What is the translation of " IT IS PREFERABLE TO USE " in Russian?

• предпочтительнее использовать
• желательно использовать
• предпочтительно использование

Examples of using It is preferable to use in English and their translations into Russian

For this reason, it is preferable to use test automation tools that.
По этой причине, лучше использовать инструменты автоматизации тестирования, которые.

For the treatment of patients with chronic diseases, it is preferable to use low-dilution drugs.
Для лечения пациентов с хроническими заболеваниями предпочтительно использование препаратов низкого разведения.

It is preferable to use a calibrated calorimeter box to obtain maximum accuracy.
Для обеспечения максимальной точности предпочтительнее использовать калиброванную калориметрическую камеру.

In conducting in vivo studies, it is preferable to use unanesthized animals.
При проведении исследований in vivo, предпочтительно использовать животных, не подвергавшихся наркозу.

It is preferable to use a calibrated calorimeter box to obtain maximum accuracy.
В целях обеспечения максимальной точности рекомендуется использовать калиброванную калориметрическую камеру.

Amongst renewable energy sources, it is preferable to use solar energy for Kazakhstan.
Среди возобновляемых источников энергии для Казахстана предпочтительно использовать энергию солнца.

It is preferable to use original raclette cheese but any other fast-melting cheese is also suitable.
Желательно использовать настоящий раклетный сыр, однако можно использовать и любой другой легкоплавкий сыр.

For the electrical connection it is preferable to use a shielded and twisted multicore cable.
Для электрического подключения желательно использовать экранированный и витой многожильный кабель.

For cutting stamped outlines or solid timber> 10 mm in thickness, it is preferable to use the PIN concept.
Для резки штампованных контуров или массивной древесины толщиной> 10 мм рекомендуется применять штифтовую конструкцию.

It is preferable to use the developed knomial algorithms for collective operations when the number of processes is multiple of knomial factor.
Разработанные knomial алгоритмы для коллективных операций предпочтительней использовать, когда количество процессов кратно knomial- factor' у.

If there is huge amount of data in the store, it is preferable to use the second method described below;
При этом, если данных в хранилище огромное количество, то предпочтительней воспользоваться вторым способом;

Tip: It is preferable to use a carrier(item number: EK04000 for A4, EK03000 for A3) in case you laminate non-standard document sizes.
Подсказка: Рекомендуется пользоваться держателем( номер изделия: EK04000 для A4, EK03000 для A3) в том случае, если Вы ламинируете документы не стандартных размеров.

The practical and safe solution for where it is preferable to use a flat step for a greater comfort.
Практичное и надежное решение для помещений, где предпочтительно использование лестницы с плоской ступенью для большего удобства подошвы.

In many cases, it is preferable to use an option file instead of environment variables to modify the behavior of MySQL. See SectionB 4.3.2,“Using Option Files”.
Во многих случаях для изменения поведения MySQL более предпочтительно использовать конфигурационный файл. See section 4. 1. 2 Файлы параметров' my. cnf'.

To collect rainwater for watering garden plants and flowers, it is preferable to use containers installed on the surface.
Для сбора дождевой воды для полива огородных растений и цветов предпочтительнее использовать емкости, установленные на поверхности.

In the case of POST requests, it is preferable to use php://input instead of$HTTP_RAW_POST_DATA as it does not depend on special php. ini directives.
В случае РОSТ- запросов предпочтительней использовать php:// input вместо$ HTTP_ RAW_ POST_ DATA, так как этот метод не зависит от специальных директив php. ini.

To prepare an infusion, proceed as follows: you put the drug in a container with a lid; it is preferable to use containers made of glass or ceramic.
Подготовить вливания, выполните следующие действия: Вы положили препарата в контейнер с крышкой; предпочтительнее использовать контейнеры сделаны из стекла или керамики.

For consistency, however, it is preferable to use the term“expected accomplishments”, as provided in the Regulations and Rules Governing Programme Planning;
Однако для целей последовательности предпочтительнее использовать термин" ожидаемые достижения", как это предусмотрено в Положениях и правилах, регулирующих планирование по программам;

Radial mis-alignment can be assessed by means of a set square or a straight bar which is sufficiently rigid and long, but it is preferable to use a gauge fitted as shown in Fig.
Радиальный сдвиг может быть измерен при помощи угольника или гибкого и длинного стержня, но более предпочтительно использование компаратора, установленного как это показано на рис. 12.

