What is the translation of " IT REPORTS " in Russian?

• в нем сообщается
• доклады
• этом сообщает
• она подчиняется
• он докладывает
• он подотчетен
• он представляет
• отчитывается
• нем сообщается
• он представляет отчет
• в нем отражен

Examples of using It reports in English and their translations into Russian

It reports on 5 October.
Отмечается 5 октября.

RealPlayer spies too; it reports what the user plays.
RealPlayer тоже шпионит; он докладывает о том, что прослушивает пользователь.

It reports only to the UN General Assembly.
БАПОР отчитывается только перед Генеральной Ассамблеей.

HRW maintains direct access to the majority of countries it reports on.
Организация поддерживает прямой доступ в большинство стран, ситуацию в которых она освещает.

About it reports press-center BONDS.
Об этом сообщает пресс-центр УЗ.

With management of storage space and various stock protocols it reports enable smooth storage processes.
Кроме управления складскими помещениями, различные протоколы и отчеты обеспечивают хорошо налаженный процесс хранения.

About it reports a press-service of SE"ASPU.
Об этом сообщает пресс-служба ГП« АМПУ».

At the first meeting of each of its terms, the LEG has formulated its respective work programme, and it reports to the SBI at each of its sessions.
На первом совещании каждого срока полномочий ГЭН формулирует свою соответствующую программу работы и предоставляет доклады ВОО на каждой из его сессий.

It reports exactly what the user watches.
Он докладывает ровно обо всем, что просматривает пользователь.

The United Nations Capital Development Fund(UNCDF) is a fund established by the General Assembly; it reports its financial results together with UNDP.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) является фондом, созданным Генеральной Ассамблеей; он представляет отчет о своей финансовой деятельности совместно с ПРООН.

It reports to the Economic and Social Council.
Она представляет доклады Экономическому и Социальному Совету.

The United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) is a fund established by the General Assembly; it reports its financial results together with UNDP.
Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) является фондом, учрежденным Генеральной Ассамблеей; он представляет отчет о своей финансовой деятельности совместно с ПРООН.

It reports annually to the President of the Republic.
Каждый год он представляет доклад Президенту Республики.

UN/CEFACT is a subsidiary, intergovernmental body of the UNECE Committee on Trade, to which it reports and which provides guidance regarding its programme of work.
СЕФАКТ ООН является вспомогательным межправительственным органом Комитета по торговле ЕЭК ООН, которому он подотчетен и который высказывает руководящие указания в отношении его программы работы.

It reports to the provincial Minister of Environment.
Отчитывается перед Шведским министерством окружающей среды.

Formally, the NAS has a very high administrative status, equivalent to that of a ministry: it reports directly to the President of the Republic of Belarus and the Council of Ministers.
Формально НАНБ имеет очень высокий административный статус, эквивалентный статусу министерства: она подчиняется непосредственно Президенту Республики Беларусь и Совету Министров.

It reports administratively to the Executive Director.
В административном отношении оно подчиняется Директору- исполнителю.

The Governing Council is composed of the same Member States as the Security Council, and it reports on its activities directly to that body after each session.
В состав Совета управляющих входят те же государства- члены, что и в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, и после каждой сессии он докладывает о своей деятельности непосредственно этому органу.

About it reports the Ministry of agrarian policy and food.
Об этом сообщает Министерство аграрной политики и продовольствия.

The schedule of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is determined by the requirements of the Fifth Committee and the other intergovernmental bodies to which it reports.
Расписание работы Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам определяется потребностями Пятого комитета и других межправительственных органов, которым он подотчетен.

It reports that 313 of the dead were children and 116 women.
Он сообщает, что в число убитых входили 313 детей и 116 женщин.

The 1994 report differs from previous reports in that it reports on active work carried out within each of 19"programmes" being undertaken during the 1994-1995 biennium.
Доклад за 1994 год отличается от предыдущих докладов тем, что в нем сообщается об активной работе, проделанной в рамках каждой из 19" программ", осуществлявшихся в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.

It reports directly, and is responsible to, the Chief Minister.
Совет напрямую подчиняется и представляет отчеты главному министру.

The report was the first under the General Assembly requirement, contained in Assembly resolution 66/166(para. 21), that the mandate holder submit to it reports on an annual basis.
Этот доклад стал первым докладом, представленным согласно введенному Генеральной Ассамблеей требованию, которое содержится в резолюции 66/ 166 Ассамблеи( пункт 21) и в соответствии с которым мандатарий представляет свои доклады ежегодно.

About it reports the ministry of ChR of physical culture and sport.
Об этом сообщает министерство ЧР по физической культуре и спорту.

Were such action not possible, that is, in response to particular or exceptional circumstances, we would have created a situation where the General Assembly had shed its authority to a less-than-universal body whose establishment it caused, whose charge is to work in terms consistent with the guidance given by the Assembly, and to which it reports.
Если бы это оказалось невозможным, а именно в силу особых или исключительных обстоятельств, мы создали бы ситуацию, при которой Генеральная Ассамблея передала бы свои полномочия органу, который имеет отнюдь не универсальный характер, был учрежден Ассамблеей и функционирует в соответствии с рекомендациями Ассамблеи, которой он подотчетен.

It reports an increase in female-owned start-ups.
Сообщается о том, что число создаваемых женщинами предприятий в этой стране увеличилось.

Alternate members and representatives who attended the meeting are listed in annex I. Although the Standing Committee dealt with a number of matters related to the administration and operation of the Fund, in accordance with resolution 46/220, it reports herein only on(a) the revised budget estimates for the biennium 1994-1995;(b) the budget estimates for the biennium 1996-1997; and(c) the authorization for contributions to the Emergency Fund.
Хотя Постоянный комитет рассмотрел ряд вопросов, связанных с управлением и функционированием Фонда, в соответствии с резолюцией 46/ 220 в настоящем документе он представляет лишь информацию, касающуюся а пересмотренных бюджетных смет на двухгодичный период 1994- 1995 годов; b бюджетных смет на двухгодичный период 1996- 1997 годов; и с разрешения на внесение взносов в Чрезвычайный фонд.

About it reports Reuters, citing four people familiar with the source.
Об этом сообщает Reuters со ссылкой на четыре осведомленных источника.

Alternate members and representatives who attended the meeting are listed in annex I. Although the Standing Committee dealt with a number of matters related to the administration and operation of the Fund, in accordance with resolution 46/220 it reports herein only on:(a) the revised budget estimates for the biennium 1996-1997;(b) the budget estimates for the biennium 1998-1999; and(c) the authorization for contributions to the Emergency Fund.
Хотя Постоянный комитет рассмотрел ряд вопросов, связанных с управлением и функционированием Фонда, в соответствии с резолюцией 46/ 220 в настоящем документе он представляет лишь ту информацию, которая касается: a пересмотренной бюджетной сметы на двухгодичный период 1996- 1997 годов; b бюджетной сметы на двухгодичный период 1998- 1999 годов; и c разрешения на внесение взносов в Чрезвычайный фонд.