается Ответственное отношение к окружающей среде- ключевой принцип экологической политики АО« KEGOC».

Clarity of purpose and action is a key principle in allowing agencies to steer through the political minefields of today's complex disasters.
Четкость цели и осуществляемых действий является основным принципом, позволяющим учреждениям пробираться сквозь политические минные поля сегодняшних сложных стихийных бедствий.

The ongoing challenge of health inequalities within and between WHO European Region countries is well recognized, and addressing these is a key principle of the new European health policy framework, Health 2020 see Box 1.
Общепризнанной является сохраняющаяся проблема неравенств в отношении здоровья как внутри стран Европейского региона ВОЗ, так и между ними, поэтому ее решение представляет собой один из ключевых принципов новой основы европейской политики здравоохранения Здоровье- 2020 см. вставку 1.

We have a right to self-determination, which is a key principle in international relations and a fundamental provision of the United Nations Charter.
У нас есть право на самоопределение, которое является ключевым принципом в международных отношениях и основополагающим положением Устава Организации Объединенных Наций.

High quality education and health services for children, their growth in the healthy moral and social environment, contributing to their formation as a complete personality and citizen is a key principle inAzerbaijan's state child policy.
Что получение детьми качественного образования, оказание им высококачественных медицинских услуг, окружение заботой, их подрастание в морально и социально здоровой среде, формирование их как цельных личностей и достойных граждан являются основными принципами государственной детской политики Азербайджана.

That's why a rich variety of fresh regional meats is a key principle in our biologically appropriate philosophy.
Вот почему богатое разнообразие свежего мяса- ключевой принцип нашей философии biologically appropriate.

RBM is a key principle of UNIDO's business model and is being fully operationalized during the implementation of the enterprise resource planning(ERP) system under the Programme for Change and Organizational Renewal PCOR.
УОКР является ключевым принципом рабочей модели ЮНИДО, который в полной мере реализуется на практике в ходе внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов( ПОР) в рамках Программы преобразований и обновления Организации ППОО.

In the new reality, the inner desire for renewal is a key principle of our development. To survive we need to change.
В новой реальностивнутреннее стремление к обновлению- это ключевой принцип нашего развития. Чтобы выжить- надо измениться.

While ownership is a key principle in the Declaration, country experiences indicate the need for more progress towards aligning aid with national priorities, ensuring that aid is untied and using country systems for procurement and financial management A/HRC/8/WG.2/TF/CRP.7, para. 86; A/HRC/8/WG.2/TF/CRP.1, para. 20.
Хотя ответственность является ключевым принципом Декларации, опыт стран свидетельствует о необходимости достижения большего прогресса в деле приведения помощи в соответствие с национальными приоритетами, обеспечения безусловного предоставления помощи и использование национальных механизмов для целей изыскания ресурсов и для обеспечения четкого руководства в сфере финансов A/ HRC/ 8/ WG. 2/ TF/ CRP. 7, пункт 86; A/ HRC/ 8/ WG. 2/ TF/ CRP. 1, пункт 20.

Furthermore, in a democracy freedom of speech is a key principle, which means there can be no prior restraint.
Кроме того, в демократическом обществе свобода слова является одним из ключевых принципов, который не может быть заранее ограничен.

Re-emphasizes that international cooperation is a key principle in achieving the goal of total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action;
Вновь подчеркивает, что международное сотрудничество является одним из ключевых принципов в деле достижения цели полной ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всестороннего осуществления Дурбанской декларации и Программы действий и последующей деятельности в связи с ними;

The full and effective participation of indigenous peoples in matters relating to their collective rights in policy and decision-making processes at the national level is a key principle affirmed in article 18 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Полноправное и деятельное участие коренных народов в процессах выработки политики и принятия решений на национальном уровне по вопросам, касающихся их коллективных прав, является ключевым принципом, закрепленным в статье 18 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.

That is why Afghan participation and ownership is a key principle that guides us in all the development and reconstruction projects we continue to carry out in various parts of Afghanistan.
Вот почему афганское участие и роль Афганистана являются ключевым принципом, которым мы руководствуемся в ходе осуществления всех проектов в области развития и реконструкции, которыми мы продолжаем заниматься в различных районах Афганистана.

In its draft general comment on article 12, the Committee on the Rights of Persons with Disabilities states that the recognition of equal legal capacity for persons with disabilities is a key principle that is inextricably linked to the enjoyment of other rights, including the freedom of association and the right to participate in political and public life CRPD/C/11/4, paras. 44- 45.
В проекте своих замечаний общего порядка по статье 12 Комитет по правам инвалидов заявляет, что признание равной с другими правосубъектности инвалидов является ключевым принципом, который неразрывно связан с пользованием другими правами, включая право на свободу ассоциации и право на участие в политической и общественной жизни CRPD/ C/ 11/ 4, пункты 44- 45.

Re-emphasizes that international cooperation is a key principle in achieving the goal of the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive follow-up to and effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
Вновь подчеркивает, что международное сотрудничество является одним из ключевых принципов в деле достижения цели полной ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и эффективного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий и всесторонней последующей деятельности в связи с ними;

Secondly, I am sure that we all would agree that consultation is a key principle in the establishment of a more harmonious and productive relationship.
Во-вторых, я уверен, что мы все согласимся с тем, что принцип проведения консультаций является ключевым принципом установления более гармоничных и продуктивных отношений.

The right to communication is central to the information society; it is a key principle for equitable and universal access to information and knowledge that in turn empowers people to meet their aspirations and achieve their development goals.
Право на связь занимает центральное место в информационном обществе; это основной принцип равноправного и универсального доступа к информации и знаниям, который в свою очередь расширяет возможности людей в интересах удовлетворения их чаяний и достижения целей развития.