What is the translation of " IS POSING " in Russian?

• создает
• ставит
• представляет
• порождает
• возникают

Examples of using Is posing in English and their translations into Russian

We believe one of the bad guys is posing as a hostage.
Мы думаем, что один из негодяев представляется заложником.

Neal is posing as Peter so a witness will tell us about an energy-collusion scam.
Нил притворяется Питером, чтобы свидетельница рассказала нам о сговоре энергетических аферистов.

In the end, one of Moscow's tasks is posing as a superpower.
В конце концов, одна из задач Москвы- это притворяться сверхдержавой.

Tehran is posing unrealistic conditions which reveal its desire to break off negotiations.
Тегеран ставит нереальные условия, которые говорят о его желании прекратить процесс переговоров.

Sansa is greeted by Shae, who is posing as her new handmaiden.
В покоях Сансу приветствует Шая, представившись ее новой служанкой.

This is posing a challenge to managing protected areas and protecting endangered species.
Это затрудняет задачи управления охраняемыми районами и охраны находящихся под угрозой исчезновения видов.

Spread along the entire length of the hair is posing from 5 to 10 minutes and rinse.
Распространение по всей длине волос создает от 5 до 10 минут и промыть.

This is posing serious challenges for the implementation of the reform of the security sector and the comprehensive strategy for stability and security.
Это создает серьезные проблемы на пути осуществления реформы в секторе безопасности и практической реализации комплексной стратегии обеспечения стабильности и безопасности.

The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.
Меняющаяся оперативная обстановка создает новые трудные задачи в плане материального обеспечения существующих миротворческих операций.

For the steel industry, for instance, the problem of metallurgical scrap and radioactive contamination is posing a new environmental threat.
Например, в черной металлургии новую угрозу для окружающей среды представляет проблема металлического лома и радиоактивного загрязнения.

Continued rapid urbanization is posing challenges of its own, which also affect other issues.
Стремительный процесс урбанизации сам по себе порождает проблемы, оказывающие воздействие на другие сферы.

Of particular concern is the build-up of conventional weapons beyond the level required for self-defence, which is posing a threat to international peace and security.
Особую озабоченность вызывает наращивание обычных вооружений сверх уровня, требуемого для самообороны, что чревато угрозой международному миру и безопасности.

The general public of the country is posing the question of establishing the same marriageable age, 18, for men and women.
Общественность страны ставит вопрос об установлении равного брачного возраста- 18 лет для мужчин и женщин.

Maza's Twitter feed includes other images in which he recounts his relationship with the Miss Venezuela pageant, like this photo, where he is posing with Sousa's former assistant, Ávalos.
В записях Масы в« Твиттере» есть и другие снимки, которые отражают его связь с конкурсом« Мисс Венесуэла», как, например, это фото, где он изображен с Авалос, бывшей ассистенткой Соусы.

It's an instant in which God is posing a question, which is:'Do you wanna be one with eternity, do you wanna be in heaven?
И в это самое мгновение Бог ставит вопрос… простой вопрос вроде' Хочешь ли ты… присоединиться к вечности?

The security situation in several parts of Somalia, in particular in the south and in and around Mogadishu and Baidoa, is posing serious difficulties for the delivery of humanitarian assistance.
Положение в плане безопасности в нескольких частях Сомали, особенно в южной части и в Могадишо и Байдоа и вокруг них, создает серьезные трудности для оказания гуманитарной помощи.

The rate and patterns of urban growth is posing immense pressure on ecosystem services, other resources and capacities, and existing institutional frameworks.
Темпы и модели городского роста создают огромную нагрузку на экосистемные услуги, другие ресурсы и службы, а также на существующие институциональные механизмы.

Militaristic policy pursued by Azerbaijan on the Nagorny Karabakh conflict resolution has recently severely intensified and is posing a serious threat to the regional peace and security.
Милитаристская политика, проводимая Азербайджаном при разрешении нагорно-карабахского конфликта, в последнее время сильно активизировалась и представляет серьезную угрозу для регионального мира и безопасности.

