What is the translation of " IT'S TIME TO GO " in Russian?

• пора идти
• пора уходить
• время идти
• пора ехать
• время уходить
• пора отправляться
• пора возвращаться
• время ехать
• время отправиться
• пришло время

Examples of using It's time to go in English and their translations into Russian

It's time to go.
Время идти.

Walter, it's time to go.
Уолтер, пора идти.

It's time to go.
Пора ехать.

Charlie, it's time to go.
Чарли, пора ехать.

It's time to go.
Время ехать.

Senator, it's time to go.
Сенатор, пора ехать!

It's time to go.
Пора уходить.

Hershel, it's time to go!
Хершел, пора уходить!

It's time to go.
Время уходить.

Yo, something-something tells me it's time to go.
Эй, что-то… Что-то подсказывает мне, что время уходить.

It's time to go.
Нам пора ехать.

Two of these envelopes are empty, which means for a pair of you, sadly, it's time to go home.
Два конверты пустые, значит, к сожалению, двоим из вас пришло время отправиться домой.

It's time to go.
Нам пора уходить.

But it's time to go.
Но пора ехать.

It's time to go.
Ну, пора уходить.

Hey, it's time to go.
Эй, время идти.

It's time to go.
Тебе пора уходить.

Now it's time to go.
Теперь пора уходить.

It's time to go.
Пора отправляться.

Chloe, it's time to go.
Хлоя, время уходить.

It's time to go.
Пришло время идти.

Willy, it's time to go home.
Вилли, пора идти домой.

It's time to go, Q.
Пора ехать, Кью.

Sweetie, it's time to go home.
Милая, время идти домой.

It's time to go… sir!
Пора идти… сэр!

And now it's time to go to work.
А теперь пришло время идти на работу.

It's time to go.
Пришло время уходить.

Well, now it's time to go to work.
Ну, сейчас пора возвращаться на работу.

It's time to go home.
Время идти домой.

And that means it's time to go on vacation happy family.
А это значит, что пора отправляться на отдых дружной семьей.