What is the translation of " IS REQUIRED WHEN " in Russian?

• требуется когда
• необходим если

Examples of using Is required when in English and their translations into Russian

This condition is required when q is odd.
Это условие необходимо, если q нечетно.

It is possible to play with either a puck or ball, although a roller hockey puck is required when not on ice.
Можно играть с любой шайбу или мяч, хотя и роликовых хоккей шайба требуется, если не на льду.

Particular attention is required when you have on board the children.
Особое внимание требуется, когда у вас на борту находятся дети.

Whether you're coming to Venice from Milan or traveling to Venice from Rome, you will likely be a bit tired and weary of the walking that is required when you visit this pedestrian city.
Если вы приезжаете в Венецию из Милана или путешествие в Венецию из Рима, вы, вероятно, будет немного устал и устал от ходьбы, что требуется, когда вы посетите этот пешеходный город.

This procedure is required when decay(a hole) develops in a tooth.
Эта процедура является обязательной, когда в зубе появляется кариес дырочка.

After welding both side, straightening of the flange is required when the thickness of the Flanges is less than 15mm.
После сварки обе стороны, выправление фланца требуется, если толщина бортиков составляет менее 15 мм.

A valve is required when the filter in screwed in from the side or from the top of the engine body.
Клапан необходим тогда когда фильтр завинчен с боковой или с верхней строны в корпус двигателя.

The analysis of such"substitution" consequences is required when issue of division of property arises after a divorce.
Анализировать последствия подобной« подмены» приходится тогда, когда встает вопрос о разделе имущества вследствие расторжения брака.

A surgery is required when the ankle joint is severely damaged and the symptoms cannot be relieved by conservative treatment.
Операция требуется, когда голеностопный сустав серьезно поврежден и консервативное лечение не дает никакого результата.

An import authorization is required when companies wish to re-export gold.
Разрешение на импорт требуется тогда, когда компании намерены реэкспортировать золото.

It is required when the cable routing to the video components of the Gira door communication system is carried out as a branch line.
Он требуется в том случае, если провода к видеокомпонентам домофонной системы Gira проложены в виде тупиковой линии.

Having an active account is required when it comes to trading with EZTrade Options.
Наличие активной учетной записи требуется, когда речь идет о торговле с опциями EZTrade.

This procedure is required when the country that issued the document is not a party to the Hague Convention of 1961 and apostilling these documents is not possible.
Эта процедура требуется в тех случаях, когда страна предоставления документа не является участником Гаагской конвенции 1961 года и апостилирование таких документов не возможно.

However this examination is required when the conditions of 6.7.2.19.7 are met.
Однако этот осмотр требуется, когда выполняются условия, предусмотренные в пункте 6. 7. 2. 19. 7.

This setting is required when your FTP server is located behind a firewall server and you are using SSL, or your firewall does not modify the IP addresses in the FTP packets that are exchanged by the client and server.
Этот параметр необходим, если FTP- сервер защищен брандмауэром и используется SSL или если брандмауэр не изменяет IP- адреса FTP- пакетов, которыми обмениваются клиент и сервер.

A Security Deposit of $200 is required when check in and it will be returned when check out.
Страховой депозит в$ 200, когда требуется проверка, и он будет возвращен, когда проверить.

This feature is required when you use a Load Balancer that does not keep any"session" or"state" for UDP requests, and subsequent requests within the same TFTP session can be directed to different Cluster members.
Эта возможность необходима если вы используете Балансировщик Нагрузки, который не сохраняет никакие" сессии" или" состояния" UDP запросов, и последовательные запросы из одной TFTP сессии могут быть направлены на разные члены Кластера.

According to paragraph 1 of the Protocol, notification is required when the implementation of a plan or programme is likely to have significant transboundary environmental effects.
Согласно пункту 1 этой статьи Протокола уведомление требуется, если осуществление плана или программы может быть сопряжено с существенными трансграничными экологическими последствиями.

This installation is required when data must be stored on a network server, or where there is an existing SQL Server database on a network server that stores all the SOLIDWORKS Electrical databases.
Подобная установка требуется в случае, когда данные необходимо сохранить на сетевом сервере или в том месте на сетевом сервере, где уже существует база данных SQL Server, в которой хранятся все базы данных SOLIDWORKS Electrical.

Restoring, in article 20, paragraph 2, the idea that unanimity of acceptance is required when such a requirement is made necessary not only by the object and purpose of the treaty, but also by the limited number of negotiating participants.
Восстановления в пункте 2 статьи 20 идеи о том, что единогласие в принятии требуется тогда, когда это вытекает не только из объекта и цели договора, но также и из ограниченного числа участников переговоров.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, including damage to the mains cord or plug, if the unit has been exposed to liquid or moisture, has been dropped or is not operating correctly.
Ремонт необходим в том случае, если прибор был поврежден любым способом, а также при повреждениях провода или штепселя прибора, если на прибор повлияла влага или жидкость, если он упал или не работает надлежащим образом.

In addition, more energy is required when the protein is metabolized, in contrast to carbohydrates.
Кроме того, больше энергии требуется, когда белки метаболизируется в отличие от углеводов.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо образом поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги, устройство не работает должным образом, или его уронили.

Starter cable is required when the vehicle's battery power is not enough.
Кабель стартерный необходим, когда аккумулятору автомобиля не хватает мощности.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Ремонт необходим, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, был испорчен шнур питания или вилка, на устройство была пролита жидкость или падали предметы, устройство подвергалось воздействию дождя или влаги, оно некорректно функционирует или его роняли.

This property is required when the Gallery files are not found in the default path.
Это свойство необходимо в случае, когда файлы галереи находятся не в стандартной папке.

Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Сервис требуется когда устройство было испорчено любым способом, напр. испорчены шнур или разъем, на него была пролита жидкость, на устройство упали вещи или устройство было изложено воздействию дождя или влаги, когда оно не работает нормально или когда его уронили.

Reconstruction is required when a pavement has either failed or has become functionally obsolete 6.
Реконструкция требуется в тех случаях, когда дорожное полотно вышло из строя либо функционально устарело 6.

Servicing is required when the product has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the product, the product has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Обслуживание необходимо, если устройство было каким-либо образом повреждено, например, если повреждены шнур питания или вилка, пролита жидкость, внутрь попали предметы, устройство подвергалось воздействию дождя или влаги, не функционирует нормально, а также если устройство уронили.

A longer period of time is required when a more extensive review of a document is needed, owing to the sensitivity and complexity of its content.
Больший период времени требуется в случае необходимости более тщательного рассмотрения документа в связи с деликатным характером и сложностью его содержания.