What is the translation of " ISSUES ARE COMPLEX " in Russian?

• вопросы являются сложными
• вопросы носят сложный

Examples of using Issues are complex in English and their translations into Russian

The issues are complex.
Вопросы сложны.

We know that these issues are complex.
Мы знаем, что все эти вопросы являются сложными.

The issues are complex and interrelated.
Эти проблемы сложны и взаимосвязаны.

Constitutional issues are complex.
Конституционные вопросы носят сложный характер.

These issues are complex and need to be urgently addressed.
Это сложные вопросы, и их необходимо срочно решать.

It was widely acknowledged that the issues are complex and far-reaching.
Широко признавалось, что эти вопросы сложны по своему характеру и сопряжены с далеко идущими последствиями.

The issues are complex and we will need time to examine them in depth.
Все это- комплексные вопросы, для углубленной проработки которых потребуется время.

And the issues are complex.
И эти проблемы очень неоднозначные.

These issues are complex and there are often no simple policy recipes to follow.
Эти проблемы сложны и зачастую нет простых рецептов их решения.

However, it considers that the issues are complex and that there are no straightforward solutions.
Однако оно считает, что эти вопросы являются сложными и что каких-либо готовых решений не существует.

Many issues are complex in nature and require judicious decision-making capabilities.
Многие вопросы являются сложными по своему характеру и требуют навыков принятия продуманных решений.

These issues are complex.
Все это сложные проблемы.

The issues are complex and the interests diverse, as is quite natural within a Conference which aims at universally applicable solutions.
Эти вопросы носят сложный характер и затрагивают различные интересы, что вполне естественно на Конференции, нацеленной на универсально применимые решения.

Specific population projection issues are complex and politically sensitive subjects that can be difficult to measure and to project.
Прогнозирование численности специфических групп населения связано с расчетом сложных и политически деликатных переменных, которые могут с трудом поддаваться измерению и прогнозированию.

The issues are complex and interlinked and because of this, Chairman Aleksishvili and the rest of the Bureau had devised an organization of work for this review session following a more integrated approach than in previous sessions.
Эти вопросы являются сложными и взаимосвязанными, и по этой причине Председатель Алексишвили и остальные члены Бюро организовали работу нынешней сессии по обзору на основе более комплексного, чем на предыдущих сессиях, подхода.

Social and environmental issues are complex, broad in scope, and dynamic, and comprehensive guidance on their application cannot be provided within the limited scope of this document.
Социально- экологические вопросы являются сложными, широкими по охвату и динамичными, поэтому в ограниченных тематических рамках настоящего документа едва ли можно предложить комплексные руководящие указания по их учету и решению.

These issues are complex and have not yet been subject to an in-depth review, so they should be analysed carefully before making final decisions, in particular with regard to any new indicators that might be necessary;
Эти вопросы являются сложными и пока еще всесторонне не рассматривались, в связи с чем они подлежат тщательному анализу перед вынесением каких-либо окончательных решений, в частности, в отношении потенциально необходимых новых показателей;

Forest issues are complex and cross-sectoral from political and policy perspectives.
Лесохозяйственные вопросы носят сложный и межотраслевой характер с точки зрения как секторальной политики, так и политики вообще.

As the issues are complex, discussions at the National Convention are intense, requiring patience and tact.
Сложность вопросов обусловила напряженный характер обсуждений, требующих терпения и деликатности.

These issues are complex and inter-disciplinary and are much broader than simple ergonomics or the man-machine interface.
Все эти аспекты носят сложный и междисциплинарный характер и охватывают значительно более широкую сферу, чем просто вопросы эргономики или взаимодействия" человек- машина.

Unfortunately, these issues are complex, such as Syria, we hope that the negotiations that take place in the Astana process will lead to more peaceful development in the Middle East.
К сожалению, эти вопросы сложные, такие как Сирия, мы надеемся, что переговоры, которые проходят на Астанинском процессе приведут к более мирному развитию на Ближнем Востоке.

The issue is complex.
Это сложная проблема.

However, the issue was complex and required further in-depth consideration.
Однако это вопрос сложный и требует дальнейшего глубокого анализа.

The issue was complex and sometimes had its roots in history.
Данная проблема является сложной и порой имеет исторические корни.

The issue was complex and wide-ranging.
Данный вопрос является сложным и широкомасштабным.

This issue is complex and multidimensional and defies any simplistic categorization.
Эта проблема носит сложный и многоаспектный характер и не поддается никакой упрощенной категоризации.

The Working Party agreed that the issue was complex and required further reflection.
Рабочая группа согласилась с тем, что данный вопрос является сложным и требует дополнительного анализа.

Those issues were complex, but critically important for efficient and equitable representation of Member States.
Эти вопросы носят сложный характер, но имеют чрезвычайно важное значение для действенного обеспечения справедливой представленности государств- членов.

It recognized that the issue was complex, but it also felt that the"Environment for Europe" process should try to facilitate consensus building in such important environmental matters.
Комитет признал, что этот вопрос носит сложный характер, однако при этом также счел, что процесс" Окружающая среда для Европы" должен содействовать достижению консенсуса при решении таких важных экологических вопросов..

The CHAIRPERSON said that the issue was complex and the Committee should maintain the clear definition that a person granted nationality by the host country was no longer a migrant worker.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что этот вопрос сложный и Комитету следует придерживаться четкого определения, согласно которому лицо, получившее гражданство принимающей страны, перестает быть трудящимся- мигрантом.