What is the translation of " IS SUBMITTED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH " in Russian?

• представляется в соответствии с пунктом
• представлен в соответствии с пунктом
• представляемый в соответствии с пунктом

Examples of using Is submitted in accordance with paragraph in English and their translations into Russian

The present report is submitted in accordance with paragraph 6 of the resolution.
Настоящий доклад представлен в соответствии с пунктом 6 этой резолюции.

The present report, which covers the period from 18 March 2013 to 5 March 2014, is submitted in accordance with paragraph 5 of resolution 68/90.
Настоящий доклад, охватывающий период с 18 марта 2013 года по 5 марта 2014 года, представляется в соответствии с пунктом 5 резолюции 68/ 90.

The present report is submitted in accordance with paragraph 27 of resolution 1997/49.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 27 резолюции 1997/ 49.

The present report, which covers the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, is submitted in accordance with paragraph 13 of resolution 56/69.
Настоящий доклад, который охватывает период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года, представляется в соответствии с пунктом 13 резолюции 56/ 69.

This report is submitted in accordance with paragraph 14 of Commission resolution 2005/43.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 14 резолюции 2005/ 43 Комиссии.

The present report, which covers the period from 31 August 2000 to 30 June 2001, is submitted in accordance with paragraph 11 of that resolution.
Настоящий доклад, который охватывает период с 31 августа 2000 года по 30 июня 2001 года, представляется в соответствии с пунктом 11 указанной резолюции.

This report is submitted in accordance with paragraph 9 of Security Council resolution 1529 2004.
Этот доклад представляется в соответствии с пунктом 9 резолюции 1529( 2004) Совета Безопасности.

The present report, covering the period from 1 July 2013 to 30 June 2014, is submitted in accordance with paragraph 7 of the aforementioned resolution.
Настоящий доклад, который охватывает период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года, представляется в соответствии с пунктом 7 указанной выше резолюции.

This report is submitted in accordance with paragraph 25 of the report of the Secretary-General of 6 June 1995 A/49/433/Add.1.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 25 доклада Генерального секретаря от 6 июня 1995 года A/ 49/ 433/ Add. 1.

The present report, which covers the period from 20 March 2008 to 24 March 2009, is submitted in accordance with paragraph 5 of Assembly resolution 63/104.
Настоящий доклад, охватывающий период с 20 марта 2008 года по 24 марта 2009 года, представляется в соответствии с пунктом 5 резолюции 63/ 104 Ассамблеи.

The report is submitted in accordance with paragraphs 2(c) and(d) of the Committee's terms of reference General Assembly resolution 61/275, annex.
Доклад представляется в соответствии с пунктами 2( c) и( d) круга ведения Комитета резолюция 61/ 275 Генеральной Ассамблеи, приложение.

The present report, which covers the period from 18 March 2010 to 17 March 2011, is submitted in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 65/111.
Настоящий доклад, охватывающий период с 18 марта 2010 года по 17 марта 2011 года, представляется в соответствии с пунктом 5 резолюции 65/ 111 Генеральной Ассамблеи.

The present report is submitted in accordance with paragraph 163 of the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues on its fifth session.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 163 доклада Постоянного форума по вопросам коренных народов о работе его пятой сессии.

The present report, which covers the period from 1 October 1993 to 30 September 1994 is submitted in accordance with paragraph 5 of resolution 48/48 of 10 December 1993.
Настоящий доклад, охватывающий период с 1 октября 1993 года по 30 сентября 1994 года, представляется в соответствии с пунктом 5 резолюции 48/ 48 от 10 декабря 1993 года.

The present report is submitted in accordance with paragraph 12 of Commission resolution 2005/21, which requested the Special Rapporteur to report to it at its sixty-second session.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 12 резолюции 2005/ 21 Комиссии, где Специальному докладчику предлагается представить доклад Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.

The present report, which covers the period from 29 March 2007 to 20 March 2008, is submitted in accordance with paragraph 5 of Assembly resolution 62/115 of 17 December 2007.
Настоящий доклад, охватывающий период с 29 марта 2007 года по 20 марта 2008 года, представляется в соответствии с пунктом 5 резолюции 62/ 115 Ассамблеи от 17 декабря 2007 года.

This report is submitted in accordance with paragraph(h) of that decision, which requested the Secretariat to report on evaluation activities on a biennial basis.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом( h) этого решения, в котором Совет просил Секретариат раз в два года представлять доклад о деятельности в области оценки.

The present report, which covers the period from 1 October 1992 to 30 September 1993 is submitted in accordance with paragraph 5 of Assembly resolution 47/17 of 16 November 1992.
Настоящий доклад, охватывающий период с 1 октября 1992 года по 30 сентября 1993 года, представляется в соответствии с пунктом 5 резолюции 47/ 17 Ассамблеи от 16 ноября 1992 года.