Unrelenting demand for more storage capacity is posing significant challenges for today's organizations as they strive to reduce their costs.
Постоянно растущие потребности в емкостях для хранения данных создают серьезные проблемы для стремящихся сократить расходы организаций.

The United States grumbled as if tactical rockets of the Korean People's Army had gone into action to strike its mainland, claiming"north Korea is posing an unusual and special threat to the United States.
Соединенные Штаты выражают негодование, как будто тактические ракеты Корейской народной армии выпущены и должны поразить их территорию, заявляя, что<< Северная Корея представляет исключительную и особую угрозу для Соединенных Штатов.

However, the Al-Shabaab group has since regrouped and is posing a significant threat to peace and security in Somalia and throughout the region.
Однако с тех пор боевики<< АшШабааба>> перегруппировались и вновь стали создавать серьезную угрозу миру и безопасности в Сомали и во всем регионе.

The continuing rise in Internet sales of pharmaceutical preparations containing internationally controlled substances without valid prescriptions is posing a very significant challenge to international drug control.
Постоянный рост продаж через интернет фармацевтических препаратов, содержащих вещества, которые находятся под международным контролем, без надлежащих рецептов представляет собой весьма серьезный вызов для международного контроля над наркотиками.

This new wave of development of the mining industry is posing new challenges to the national statistical institutions of both developed and developing countries with a significant natural resources base.
Эта новая волна развития горнодобывающей промышленности ставит новые задачи перед национальными статистическими учреждениями в развитых и развивающихся странах, обладающих значительными запасами природных ресурсов.

The continuing rise in Internet sales of internationally controlled substances without valid prescriptions is posing a very significant challenge to international drug control.
Непрекращающийся рост продаж через Интернет веществ, находящихся под международным контролем, без предъявления надлежащих рецептов представляет собой весьма серьезную проблему для международного контроля над наркотиками.

Like most neorealists, Waltz accepts that globalization is posing new challenges to states, but he does not believe states are being replaced because no other non-state actor can equal the capabilities of the state.
Как большинство неореалистов Уолтц признает, что глобализация ставит новые проблемы перед государствами, но он не полагает, что государства заменимы, потому что никакой другой( негосударственный) орган не может равняться по способностям государству.

Capacity-Building The pace at which accounting standards have recently been issued and mandated in India is posing various accounting problems and has serious business consequences.
В связи с быстрыми темпами издания и утверждения в Индии стандартов бухгалтерского учета за последнее время возникают различные связанные с учетом проблемы, имеющие серьезные последствия для предпринимательской деятельности.

Illicit trafficking by sea is posing a major concern, particularly when small unregistered and unseaworthy vessels are involved in such coastal exercises, as well as in transshipments of consignments from larger vessels.
Незаконный оборот по морю вызывает большую обеспокоенность, в частности когда небольшие незарегистрированные и не приспособленные к плаванию по морю суда используются для таких операций в прибрежных водах, а также для поставок партий груза с больших кораблей.

The implementation of the Convention on the Rights of the Child is posing a new and in some ways different challenge to the United Nations.
Осуществление Конвенции по правам ребенка ставит новые и в чем-то иные задачи перед Организацией Объединенных Наций.

The Institute undertook new research to establish a systematic cooperative plan to prevent and control transnational organized crime in the North-East Asian region, which is posing a great threat to its economic vitality;
Институт провел новое исследование в целях разработки плана систематического сотрудничества по вопросам предупреждения транснациональной организованной преступности в регионе Северо-Восточной Азии, которая создает серьезную угрозу для экономической жизнеспособности этого региона.

Likewise, growth in urbanization and migration in the regions is posing serious challenges, which are reflected in growing poverty, inadequate shelter, deterioration in quality of education and health services, and rising unemployment.
Аналогичным образом, урбанизация и рост миграции в регионах создает серьезные проблемы, отражением которых являются рост нищеты, неудовлетворительное состояние жилья, ухудшение качества образования и медицинского обслуживания и рост безработицы.