What is the translation of " IT INCLUDES A NUMBER " in Russian?

• она содержит ряд
• включает ряд

Examples of using It includes a number in English and their translations into Russian

It includes a number of bugfixes.
В нее внесен ряд изменений и дополнений.

Accessibility Accessibility means the possibility of obtaining work; it includes a number of elements.
Доступность труда означает возможность получить работу и включает ряд элементов.

It includes a number of minor improvements.
Она содержит ряд небольших оптимизаций.

Today, Yasnaya Polyana is a large museum complex; besides the Tolstoy estate, it includes a number of branches.
Сегодня Ясная Поляна- это крупный музейный комплекс; помимо самой усадьбы, в него входит целая сеть филиалов.

It includes a number of minor improvements.
Она включает в себя ряд небольших доработок.

There are general references to human rights in the Protocol and it includes a number of obligations that may be understood as intended to protect victims.
Протокол содержит общие ссылки на права человека и включает ряд обязательств, которые могут толковаться как направленные на защиту жертв.

It includes a number of minor changes and fixes.
Она содержит ряд небольших доработок и исправлений.

The Coalition was created very spontaneously: in just a few days it was announced that it includes a number of countries, and immediately the air-strikes began.
Коалиция создавалась очень спонтанно: буквально за несколько дней было объявлено, что в нее входит ряд стран, начались какие-то удары.

It includes a number of minor improvements and bugfixes.
Она содержит ряд небольших доработок и исправлений.

A revised penal code is still being debated by the specialized commissions of the Islamic Consultative Assembly, or Majlis, but it includes a number of areas that would be incompatible with international human rights standards.
Пересмотренный Уголовный кодекс все еще обсуждается в специальных комиссиях Исламской консультативной ассамблеи, или меджлиса, но он содержит ряд областей, которые были бы несовместимыми с международными нормами в области прав человека.

It includes a number of minor improvements and bugfixes.
В нее внесен ряд небольших изменений и исправлений.

In addition, it includes a number of suggestions and proposals for consideration by Governments and commercial parties.
Кроме того, в нем излагается ряд идей и предложений для рассмотрения правительствами и коммерческими сторонами.

It includes a number of minor improvements and bugfixes, as well as extended hard drive information.
В нее внесен ряд небольших изменений и исправлений, а также расширена информация о дисках.

It includes a number of bugfixes and support for some new Intel CPU models.
В ней исправлен ряд ошибок и добавлена поддержка некоторых новых моделей процессоров Intel.

It includes a number of minor improvements and bugfixes, as well as a new 2D video memory test and 3D test logging.
Она содержит ряд небольших доработок и исправлений, а также новый тест видеопамяти.

It includes a number of new, proactive measures to make sure that chemical substances are managed properly.
Он включает в себя ряд новых упреждающих мер для того, чтобы гарантировать правильное обращение с химическими веществами.

It includes a number of privileges and rights for the disabled intended to help them reintegrate into society.
Он предусматривает целый ряд привилегий и прав для инвалидов, призванных оказать им помощь при повторной интеграции в общество.

It includes a number of symptoms common for all ARVIs, such as fatigue, throat irritation, runny nose, and fever.
Он подразумевает симптомокомлекс, характерный для всех ОРВИ, и включает недомагание, першение и боль в горле, насморк, лихорадку.

It includes a number of recommendations aimed at facilitating the consideration of the matter by the Commission at its fifteenth session.
Доклад включает ряд рекомендаций, направленных на содействие рассмотрению этого вопроса Комиссией на ее пятнадцатой сессии.

It includes a number of recommendations for action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
В нем приводится ряд рекомендаций для принятия решений Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

It includes a number of internationally recognized guiding principles, norms and standards and specifies new evaluation criteria and requirements.
Они включают в себя ряд признанных на международном уровне руководящих принципов, норм и стандартов и устанавливают новые критерии и требования оценки.

Further, it includes a number of recommendations for action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
Наряду с этим он включает ряд рекомендаций для принятия решений Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.

It includes a number of innovative elements that will make the Council a significant improvement over the Commission on Human Rights.
В него включен целый ряд новаторских элементов, которые позволят существенно повысить эффективность работы Совета по сравнению с Комиссией по правам человека.

It includes a number of sub-committees, some of which have a special focus on children, such as the ones on education and health.
В состав Консультативного комитета входит ряд подкомитетов, некоторые из которых занимаются конкретными проблемами детей, такими как образование и здравоохранение.

It includes a number of improvements to the LZRW1 algorithm, a member of the Lempel-Ziv family of compression algorithms.
Этот алгоритм включает множество исправлений к алгоритму LZRW1, который в свою очередь является вариантом LZRW, являющимся членом семейства алгоритмов сжатия Lempel- Ziv.

It includes a number of miniature villages containing 15-20 architectural objects from the ethnical lands of Boykos, Lemkos, Hutsuls, Bukovyna and the Transcarpathian Region.
Он включает в себя ряд миниатюрных деревень, содержащий 15- 20 архитектурных объектов с этнических земель бойков, лемков, гуцулов, Буковины и Закарпатья.

It includes a number of interesting, including for foreign partners of assets- a highly profitable today, and with great potential for further development.
Он включает ряд интересных, в том числе и для западных партнеров активов- высоко прибыльных сегодня и с большими возможностями для дальнейшего развития.

It includes a number of actions in various modes of transport, relating to infrastructure planning and reform of transport service regulations.
Он предусматривает ряд мероприятий, касающихся различных видов транспорта и связанных с планированием развития инфраструктуры и реформированием нормативной базы в области транспортных услуг.

Further, it includes a number of recommendations for action by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session.
Кроме того, в нем содержится ряд рекомендаций для принятия решений Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее восьмой сессии.

Furthermore, it included a number of industrialized countries, countries with economies in transition and emerging economies, and small island developing States.
Кроме того, в него входит ряд промышленно развитых стран, стран с переходной экономикой, развивающихся стран и малых островных развивающихся государств.