The present report is submitted in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 54/248 D of 23 December 1999, and paragraphs 8 and 10 of section IV of resolution 55/222 of 23 December 2000.
Настоящий доклад представлен в соответствии с пунктом 5 резолюции 54/ 248 D Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1999 года и пунктов 8 и 10 раздела IV резолюции 55/ 222 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года.

The present report, which covers the period from 24 March 2006 to 28 March 2007, is submitted in accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 61/124 of 14 December 2006.
Настоящий доклад, охватывающий период с 24 марта 2006 года по 28 марта 2007 года, представляется в соответствии с пунктом 5 резолюции 61/ 124 Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 2006 года.

The present report is submitted in accordance with paragraph 9 of the same resolution, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-third session on the implementation of the resolution.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 9 указанной резолюции, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.

The Secretary-General has the honour to transmit to the Security Council the tenth quarterly report of the Executive Chairman of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission, which is submitted in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284(1999) of 17 December 1999 see annex.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Совету Безопасности десятый ежеквартальный доклад Исполнительного председателя Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям, представляемый в соответствии с пунктом 12 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности от 17 декабря 1999 года см. приложение.

The present report is submitted in accordance with paragraph 31 of the report of the Secretary-General entitled"Management of peace-keeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits" A/49/936.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 31 доклада Генерального секретаря, озаглавленного" Управление имуществом для операций по поддержанию мира: места хранения излишков имущества и комплекты для первоначального этапа миссий" А/ 49/ 936.

The present report is submitted, in accordance with paragraphs 2 and 5 of the above-mentioned resolution, to inform the Forum on the activities of the Facilitative Process and the outcome of the first meeting of the Ad Hoc Expert Group on Forest Financing.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктами 2 и 5 вышеупомянутой резолюции в целях информирования Форума о деятельности механизма содействия и решения, принятых на первом заседании Специальной межправительственной группы экспертов открытого состава по финансированию лесохозяйственной деятельности.

The present report is submitted in accordance with paragraph 19 of General Assembly resolution 50/136, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit each year to the Economic and Social Council a detailed report on all activities of United Nations bodies and specialized agencies on activities to combat racism and racial discrimination.
Настоящий доклад представлен в соответствии с пунктом 19 резолюции 50/ 136 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря ежегодно представлять Экономическому и Социальному Совету подробный доклад о всех мероприятиях органов Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений, осуществляемых в рамках действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации.

The present report is submitted in accordance with paragraph 7 of resolution 13/17, in which the Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult all actors identified in the resolution on the above-mentioned issues, and to present a report as a background contribution for the dialogues and debates to be held at the 2010 Social Forum from 4 to 6 October 2010.
Настоящий доклад представлен в соответствии с пунктом 7 резолюции 13/ 17, в котором Совет просил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека провести консультации со всеми субъектами, указанными в настоящей резолюции, по вышеперечисленным вопросам и представить доклад в виде справочного документа в качестве вклада в диалог и дискуссии, которые состоятся на Социальном форуме 4- 6 октября 2010 года.

The present report is submitted in accordance with paragraph 8 of resolution 16/26, in which the Council requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to consult all actors identified in the resolution on the above-mentioned issues, and to submit a report as a background contribution for the dialogues and debates at the 2011 Social Forum, to be held from 3 to 5 October 2011 in Geneva, Switzerland.
Настоящий доклад представлен в соответствии с пунктом 8 резолюции 16/ 26, в которой Совет просил Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека провести консультации по вышеупомянутым вопросам со всеми сторонами, указанными в резолюции, и представить доклад в виде справочного документа для содействия проведению диалогов и дискуссий на Социальном форуме 2011 года, который будет проходить 3- 5 октября 2011 года в Женеве, Швейцария.

These texts may be submitted in accordance with paragraph 20 of the harmonized guidelines on reporting.
Эти тексты могут представляться в соответствии с пунктом 20 согласованных руководящих принципов представления докладов.

Emphasizes that the reports of the Secretary-General and the Advisory Committee on procurement reform should be submitted in accordance with paragraphs 24 and 25 of its resolution 52/214 B and paragraphs 10 to 12 of its resolution 53/208 B;
Подчеркивает, что доклады Генерального секретаря и Консультативного комитета, касающиеся системы закупок, должны представляться в соответствии с пунктами 24 и 25 ее резолюции 52/ 214 B и пунктами 10- 12 ее резолюции 53/ 208 B;

Emphasizes that the reports of the Secretary-General and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on procurement reform should be submitted in accordance with paragraphs 24 and 25 of its resolution 52/214 B and paragraphs 10 to 12 of its resolution 53/208 B;
Подчеркивает, что доклады Генерального секретаря и Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о реформе системы закупок должны представляться в соответствии с пунктами 24 и 25 ее резолюции 52/ 214 B и пунктами 10- 12 ее резолюции 53/ 208 B;