What is the translation of " ISSUES OF COORDINATION " in Russian?

• вопросы координации
• проблемы координации
• вопросам координации

Examples of using Issues of coordination in English and their translations into Russian

General issues of coordination and cooperation.
Общие вопросы координации и сотрудничества.

According to Medoev, in the course of the meeting were also discussed the issues of coordination of the activities of compatriots.
По словам Медоева, на встрече обсуждались и вопросы координации деятельности по линии соотечественников.

Decision-making on issues of coordination takes place at Council meetings.
Решения по вопросам координации принимаются на заседаниях Совета.

As the implementation of NEPAD has evolved, several challenges and constraints have emerged, mainly concerning issues of coordination, collaboration and funding.
По мере продолжающегося осуществления НЕПАД был выявлен ряд трудностей и препятствий, в основном связанных с вопросами координации, сотрудничества и финансирования.

Issues of coordination also arose in the deployment of F-FDTL to Fatu Ahi on 23 May.
Проблемы координации также возникли при развертывании сил ФФДТЛ в Фату- Ахи 23 мая.

Chapter III clarifies the responsibilities and the issues of coordination of resource mobilization within UNEP.
В главе III разъясняются задачи и вопросы координации процесса мобилизации ресурсов в рамках ЮНЕП.

Many issues of coordination and cooperation have arisen in the context of the insolvency of corporate groups.
Многие вопросы координации и сотрудничества возникают в связи с несостоятельностью корпоративных групп.

The principle addresses the situation where there is no main proceeding, but essentially two competing proceedings in different jurisdictions and focuses on issues of coordination.
Этот принцип касается ситуации, в которой нет основного производства, а есть, по существу, два параллельных производства, ведущиеся в разных странах, и сосредоточен на вопросах координации.

The plan also covers issues of coordination, information-gathering and policy evaluation.
План также охватывает вопросы координации, сбора информации и оценки политики в этой области.

At the last meeting of the Administrative Committee on Coordination, I discussed extensively with the heads of organizations, funds and programmes the issues of coordination and effectiveness of United Nations humanitarian action.
На последнем заседании Административного комитета по координации я подробно обсудил с руководителями организаций, фондов и программ проблемы координации и эффективности гуманитарных мероприятий Организации Объединенных Наций.

Never before have the issues of coordination and enhanced cooperation been as crucial as they are today.
Никогда ранее задачи координации и укрепления сотрудничества не играли столь решающей роли, как сегодня.

The reports of the functional commissions should focus on substantive issues and highlight issues of coordination, coherence and harmonization requiring the Council's attention.
В докладах функциональных комиссий основное внимание следует уделять вопросам существа и делать упор на вопросы координации, согласования и унификации, требующие внимания Совета.

Issues of coordination, cooperation and integration at the international level, whether regional or global, were raised by a number of delegations.
Ряд делегаций затронул вопросы координации, сотрудничества и интеграции на международном уровне-- региональном или глобальном.

While not operational in itself, the Network/Unit focus on the operational performance of agencies on the ground, examining the efficiency of the international response in particular, issues of coordination and reporting thereon to the ERC and the IASC.
Хотя Группа/ Сеть по своему характеру не является оперативной, она уделяет основное внимание практической деятельности, изучая эффективность международного реагирования- в частности, решение вопросов координации- и представляя доклады об этом КЧП и МПК.

Consultations on the issues of coordination and obtaining of permits for the design and construction, as well as the support of such projects;
Консультации по вопросам согласования и получения разрешительных документов на проектирование и строительство, а также сопровождение таких проектов.

International cooperation and inter-agency coordination and liaison: substantive contribution to the activities of the Inter-agency Procurement Working Group on issues of coordination and modification of procurement procedures and standards;
Международное сотрудничество и межучрежденческая координация и связь: внесение значительного вклада в деятельность Межучрежденческой рабочей группы по закупкам в вопросах, касающихся координации и изменения процедур и стандартов закупок;

Issues of coordination and operational activities should be brought to the attention of the Council in the context of its triennial review of operational activities for development.
Вопросы координации и оперативной деятельности должны доводиться до сведения Совета в контексте трехгодичного обзора оперативной деятельности в целях развития.

While not operational in itself, the unit would focus on the operational performance of agencies on the ground, examining the efficiency of the international response-- in particular, issues of coordination-- and reporting thereon to IASC.
Хотя и не оперативное по своему характеру, это подразделение будет главным образом заниматься оперативной деятельностью учреждений на местах, изучая эффективность международного реагирования, в частности вопросами координации, представляя доклады об этом Межучрежденческому постоянному комитету.

