What is the translation of " IT IS TIME TO PUT " in Russian?

• время положить
• время посадить
• пора положить
• пора посадить

Examples of using It is time to put in English and their translations into Russian

It is time to put the past behind us, Odo.
Пришло время оставить прошлое позади, Одо.

Yes, well, you work it out, because it is time to put a star in our reasonably-priced car.
Да, хорошо, потому что пришло время посадить звезду в бюджетный автомобиль.

It is time to put these commitments into effect.
Пора претворить эти обязательства в жизнь.

Until now, the G20 has had much to say, and now it is time to put those words into action.
До сих пор« Группа двадцати» много говорила, теперь пришла пора воплотить слова в жизнь.

Now, it is time to put a star in our reasonably priced car.
Теперь пришло время посадить звезду в бюджетное авто.

Our friend Pou has joined the fashion of tattoos and has decided it is time to put your body in your hands.
Наш друг Поу присоединился к моде татуировки и решил, что пора положить ваше тело в ваших руках.

But now it is time to put a Star in our Reasonably Priced Car.
Но сейчас пора посадить звезду в наш недорогой автомобиль.

But we shall find out what happens later on, because now it is time to put a star in our reasonably-priced car.
Но мы выясним это чуть позже, а сейчас пришло время посадить звезду в наш бюджетный автомобиль.

Now, though, it is time to put a star in our reasonably priced car.
Теперь, думаю, время посадить звезду в наш автомобиль по оправданно низкой цене.

Apparently, the time limit, which was given to them by curators from the West, is coming to an end, and now it is time to put under the knife even those companies that make profit in the dying Ukrainian economy.
Видимо, лимит времени, который им был отпущен кураторами с Запада, подходит к концу, и теперь даже те предприятия, которые приносили прибыль в умирающей украинской экономике, настало время пустить под нож.

Now, it is time to put a Formula 1 star in our old, reasonably priced car.
А сейчас пришло время посадить звезду Формулы 1 за руль нашего старого народного автомобиля.

The Government of the State of Israel and the PLO team( in the Jordanian-Palestinian delegation to the Middle East Peace Conference)( the" Palestinian Delegation"), representing the Palestinian people, agree that it is time to put an end to decades of confrontation and conflict, recognize their mutual legitimate and political rights, and strive to live in peaceful coexistence and mutual dignity and security and achieve a just, lasting and comprehensive peace settlement and historic reconciliation through the agreed political process.
Правительство Государства Израиль и группа ООП( входящая в иордано- палестинскую делегацию на Мирной конференции по Ближнему Востоку)(" палестинская делегация"), представляющая палестинский народ, договариваются о том, что настало время положить конец десятилетиям конфронтации и конфликта, признать их взаимные законные и политические права и стремиться жить в условиях мирного сосуществования и взаимного достоинства и безопасности и достичь справедливого, прочного и всеобъемлющего мирного урегулирования и исторического примирения через согласованный политический процесс.

It is time to put an end to Lane Hole's relentless pursuit of the weak and the vulnerable.
Пора положить конец неустанному преследованию слабых и уязвимых Лэйном Холом.

Let's move on because it is time to put a star- a Grand Prix star, no less- in our old reasonably-priced car.
Будем двигаться дальше, поскольку пора посадить звезду, звезду ГранПри и не меньше в старую версию нашего бюджетного авто.

It is time to put an end to the irresponsible supplying of arms and to empty arsenals of illicit weapons.
Пришло время положить конец безответственным поставкам оружия и ликвидировать арсеналы незаконного оружия.

What to do if it is time to put an end, complete the stage or exit the project?
Что делать, если пришло время поставить точку, завершить этап или выйти из проекта?

It is time to put an end to the harassment, terror and murder that force members of religious minorities to flee their homes and countries.
Пора положить конец преследованиям, террору и убийствам, которые вынуждают членов религиозных меньшинств бежать из своих родных домов и стран.

It is time to put an end to the ideological debates and the divides that separate us and that delay our efforts to implement a green economy.
Пора положить конец идеологическим спорам и распрям, которые нас разъединяют и которые замедляют наши усилия по созданию экологичной экономики.

It is time to put an end to the cycle of impunity in Guinea-Bissau and to establish a stable political environment conducive to socio-economic development and the realization of human rights in the country.
Пришло время положить конец безнаказанности в Гвинее-Бисау и создать стабильные политические условия, способствующие социально-экономическому развитию и полной реализации прав человека в этой стране.

It is time to put an end to physical and verbal violence, suspicion, resentment, division, rivalry, confrontation and misplaced militantism and to engage in a new process which promotes responsibility of the people of Burundi, confidence, cohesion, reconciliation and belief in a common and shared future.
Настало время положить конец мешающим нам актам физического насилия и словесным баталиям, подозрениям, злобе, разобщенности, соперничеству, конфронтации и воинственности и начать новую динамичную жизнь, в которой центральное место будут занимать обязанности граждан Бурунди, доверие, сотрудничество, примирение, а также вера в общее и совместное будущее.

It is time to put an end to decades of confrontation and conflict, recognize their mutual legitimate and political rights, and strive to live in peaceful coexistence and mutual dignity and security, and achieve a just, lasting and comprehensive peace settlement and historic reconciliation through the agreed political process". S/26560, annex, p. 4.
Настало время положить конец десятилетиям конфронтации и конфликта, признать их взаимные законные и политические права и стремиться жить в условиях мирного сосуществования и взаимного достоинства и безопасности и достичь справедливого, прочного и всеобъемлющего мирного урегулирования и исторического примирения через согласованный политический процесс". S/ 26560, Приложение, стр. 4.

Agree that it is time to put an end to decades of confrontation and conflict, recognize their mutual legitimate and political rights, and strive to live in peaceful coexistence and mutual dignity and security and achieve a just, lasting and comprehensive peace settlement and historic reconciliation through the agreed political process." A/48/486, p. 4, preambular paragraph.
Договариваются о том, что настало время положить конец десятилетиям конфронтации и конфликта, признать их взаимные законные и политические права и стремиться жить в условиях мирного сосуществования и взаимного достоинства и безопасности и достичь справедливого, прочного и всеобъемлющего мирного урегулирования и исторического примирения через согласованный политический процесс". А/ 48/ 486, стр. 4, пункт преамбулы.

It was time to put an end to my FLDSMDFR.
Пришло время положить конец" ДСВДЕФЛ.

Now it's time to put a star in our reasonably-priced car.
Теперь пришло время посадить звезду в нашу бюджетную машину.

It's time to put an end to this whole sordid affair.
Настало время положить конец этому грязному делу… цитата из" Отелло.

But now it's time to put a star in our reasonably-priced car.
А теперь время посадить звезду за руль нашего бюджетного автомобиля.

It's time to put an end to that.
Пора положить этому конец.

It's time to put an end to this!
Пришло время положить этому конец!

It's time to put an end to this idiotic war.
Пора положить конец этой дурацкой войне.

It's time to put the pain behind you.
Пришло время оставить боль позади.