There are also the PT100 and PT 500 but it is preferable to use the PT1000 because it is easier to measure them.
Есть также PT100 и PT 500 но это предпочтительнее использовать PT1000, потому что это легче измерить их.

Angular mis-alignment can be assessed by means of a caliper, internal micrometer or a thickness gauge, but it is preferable to use a gauge fitted as shown in Fig.
Угловой сдвиг может быть измерен при помощи шаблона или микрометра для внутренних сторон, или же при помощи толщиномера, но более предпочтительно использование компаратора, установленного как это показано на рис. 12. 11 вид В.

For the reason specified above, it is preferable to use such bearings designed with shields or with seals on both sides, which are filled with grease at the factory and which never require re-lubrication.
По этой причине такие подшипники выгодно использовать в исполнении с защитными шайбами или уплотнениями с обеих сторон, которые на заводе- изготовителе заполняются пластичной смазкой.

Where the population exhibits a pattern of local variation, it is preferable to use stratified random sampling, sampling separately from each microsite.
В случаях, когда популяция представляет образец местной вариации, предпочтительно применять многослойный случайный сбор образцов, собирая раздельно с каждого подучастка.

It is preferable to use the registration of trademark in Rwanda through the regional association of intellectual property, as the foregoing ensures the protection of trademark in the territory of several countries at the same time.
Предпочтительнее использовать регистрацию торговой марки в Руанде через региональную ассоциацию интеллектуальной собственности, поскольку таким образом обеспечивается защита торговой марки на территории сразу нескольких стран.

Price movements are much more highly correlated than quantity movements and it is preferable to use price deflators for this reason unless a very high coverage of quantity indicators can be achieved.
Изменения цен характеризуются намного большей корреляцией, чем показатели физического объема, в связи с чем более предпочтительно использовать ценовые дефляторы, если только не ставится цель обеспечить очень высокий охват показателей физического объема.

The other elements could be retained, but it is preferable to use simpler wording, also in view of the fact that, while all States may be held to exert all the abovementioned functions, organizations vary significantly from one another also in this regard.
Можно было бы использовать другие элементы, но предпочтительнее использовать более простую формулировку, ввиду также и того факта, что, в то время как все государства, как можно считать, выполняют все упомянутые функции, организации в значительной степени отличаются друг от друга и в этом отношении.

In this regard, we came to the conclusion that it is preferable to use 11 С-methionine to differentiate tumor and inflammatory lung(primarily, tuberculosis) diseases.
В связи с этим мы пришли к заключению о том, что для решения проблем, связанных с дифференциальной диагностикой опухолевых и воспалительных заболеваний легких( прежде всего туберкулеза) предпочтительнее использовать 11 С- метионин.

It is defined that in the studied marketing context, it is preferable to use the term"region", as it implies not only regional, but also social, economic, ethnic, historical, cultural unity.
Доказывается, что в исследуемом маркетинговом контексте более предпочтительно использование термина« регион», так как он подразумевает не только территориальную, но и социально-экономическую, этническую, историческую, культурную общность.

Because of this, to standardize the fixation procedure, it is preferable to use fresh formalin, which can be prepared directly in the laboratory from a commercial Paraform preparation by dissolving it in hot water at a ratio of 4 g of dry paraformaldehyde to 100 ml of distilled water.
Вследствие этого для стандартизации фиксации биологического материала предпочтительнее использовать свежий формалин, который можно приготовить непосредственно в лабораторных условиях из коммерческого препарата параформа, поставляемого на рынок ведущими производителями химических реактивов, путем растворения в горячей воде в соотношении 4 г сухого параформальдегида на 100 мл дистиллированной воды.

They determined that for purposes of manufacturing transistors, it's preferable to use tubes with relatively small diameters.
Исследователи считают, что для производства транзисторов следует использовать трубки меньшего диаметра.