It also discussed issues of coordination related to preventing and responding to potentially disruptive incidents in the border areas and inside the Temporary Security Zone.
Она также обсудила вопросы координации в связи с предотвращением потенциально катастрофических инцидентов в пограничных районах и во временной зоне безопасности, а также реагированием на них.

Other issues that were addressed during the meeting included the conservation and management of marine living resources; general issues of coordination and cooperation; the Consultative Process; and implementation of the Convention, its agreements and relevant instruments.
В числе других вопросов на совещании обсуждались следующие: сохранение морских живых ресурсов и управление ими; общие вопросы координации и сотрудничества; консультативный процесс; осуществление Конвенции, ее соглашений и соответствующих документов.

The recommendations cover the issues of coordination, internally displaced persons, local capacities/relief and development, resource mobilization, monitoring and evaluation, human resources management and development.
Данные рекомендации относятся к вопросам координации, лиц, перемещенных внутри страны, местного потенциала/ оказания чрезвычайной помощи и развития, мобилизации ресурсов, контроля и оценки, управления людскими ресурсами и развития.

The note contains 16 recommendations on issues such as human resources management, security activities, support services, conference services, issues of coordination and provision of services, the Office of the Director-General and managerial practices.
В записке содержится 16 рекомендаций по таким вопросам, как управление людскими ресурсами, деятельность в области безопасности, вспомогательное обслуживание, конференционное обслуживание, вопросы координации и оказания услуг, Канцелярия Генерального директора и управленческая деятельность.

In the following two sections the issues of coordination in the follow-up processes are analysed and some suggestions are made on how progress could be achieved towards a coordinated approach.
В последующих двух разделах анализируются вопросы координации в рамках последующей деятельности и высказываются некоторые предложения относительно путей достижения прогресса в деле обеспечения скоординированного подхода.

This includes alterations, improvements and major maintenance which are budgeted under section 31, Construction, alteration, improvement and major maintenance, as well as issues of coordination of the United Nations property management with respect to locations outside Headquarters.
Они также включают перестройку, переоборудование и капитальный ремонт помещений, финансирование которых предусмотрено по разделу 31 бюджета« Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений», а также координацию вопросов эксплуатации имущества Организации Объединенных Наций в местах службы за пределами Центральных учреждений.

The Committee intends to revert to the issues of coordination and harmonization in the context of its future reports on management information systems and the proposed programme budget for 2000-2001.
Комитет намерен вернуться к рассмотрению вопросов координации и согласования в контексте своих будущих докладов по системам управленческой информации и предлагаемого бюджета по программам на 2000- 2001 годы.

In particular, issues of coordination, education to eliminate existing gender stereotypes, sensitization of law enforcement and the judiciary, assistance to victims, and witness protection still required close attention.
В частности, серьезного внимания все еще требуют вопросы координации усилий, повышения информированности и просвещения в целях устранения существующих гендерных стереотипов, мобилизации сотрудников правоохранительных и судебных органов, оказания помощи жертвам и защиты свидетелей.

Meetings were also held with my Special Representative and other members of MINURSO on joint issues of coordination and cooperation, including the security concerns expressed by the refugees and the implementation of the UNHCR confidence-building plan.
Состоялись также встречи с моим Специальным представителем и другими сотрудниками МООНРЗС, на которых обсуждались совместные проблемы координации и сотрудничества, включая высказываемую беженцами озабоченность по поводу безопасности и осуществление разработанного УВКБ плана по укреплению доверия.

Issues of coordination between the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council on matters related to peace-building activities and programmes need to be addressed so as to ensure maximum efficiency and optimum use of resources.
Подлежат решению также проблемы координации между Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом по вопросам, связанным с деятельностью в области миростроительства и программами, что является условием обеспечения максимальной эффективности и оптимального использования ресурсов.

This commitment to transparency addresses many issues of coordination at the same time as addressing the transparency of the decision making and in doing so underpins the evolution of fit-for-purpose regulation.
Эта приверженность прозрачности одновременно решает многие проблемы координации, поскольку она касается прозрачности принятия решений и при этом лежит в основе эволюции целевого регулирования.

Speakers addressing issues of coordination and cooperation expressed support for UNICEF recognition of the importance of National Committees, NGOs and civil society organizations in its work.
Ораторы, которые затрагивали вопросы координации и сотрудничества, приветствовали факт признания ЮНИСЕФ важного значения национальных комитетов содействия, неправительственных организаций и организаций гражданского общества для его работы.